|
|
| Allg. |
соха; орало (Баян); сельское хозяйство; упряжка с плугом; пробивать с трудом; впечатываться (into Artjaazz); корпеть; рало (eugeene1979); пахотное орудие; земледелие; хлебопашество; фуганок (столярный инструмент); пазник (столярный инструмент); обрезные тиски (у переплётчиков) |
| Bauw. |
плуг (дорожный); шпунтгебель; снегоочиститель |
| Bergb. |
плужок (в классификаторе) |
| el. |
плуг |
| feuerl. |
пахотная земля |
| Forst |
гребёнка; пазник (столярный); разделительное устройство (у дефибрера); рубанок с устройством для установки восьми разных железок (для выборки пазов); струг (для земляных работ) |
| Geol. |
экзарация |
| gold. |
очистной комбайн со струговым исполнительным органом (MichaelBurov) |
| landwirt. |
бороздовать; плуг (USA) |
| Lederindust. |
нож для обработки краёв деталей обуви |
| Massenmed. |
нож кабелеукладчика |
| Mil. |
плужный траншеекопатель |
| Mil., Tech. |
вспаханное поле; лыжа токоприёмника; минный экскаватор; плужное устройство; плужный канавокопатель; плужный снегоочиститель |
| Mil., veralt. |
ножевой танковый минный трал (Киселев) |
| Polygr. |
гобель; струг (землеройная машина) |
| Straßenb. |
снегоочиститель (плужный, плуговой Mr. Wolf); плуг (снежный, снеговой Mr. Wolf); плужный плуговой снегоочиститель (Mr. Wolf); снежный плуг (Mr. Wolf); снеговой плуг (Mr. Wolf); снеговой отвал (Mr. Wolf); снежный отвал (Mr. Wolf) |
| Tech. |
пазник; разделительное устройство (дефибрера); сошник; струг; токосниматель; токосъёмник; шпунтубель |
| Telekomm. |
кабелеукладчик; кабелепрокладочный механизм |
| Wirtsch., Amerik. |
пашня |
| Wärmetech. |
скребок |
|
|
plow of a plow minelayer Sub. | |
|
| Gruzovik, Bauw. |
плужок (амер.) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
орало |
|
|
| Allg. |
бороздить (море); пробивать; прокладывать с трудом; рассекать (волны); вспахать; вспахивать; поддаваться вспашке; "потеть"; идти, рассекая волны; осиливать; оставлять глубокие следы; плыть, рассекая волны; пробираться с трудом; проваливать; провалить (на экзамене); провалиться (на экзамене); прогребать (воду – плавание); продвигаться; продвигаться с трудом; продвинуться; прокладывать путь; пролагать путь; пропахивать; рассекать воду; рассекать волны; напахаться; отпахать; пахаться; перепахать (up); перепахивать (up); перепахиваться (up); пропахиваться; орать (Баян); вкладывать (to invest (money, profits, etc.) in (something)
askandy); инвестировать (to invest (money, profits, etc.) in (something)
askandy); врезаться (into Artjaazz); пахать (землю); орать; распахать; распахивать; убрать снег (andrei izurov); впечататься (into Artjaazz); проговорить (без остановки sever_korrespondent); пробарабанить (проговорить без остановки sever_korrespondent); очистить от снега (улицу andrei izurov) |
| am.Engl. |
пахать (In American and Canadian English, plow is the preferred spelling of the farm implement and its related verbs. Plough is the preferred spelling in the main varieties of English from outside North America.) |
| Bergb. |
отбивать (стругом) |
| Dial. |
переорать |
| el. |
пахать |
| Geol. |
выпахивать (о льде) |
| Gruzovik, Dial. |
лемешить |
| Gruzovik, landwirt. |
пропахать (pf of пропахивать); взметнуть (pf of взмётывать); пропахивать (impf of пропахать) |
| landwirt. |
прокладывать борозду; взметать; взмётывать |
| Poet. |
взрывать бразды (Супру) |
| Polygr. |
запахивать |
| Slang. |
дрючить (заниматься сексом Бурбоша); вздрючить (Бурбоша) |
| Straßenb. |
разрыхлять; убирать (As the snow was plowed, it was forced up the scoop and caught by the conveyor belt, which carried it up and away from the street. Residential streets are plowed only after snow accumulation reaches 7.5 cm. VLZ_58) |
| umg. |
пахивать |
| veralt., Dial. |
раздирать (virgin soil); раздираться (virgin soil); разодрать (virgin soil); разодраться (virgin soil) |
| vulg. |
трахать (He plowed me harder and harder. andreon) |
| übertr. |
продираться (Vadim Rouminsky); прорываться (Vadim Rouminsky); вспахивать (Vadim Rouminsky); взрывать (Vadim Rouminsky) |
|
|
| Forst |
бороздчатый; с желобками; с продольными пазами; со шпунтом |
| landwirt. |
вспаханный; обработанный |
| Mar. |
рассек; рассечённый |
|
|
| Allg. |
возделывание; выпахивание; выпашка; пахание; пахарство; хлебопашный |
| Dial. |
пашня |
|
|
plow a certain area of land V. | |
|
| Gruzovik, landwirt. |
напахать (pf of напахивать); напахивать (impf of напахать); напахиваться (impf of напахаться) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
раздирать (impf of разодрать); разодрать (pf of раздирать) |
|
|
plow all or a large area of V. | |
|
| Gruzovik |
перепахать (pf of перепахивать) |
| Gruzovik, Dial. |
переорать |
|
|
plow for a period of time V. | |
|
| Gruzovik, landwirt. |
отпахать |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
pressure low |
| brit. engl. |
plough (cambridge.org Shabe) |
|
|
| Abkürz. |
Plowden's Commentaries |
