|
[plʌk] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
дёрганье; ливер; отвага; жёсткость контура; смелость (courage He showed a lot of pluck); провал (на экзамене); мужество; непоколебимость (Mosley Leigh) |
| Gruzovik |
потроха (masc pl); бодрость духа; перещипать (all or a number of) |
| Film |
чёткость изображения |
| Gruzovik, Gastron. |
гусак |
| landwirt. |
ливер (печень, сердце, лёгкие, диафрагма и гортань с трахеей) |
| Makarow. |
ливерные |
| Silikatprod. |
следы от валиков (на прокатном стекле); сдвиг эмали при обжиге от точечной опоры |
| Slang. |
дешёвое вино; плохое вино |
| Textil |
щипок |
| umgangsspr. |
храбрость; вырывание; рваньё; щипание |
| vulg. |
сексапильная женщина |
| weltraum |
отрыв |
|
|
| Tech. |
затяжка нитей (порок ткани) |
| Textil |
затяжки нитей (порок ткани) |
|
|
| Allg. |
срывать (цветы; to pick (flowers etc.)); щипать (струны; to pull and let go (the strings of a musical instrument)); выдёргивать (волос, перо); ощипывать (птицу; to pull the feathers off (a chicken etc.) before cooking it); дёргать (She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve); тащить; тянуть (to pull); выдернуть; перебирать; сорвать; рвать (flowers); обирать; дёргающее усилие; выщипывать (брови q3mi4); щипать струны; утащить силой (Aly19); выхватить (Aly19); хвататься за (at); перебирать струны (муз. инструмента); разорвать; надёргать (a quantity of); надёргивать (a quantity of); надёргиваться (a quantity of); нарвать; нарывать; нащипываться; оборвать; общипываться; перервать (all or a quantity of); перерваться (all or a quantity of); перерыть (all or a quantity of); перещипаться (all or a number of); перещипывать (all or a number of); перещипываться (all or a number of); рваться; сорваться; срываться; теребить (at); теребиться (at); вытащить (из опасной ситуации Supernova); раскулачить (перен.: "watch them pluck the greedy bastard" Рина Грант); собирать; перерывать (all or a quantity of); перерываться (all or a quantity of); потроха (сердце, печень и лёгкие животных); исторгать; выщипать; нащипать; обрывать; общипать; общипывать; порвать (flowers); вынуть (Harrison plucked the mental handicap from her ear, snapped off her physical
handicaps with marvelous delicacy. – Гаррисон вынул уравнивающее радио из ее уха и с поразительной нежностью убрал с плеч уравнивающие мешки. Mr. Wolf) |
| Gruzovik |
общипать; общипывать; ощипать (pf of ощипывать, щипать); оборвать (pf of обрывать) |
| Akus. |
щипать (струну) |
| australisch., Slang. |
воровать; расхищать; вымогать |
| Dial. |
натеребить |
| erkl., Slang. |
совокупляться (someone – с кем-либо) |
| Fleisch. |
извлекать ливер (из туши) |
| hund. |
выщипывать отмершую шерсть; выдёргивать отмершую шерсть |
| landwirt. |
нащипать (grass, травы); ощипывать (перья); щипать (of feathers) |
| Lederindust. |
выдёргивать; выщипывать |
| Luftf. |
уволить с военной службы (MichaelBurov) |
| Makarow. |
обрывать (собирать плоды, цветы и т.п.) |
| Mus. |
перебирать струны; ударять по струнам |
| Slang. |
грабить; мошенничать |
| Tech. |
отрывать; теребить; собирать (плоды); вырывать |
| Tech., veralt. |
дёргать; срывать; ощипывать; потроха |
| Textil |
сгонять шерсть (в заводских условиях) |
| umg. |
обобрать; обманывать; обмануть; проваливать (на экзамене); провалить; провалить на экзамене; "засыпать"; ограбить; посрывать (all or a quantity of) |
| übertr. |
обирать (кого-л.); вытаскивать (деньги); выманивать (деньги) |
|
|
pluck a quantity of [plʌk] V. | |
|
| Gruzovik |
нащипывать (impf of нащипать); нащипать; нарвать (pf of нарывать); нарывать (impf of нарвать); надёргать (pf of надёргивать); надёргивать (impf of надёргать) |
| Gruzovik, Dial. |
натеребить |
|
|
pluck all or a quantity of [plʌk] V. | |
|
| Gruzovik |
перервать (pf of перерывать); перерывать (impf of перервать) |
| Gruzovik, umg. |
посрывать |
|
|
| Gruzovik |
теребить |
