|
|
| Allg. |
штукатурка; гипс; замазка; шпаклёвка; шпатлёвка (Баян); пластырь (applied to a sore or wound); покрыть; лейкопластырь |
| Gruzovik |
подмазка |
| Autoind. |
гипсовый слепок |
| Bauw. |
алебастр; внутренняя штукатурка ц штукатурить; раствор; штукатурка для внутренних работ; штукатурный раствор (для внутренних работ); штукатурка (для внутренних работ); штукатурка (обычно гипсоизвестковая); краска для стен; штукатурный раствор; простая штукатурка |
| Bauw., Makarow. |
штукатурка (для внутр. работ) |
| Chem. |
штукатурный гипс |
| E.öl. |
глинистая корка |
| Gruzovik, umg. |
подмаз |
| Kartogr. |
шпаклёвочный материал (при изготовлении рельефных карт и макетов местности); пластик |
| Lederindust. |
налёт; намазь; намазная смесь (для удаления волоса со шкуры) |
| Makarow. |
то, что облегчает боль, страдания; штукатурные |
| Med. |
содержащий гипс (MichaelBurov); гипс (Also known as "plaster of Paris" SunnyT) |
| Mil., Luftf. |
пластырь |
| Mil., Tech. |
наружная забивка (подрывного заряда); штукатурный гипс |
| Seismol. |
внутренняя штукатурка |
| Silikatprod. |
штукатурная смесь |
| Slang. |
тень; банкнота (обычно в один доллар); закладная; масло; повестка в суд; ордер на арест; хвост |
| Tech. |
двойная корка (дефект слитка); строительный гипс; штукатурный раствор (для внутренних поверхностей) |
| torp. |
медицинский пластырь |
| verbr. |
обмазка; штукатурка (напр., корпуса турбины) |
| Zahnmed. |
стоматологический гипс (MichaelBurov); зуботехнический гипс (MichaelBurov) |
| zement. |
гипсовая штукатурка |
|
|
| Allg. |
пачкать; грубо льстить; накладывать пластырь; наложить пластырь; намазать; покрывать ((косметикой, в том числе) Viksi-tasty); грубо польстить; испачкать; подмешивать гипс (в вино); подмешать гипс; накладывать пластырь на; обмазывать; прикладывать пластырь; постоянно атаковать (This song plastered the radio when I was a kid. Telecaster); выштукатуривать; грязнить; делать плоским; добавлять гипс в вино (для лучшей сохранности); добавлять известь в вино (для лучшей сохранности); запачкать; марать; облегчать боль; оклеивать; подмазываться; прилизывать; промазывать (обыкн. глиной); смягчать боль; формировать из гипса (трафарет); выштукатуриваться; выштукатуриться; залепляться (with); заштукатуриваться; наштукатуриваться; наштукатуриться; облепить (with); облепиться (with); облепливать (with); облеплять (with); заштукатуривать (impf of заштукатурить); штукатурить; залепить; залеплять; мелькать повсюду (Display widely and conspicuously.‘her story was plastered all over the December issue' Bullfinch); оштукатурить; облепляться (with); отштукатуриваться; оштукатуриваться; перештукатуривать (all or a number of); перештукатуриваться (all or a number of); перештукатурить (all or a number of); подштукатуриваться; штукатуриться; замазаться (up); замазываться (up) |
| Gruzovik |
отштукатурить (pf of отштукатуривать); выштукатурить (pf of выштукатуривать); заштукатурить (pf of заштукатуривать); наштукатуривать (impf of наштукатурить); наштукатурить (pf of наштукатуривать); оштукатурить; загипсовать (pf of гипсовать); отштукатуривать (impf of отштукатурить) |
| Autoind. |
шпаклевать; замазывать поверхностные раковины (на отливках) |
| Bauw. |
штукатурить (штукатуркой для внутренних работ); оштукатуривать |
| Chem. |
замазывать |
| Gruzovik, Bauw. |
штукатурить (impf of оштукатурить) |
| Jar., Mil. |
крыть интенсивным огнём (цель); обстреливать интенсивным огнём (цель) |
| landwirt., Makarow. |
гипсовать почву |
| Lederindust. |
наносить намазь (для удаления волоса со шкуры) |
| Makarow. |
аляповато разукрашивать; гипсовать (вино); грубо разукрашивать; заделывать; застывать, как гипс; затвердевать, как гипс; мазать (чего-либо); наклеивать; намазывать (чего-либо); облегчать; оштукатуривать (внутри здания); покрывать слоем (чего-либо); прибавлять гипс (в вино); разукрашивать; успокаивать боль |
| Med. |
гипсовать; накладывать гипс |
| Med.Tech. |
накладывать гипсовую повязку |
| Metall. |
намазывать |
| scherzh. |
компенсировать |
| Slang. |
заложить (особенно дом) |
| umg. |
обстреливать (ABelonogov) |
| umg., Amerik. |
избивать (противника; соперника в спорте); разделывать (противника; соперника в спорте) |
| umg., Kanada. |
заложить имущество (особ. дом) |
| übertr. |
прикрывать |
|
|
| Gruzovik |
залепить; залеплять; облепить (pf of облепливать, облеплять); облепливать (impf of облепить; = облеплять) |
|
|
| Gruzovik |
подштукатуривать (impf of подштукатурить); подштукатурить (pf of подштукатуривать) |
|
|
| Allg. |
накрыква; штукатурение |
|
|
| Gruzovik, Bauw. |
перештукатуривать (impf of перештукатурить); перештукатурить (pf of перештукатуривать) |
|
|
| Allg. |
гипсовый; штукатурный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
plas |
