Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

point-blank ['pɔɪnt'blæŋk] Betonungen
Allg.	прямо; в упор; категорический; решительно; резко; прямой наводкой; произведённый прямой наводкой (о выстреле); ребром; прямой; решительный; категорически; резкий
Amerik.	напрямую (directly: He ​asked me point-blank if I was ​lying. Val_Ships); без обиняков (She told him point-blank that he was not welcome. Val_Ships); простой (Val_Ships); напрямик (directly: He ​asked me point-blank if I was ​lying. Val_Ships)
Gruzovik, übertr.	напрямки (= напрямик); напрямую (= напрямик)
Makarow.	наотрез
Mil.	на дальности прямого выстрела; горизонтальный
selt.	без околичностей (И Супру)
umg., übertr.	напрямик; напрямки; напрям (directly: He ​asked me point-blank if I was ​lying.)
Waffen	точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания (ABelonogov); точка падения (ABelonogov)
point blank ['pɔɪnt'blæŋk]
Allg.	ни с того ни с сего; прямо; прямо (I. Havkin); горизонтальный; категорический; настильный; неприцельный; резко; решительно; напрямую (alexghost); прямой; резкий; без обиняков (Wakeful dormouse); решительный; наотрез; цель; мишень; по прямой линии; горизонтально
Slang.	в упор (shoot someone point blank wandervoegel)
übertr.	напрямик
übertr., umg.	в лоб (He asked her point-blank how old she was. I. Havkin)

point-blank: 87 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Artillerie	1
Ballistik	3
Diplomatie	2
Makarow	17
Militär	11
Seltener Ausdruck	4
Sport	2
Übertragen	3
Waffen und Waffenindustrie	3
Werbung	1
Zweikampf und Kampfkunst	3