Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Spanisch Ukrainisch

pop off ['pɔp'ɔf] Betonungen
Allg.	удалиться; отправиться; заснуть; удаляться (Franka_LV); исчезнуть; отослать; отбросить; отделаться
australisch., Slang.	сбежать
idiom.	отбросить коньки (Wakeful dormouse); двинуть коней (Wakeful dormouse)
Makarow.	внезапно удалиться; внезапно уехать; откинуться; палить (из оружия); публично жаловаться; разразиться гневной тирадой; стрелять (из оружия)
Makarow., umg.	подстрелить; внезапно откинуться; внезапно умереть
Massenmed.	внезапное исчезновение с экрана телевизора исполнителя (продукта, титров и т.п.)
Salopp	дать дуба (Andrey Truhachev)
Slang.	умереть; сыграть в ящик; возникать; быстрое действие; жаловаться; заявлять во всеуслышание; критиковать; убить; уехать; перебивать; покинуть; делать ненужные замечания (Interex); выходить из себя (Interex)

popped off: 26 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Fantasy und Science-Fiction	1
Makarow	8
Slang	5
Technik	2
Umgangssprachlich	2