Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

plaintiff

['pleɪntɪf] Sub.
Betonungen
Allg. истец (a person who starts a legal case against another)
gericht. инициирующая сторона (любое юридическое или физическое лицо, подавшее претензию в порядке, предусмотренном Регламентом разрешения споров Объединенной комиссией по корпоративной этике при РСПП opora.ru Dorian Roman); истица (female); предъявитель иска
gericht., angelsächs. Recht истец (В Англии и Уэльсе с 1999 года (после принятия нового ГПК) термин Plaintiff заменен термином Claimant; в гражданском производстве)
Recht. истец; истица
Recht., calif. лицо или группа лиц, которые подают иск на другое лицо
Recht., veralt. жалобщик; челобитчик; взыскатель (rechnik); жалобщица
Strafrecht, Amerik. потерпевший
Tech., veralt. истец (лицо, возбуждающее судебное дело)
Versich. истец (сторона, которая предъявляет иск другой стороне для судебного разбирательства)
 Englisch Thesaurus
plaintiff ['pleɪntɪf] Sub.
gericht. the complainant in a civil case ("Plaintiff" is the term used in civil cases in most English-speaking jurisdictions, the notable exception being England and Wales, where a plaintiff has, since the introduction of the Civil Procedure Rules in 1999, been known as a "claimant", but that term also has other meanings. In criminal cases, the prosecutor brings the case against the defendant, but the key complaining party is often called the "complainant". wikipedia.org)
Recht. The person or company that files a lawsuit
plaintiffs
: 135 Phrasen in 12 Thematiken
Allgemeine Lexik15
Britische Redensart Usus1
Diplomatie3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Geschäftsvokabular15
Makarow26
Notarielle Praxis7
Patente2
Recht58
Versicherung3
Werbung1
Wirtschaft3