Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

poling ['pəulɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	забор; шесты; жерди для затяжек; столбовая линия; плетень; двигание судна баграми; подпирание сваями
Bauw.	частокол; забивка кольев; загородка; палисад; тын; перегородка; линия ЛЭП; установка опор ЛЭП
Bergb.	столбы; жерди
Eisnbnw.	установка линейных опор; ряд линейных опор
el.	поляризация сегнетоэлектрика (процесс); линия столбов (напр. телеграфных); линия опор (напр. ЛЭП); установка столбов (напр. телеграфных); установка опор (напр. ЛЭП)
el.Tech.	линия опор ЛЭП; ряд опор ЛЭП
Forst, neus.Ausdr.	вбивание свай; затяжка жердями; подпорки; маркировка вешками (лесокультурной площади)
Garten.	расчистка дорожек
Geol.	забивание свай; накатник
Lederindust.	развешивание шкур на шестах
Makarow.	обшивка траншеи; ряд свай
Massenmed.	установка опор; переполюсовка
Metall.	дразнение (расплавленной массы)
Mil., Tech.	багры; вбивание кольев; вехи; подпирание шестом; установка жердей; установка шестов; отталкивание шестом
skif.	толчок палками
Tech.	забивка свай; линия опор (ЛЭП); марчеван; ограждение котлована; осветление стекломассы в горшках; перемешивание ванны (мартеновской печи); поляризация сегнетоэлектрика; ряд опор (ЛЭП); сваи; установка опор (ЛЭП); установка столбов; обшивка; одежда; щит
Telekomm.	регулировка полярности
Verallgem.	колья
polings Sub.
Bauw.	загородка
Holz.	перегородка; забор; плетень; палисад; тын
Mil., Tech.	жерди для затяжек (pl); частокол (pl)
pole [pəul] V.
Allg.	забивать сваи или колья; устанавливать столбы; отталкивать шестами или вёслами (судно); отталкиваться шестами или вёслами; двигать баграми (судно); переносить на шестах; подпирать шестами; подпереть шестами; отталкивать шестом; отталкиваться шестом; отталкиваться вёслами; забивать колья; забивать сваи; отталкивать шестами (судно); отталкиваться шестами; забивать столбы; отталкивать вёслами; отталкивать судно шестами; оттолкнуть шестом; оттолкнуться шестом; ставить шесты; ставить тычины; подпирать тычинами; двигать судно баграми; вести на жердях; вести на шестах; оправлять (магнит)
Gruzovik	отталкиваться (impf of оттолкнуться)
Bergb.	подпирать
Eisnbnw.	ставить опору
Forst	передвигать судно баграми
Mil., Tech.	подпирать жердями; подпирать кольями; подпирать столбами
selt.	идти упором (о лодке; на шестах Супру)
Slang.	использовать консенсус; поставить на голосование; усердно учиться; сильно ударить по мячу в бейсболе
Sport., Jar.	далеко посылать мяч (бейсбол)
Tech.	крепить котлован; ограждать котлован; дразнить (расплавленную массу)

poling: 83 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Arbeitsschutz	2
Bauwesen	16
Bergbau	2
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	9
Geologie	1
Haushaltsgeräte	1
Holzverarbeitung	2
Makarow	5
Marine	1
Massenmedien	3
Metallurgie	1
Militär	5
Physik	1
Polymere	2
Seismologie	1
Skifahren	5
Sport	5
Technik	11
Telekommunikation	1
Verallgemeinernd	1