|
|
| Allg. |
вспахивание |
| Autoind. |
недостаточная поворачиваемость; снегоуборка (плугом); недостаточная поворачиваемость (автомобиля); недостаточная поворачиваемость автомобиля |
| Bauw. |
обработка плугом; очистка (напр., верха шпал от балласта) |
| Bergb. |
струговая выемка |
| Gruzovik, Dial. |
пашня (амер.) |
| Gruzovik, landwirt. |
вспахивание; выпахивание; выпашка; пахание; пахарство |
| landwirt. |
плужная обработка (почвы); пропашка; распашка; цокольная выемка (радиолампы); плужная вспашка (Am. Andrey Truhachev) |
| Mar. |
рассечение; рассекающий |
| Nahrungsind. |
ворошение плужком |
| Tech. |
вспашка; пахота; плужная обработка почвы; пропахивание |
| Ökol. |
обработка иловых площадок плугом |
|
|
| Allg. |
возделывание; выпахивание; выпашка; пахание; пахарство; хлебопашный |
| Dial. |
пашня |
|
|
| Allg. |
бороздить (море); пробивать; прокладывать с трудом; рассекать (волны); вспахать; вспахивать; поддаваться вспашке; "потеть"; идти, рассекая волны; осиливать; оставлять глубокие следы; плыть, рассекая волны; пробираться с трудом; проваливать; провалить (на экзамене); провалиться (на экзамене); прогребать (воду – плавание); продвигаться; продвигаться с трудом; продвинуться; прокладывать путь; пролагать путь; пропахивать; рассекать воду; рассекать волны; напахаться; отпахать; пахаться; перепахать (up); перепахивать (up); перепахиваться (up); пропахиваться; орать (Баян); вкладывать (to invest (money, profits, etc.) in (something)
askandy); инвестировать (to invest (money, profits, etc.) in (something)
askandy); врезаться (into Artjaazz); пахать (землю); орать; распахать; распахивать |
| am.Engl. |
пахать (In American and Canadian English, plow is the preferred spelling of the farm implement and its related verbs. Plough is the preferred spelling in the main varieties of English from outside North America.) |
| Bergb. |
отбивать (стругом) |
| Dial. |
переорать |
| el. |
пахать |
| Geol. |
выпахивать (о льде) |
| Gruzovik, Dial. |
лемешить |
| Gruzovik, landwirt. |
пропахать (pf of пропахивать); взметнуть (pf of взмётывать); пропахивать (impf of пропахать) |
| landwirt. |
прокладывать борозду; взметать; взмётывать |
| Polygr. |
запахивать |
| Slang. |
дрючить (заниматься сексом Бурбоша) |
| Straßenb. |
разрыхлять |
| umg. |
пахивать |
| veralt., Dial. |
раздирать (virgin soil); раздираться (virgin soil); разодрать (virgin soil); разодраться (virgin soil) |
| vulg. |
трахать (He plowed me harder and harder. andreon) |
| übertr. |
продираться (Vadim Rouminsky); прорываться (Vadim Rouminsky); вспахивать (Vadim Rouminsky); взрывать (Vadim Rouminsky) |
|
|
| Forst |
бороздчатый; с желобками; с продольными пазами; со шпунтом |
| landwirt. |
вспаханный; обработанный |
| Mar. |
рассек; рассечённый |
|
|
plow a certain area of land V. | |
|
| Gruzovik, landwirt. |
напахать (pf of напахивать); напахивать (impf of напахать); напахиваться (impf of напахаться) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
раздирать (impf of разодрать); разодрать (pf of раздирать) |
|
|
plow all or a large area of V. | |
|
| Gruzovik |
перепахать (pf of перепахивать) |
| Gruzovik, Dial. |
переорать |
|
|
plow for a period of time V. | |
|
| Gruzovik, landwirt. |
отпахать |
|
|
| Gruzovik, landwirt. |
хлебопашный |
