|
|
| Allg. |
высокий короткий звук радиосигнала; высокий короткий звук; пик; хандра; высокий короткий сигнал (звуковой); бип; отросток; победить; типун (у птиц); очко (в картах); зёрнышко (в плодах) |
| antenn. |
отпайка |
| Astro. |
отметка |
| Autom. |
заусенец |
| Bohr. |
выступ; резкое изменение |
| Bot. |
семечко; косточка (плода); шильце (росток злака); корнеклубень; клубнекорень; отдельный сегмент (на кожуре ананаса); зёрнышко (плода); зёрнышко виноградной ягоды |
| Börse. |
пункт (point in persentage; термин форекс; на рынке Форекс Bilan) |
| E.öl. |
углубление (в пресс-форме для помещения алмаза) |
| Eisnbnw., Radio. |
выброс (на экране индикатора); импульс (на экране индикатора) |
| el. |
светящаяся точка (на экране); кружок; очко (на игральных костях или костяшках домино); отдельный символ (на игральных картах); ключ (напр. цоколя) |
| el.Tech. |
отметка (на экране индикатора) |
| Forex |
одна десятитысячная валютного курса |
| Funkort. |
отметка цели (на экране индикатора); импульс отметки (на ленте записи, экране) |
| gieß. |
бобышка |
| glückssp. |
очко (точка на игральных костях, домино: Snake eyes is the outcome of rolling the dice in a gambling game such as craps and getting only one pip on each die.) |
| Gruzovik, Funkort. |
зубец |
| Gruzovik, Waffen |
ограничительный выступ (on clip of a machine gun’s metal belt) |
| IT |
острый импульс (на экране); выброс кривой |
| Makarow. |
отпайка (на стеклянном баллоне); штуцер; ключ (напр., цоколя); отметка (не экране индикатора); отросток (трубы); пик (кривой) |
| Mar. |
гак |
| Massenmed. |
острый импульс (на экране индикатора); направляющий выступ ключ на цоколе лампы; выброс (кривой) |
| Mil., Funkort. |
отметка цели |
| Mil., Poliz. |
звёздочка (на погонах) |
| Milit. Jargon |
отметка (на экране индикатора РЛС
MichaelBurov); выброс (на экране индикатора РЛС
MichaelBurov); звёздочка (Брит.; знак различия
MichaelBurov) |
| Navig. |
короткий остроконечный выброс; короткий звуковой радиосигнал |
| Radio. |
капля (Alex_Odeychuk) |
| Radio., Fachj. |
название буквы P у связистов |
| scherzh. |
хвороба |
| Silikatprod. |
точечная опора (для обжигаемых изделий); точечная опора для обжигаемых изделий |
| Slang. |
первый сорт; прекрасная вещь; душка; прекрасный человек; прелесть; прыщ; красотка; ласточка |
| Slang., erkl. |
что-либо замечательное; физически привлекательная молодая женщина |
| Sport. |
Пип |
| Tech. |
импульс; отпай (на баллоне лампы); резкий перегиб (кривой); отражённый импульс (на экране); точка; выброс; ключ (цоколя лампы); зёрнышко (плодов); отметка цели (на экране радиолокатора); типун (на языке у птицы); эхо |
| torp. |
кривой выброс (на экране) |
| umg. |
плохое настроение |
| vogelk., med., krank. |
типун (птичья болезнь) |
|
|
| Allg. |
пищать; разбить свою скорлупу; вылупиться (из яйца); подстрелить; подбить; застрелить; разбить; провалить (на экзамене); разрушить планы (чьи-либо); забаллотировать; проглядывать (Pippy-Longstocking); появляться (Pippy-Longstocking); проявиться (Pippy-Longstocking); проявляться (Pippy-Longstocking); прорастать (Pippy-Longstocking); чирикнуть (Pippy-Longstocking); пропищать (Pippy-Longstocking); говорить тоненьким голоском (Pippy-Longstocking); кричать (о птице Pippy-Longstocking); звенеть (о комаре Pippy-Longstocking); щебетать (Pippy-Longstocking); стрекотать (о кузнечике Pippy-Longstocking); издавать писк (Pippy-Longstocking); весело болтать (Pippy-Longstocking); трещать (Pippy-Longstocking); вылупиться из яйца; проваливать; проклёвывать свою скорлупу; разбивать свою скорлупу; разрушить чьи-либо планы; чирикать; признавать негодным для действительной службы (I was pipped for active service Taras); признавать негодным (I was pipped for active service – Меня признали негодным для действительной службы Taras) |
| Gruzovik |
пикнуть (semelfactive of пикать) |
| australisch., Slang. |
с трудом выигрывать; еле-еле выигрывать; побеждать (в соревновании, конкурсе, скачках и т.п.) |
| Biol. |
разбивать скорлупу (из яйца); вылупляться (из яйца) |
| Gruzovik, umg. |
пикать |
| landwirt. |
проклёвывать свою скорлупу; разбивать свою скорлупу |
| Slang. |
быть в плохом настроении |
| Slang., australisch. |
побеждать (в соревновании, конкурсе и т.п.) |
| Sport. |
побеждать; "сделать", прийти первыми (The lads from one of the country's poshest schools have pipped PM Theresa May to meeting the Russian leader (The Sun). Парни из Итонского колледжа, одной из самой мажорных школ страны, встретились с президентом РФ раньше, чем новый премьер-министр Великобритании Тереза Мэй. Leana); пролететь (проиграть) |
| tierh. |
прокалывать свою скорлупу |
| umg. |
ранить; положить конец; расстроить (планы); хлопнуть (EnglishIsFun); шлёпнуть (EnglishIsFun) |
|
|
| Slang. |
пьяный (Interex) |
|
|
| Sport. |
побеждённый |
|
|
| Allg. |
пипсы; сигналы точного времени (Nrml Kss) |
| tischt. |
шипы (в наст. теннисе SirReal) |
|
|
| Gruzovik, Wissensch. |
система для обработки графической информации (pattern information processing system) |
| sich. |
персональная система предотвращения вторжений (Personal Computer Intrusion Prevention System Щапов Андрей) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Pädiatr. |
Paediatric Investigation Plan (CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| Abkürz. |
Pattern Information Processing Systems |
| Abkürz., Börse. |
Private Investment Profit System |
| Abkürz., E.öl. |
production information processing system |
| Abkürz., el. |
passivated implanted planar silicon (detector) |
| Abkürz., Fin. |
paperless item processing system |
| Abkürz., IT |
Parallel Information Processing System |
| Abkürz., Luftf. |
post-injection propulsion system; pack inlet pressure sensor |
| Abkürz., Mil. |
Personnel Investigation Processing System; plans integration partitioning system |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
postinjection propulsion system |
| Abkürz., Tech. |
Passivated Implanted Planar Silicon (Atenza) |
| Abkürz., vereint. |
Program In Population Studies |
| Abkürz., weltraum |
picture information processing system; pneumatically induced pitching system; postinjection propulsion system |
| Tech. |
pattern information processing system; power, interconnections, passives, switches |
|
|
| Abkürz., Wirtsch. |
policies, institutions and processes |
