Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch +

pop off ['pɔp'ɔf] Betonungen
Allg.	публично заявлять; внезапно уйти; внезапно уходить; удалиться; отправиться; удаляться (Franka_LV); исчезнуть; отослать; отбросить; отделаться; умереть (особ. внезапно)
australisch., Slang.	неожиданно уйти; скоропостижно скончаться; сбежать
idiom.	отбросить коньки (Wakeful dormouse); двинуть коней (Wakeful dormouse)
Makarow.	внезапно удалиться; внезапно уехать; откинуться; палить (из оружия); публично жаловаться; разразиться гневной тирадой; стрелять (из оружия)
Makarow., umg.	подстрелить; внезапно откинуться; внезапно умереть
Massenmed.	внезапно удалять или добавлять всё или часть изображения из кадра; внезапное исчезновение с экрана телевизора исполнителя (продукта, титров и т.п.)
Salopp	подыхать (Andrey Truhachev); подохнуть (Andrey Truhachev); склеить ласты (Andrey Truhachev); околеть (Andrey Truhachev); помереть (Andrey Truhachev); помирать (Andrey Truhachev); врезать дубаря (Andrey Truhachev); скопытиться, откинуть копыта (Andrey Truhachev); издохнуть (Andrey Truhachev); сдохнуть (Andrey Truhachev); коньки отбросить (Andrey Truhachev); дать дуба (Andrey Truhachev)
Slang.	тот, кто вечно громко жалуется; бурно развиваться (о событиях, в духе "понеслась п...да по кочкам" Баян); умереть; сыграть в ящик; возникать; быстрое действие; жаловаться; заявлять во всеуслышание; критиковать; убить; уехать; перебивать; покинуть; делать ненужные замечания (Interex); выходить из себя (Interex); выпад; нытик; обвинения; замочить (domestos)
umg.	резко высказываться (popping off at the mouth slayer044); заснуть; заскочить (куда-то быстро и вернуться • I'm just popping off to the shops to pick up some bread. slayer044)
übertr.	взлететь (example: capitalism really popped off with Labubu – капитализм набрал дополнительные обороты благодаря Лабубу) evene); выстрелить (example: capitalism really popped off with Labubu – капитализм набрал дополнительные обороты благодаря Лабубу) evene)
pop-off
Massenmed.	извлечение выборка данных из стека
mater.	растрескивание, откалывание
Milit. Jargon	подход к старшему по званию (MichaelBurov)
Tech.	выколки (дефект эмали)

pop off : 22 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Erdöl und Erdgas	1
GOST	1
Makarow	4
Medizin	2
Metallurgie	1
Slang	5
Technik	2
Umgangssprachlich	2