|
|
| Allg. |
голосование; подрезание (деревьев); опрос; опрашивание (датчиков); подача голосов; выборы; внесение имён в избирательный список |
| Autom. |
приглашение к передаче; опрос (напр., станции данных) |
| Bauw. |
забивка кольев; забивка свай; сваи; колья |
| Bergb. |
затяжка жердями; столбы |
| comp. |
упорядоченный опрос абонентов; упорядоченный опрос; запрос |
| Comp., Netzw. |
ждущий режим |
| Comp.sl., Jar. |
дергание (сервера Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, Wah. |
баллотировка |
| IT |
упорядоченный опрос (абонентов); упорядочение |
| Makarow. |
опрос (напр., датчиков) |
| Massenmed. |
упорядоченный опрос абонентов (процедура связи, при которой терминалы опрашиваются центральным контроллером на предмет их готовности к приёму и передаче данных); опрос (автоматический запрос факса в телекоммуникационных сетях); процесс, при котором станции одновременно приглашаются к работе; последовательный опрос устройств терминалов для определения готовности их к работе или необходимости в обслуживании; средство контроля терминалов на многопунктовой линии (компьютер действует как главная станция, отправляя сообщение каждому терминалу с вопросом: «терминал А, имеет что-либо для передачи?», если нет, то такой же вопрос задаётся терминалу В, С и т.д., каждое такое сообщение называется «poll»); метод доступа с опросом (управляющее устройство по очереди опрашивает каждый узел с целью обнаружения в нём данных для пересылки) |
| micr. |
опрос |
| Progr. |
периодическое обновление (periodic refresh Alex_Odeychuk) |
| Recht. |
заочное голосование (Alexander Demidov) |
| Rob. |
опрос (напр датчиков) |
| sich. |
вызов; передача вызова |
| Tech. |
опрос (метод сбора информации) |
| Telekomm. |
отправка факса по запросу |
| tierh. |
удаление рогов; подрезание рогов |
| Werb. |
обследование |
| Wirtsch. |
анкетирование (dimock) |
|
|
| Comp., Netzw. |
опрос (Механизм опроса, обеспечивающим уникальную адресацию каждого устройства) |
| WWW |
Механизм опроса, обеспечивающим уникальную адресацию каждого устройства |
|
|
| Allg. |
проводить голосование; подсчитывать голоса; получать голоса; проводить анкетный опрос населения (для определения общественного мнения); подрезать верхушку; срезать рога; провести голосование; подсчитать голоса (The constituency was polled to the last man – Все до последнего человека участвовали в выборах); получить голоса; проголосовать; получать; подстригать; регистрировать избирателей; запрашивать; проводить опрос; собирать голоса; стричь волосы (устар.); опросить (Kisa630); срубать верхушки у дерев; срезывать верхушки у дерев; обрезывать волосы; стричь (овец); брить; собирать (votes); собрать (votes); провести опрос; голосовать |
| Biol. |
подрезать верхушку (дерева) |
| Christ. |
постригать |
| comp. |
опрашивать; опрашивать в определённом порядке; проводить опрос |
| Forst |
подравнивать; срубать; подрезать |
| Geschäftsvokab. |
проводить анкетный опрос; проводить опрос общественного мнения |
| Holz. |
срезывать (верхушки деревьев) |
| IT |
опрашивать абонентов в определённом порядке; опрашивать абонентов в определённом порядке |
| landwirt. |
омолаживать (дерево) |
| Makarow. |
опрашивать каждого в отдельности |
| Massenmed. |
определять состояние периферийных устройств в сети |
| natürl. |
вызывать |
| Recht. |
собирать (о количестве голосов) |
| Tech. |
просить; запросить |
| veralt. |
стричь волосы; косить; жать; сгладить; срезать; уничтожить; подравнять; подобрать; урезать; вносить в список (имя); составлять список; вписываться; велеть внести своё имя в список; перечислять имена; перечислять голоса; подавать голос; баллотировать; грабить; похищать; платить подушное; платить поголовный налог |
|
|
| Allg. |
баллотировка; баллотировочный |
| Bergb. |
жерди |
| Gruzovik, Wah. |
баллотировочный |
