|
|
| Allg. |
острый предмет (SVELT); запорный штифт (часть механизма замка КГА) |
| el. |
ножка |
| Gruzovik, veralt. |
штыр (= штырь) |
|
|
| Allg. |
кегли; игра в кегли |
| el. |
выводы (схемы ssn) |
| landwirt. |
седалищные бугры (VictorMashkovtsev) |
| Makarow. |
худоба (дефект трикотажного полотна); дырочки (дефект трикотажного полотна) |
| Massenmed. |
зубцы в механизме кинокамеры или проектора, входящие в зацепление с перфорацией плёнки |
| Polygr. |
лучинки |
| Sport. |
шипы (on spiked shoes; на шиповках VLZ_58) |
| teng. |
штыри (Yeldar Azanbayev) |
| umg. |
ноги |
|
|
| Allg. |
шпиль; скалка (rolling pin); пробойник; штифт; болт; цапфа; шейка; шплинт; вывод; бочонок в четыре с половиной галлона; шкворень; ноги (особ. женские); бочонок; шкант (шип, с помощью которого соединяются столярные изделия); кегля; булавка; шпилька; прищепка; брошка; значок; заколка; вязальная спица; тепловыделяющий элемент (ядерного реактора, ТВЭЛ); шип; кнопка; брошь; городок (in game of); дорн; пятник; чекушка; чека (гранаты, огнетушителя); штифтик; клин; веретено; засовка (у колеса); закрепка (у колеса); ось (у колеса); колок (в музыкальных инструментах); бельмо (на глазу); центр (мишени); середина (мишени); стрелка (у солнечных часов); чёрточка; зубчик; градус; внутренний стержень (Киселев) |
| Gruzovik |
флажок; жало; тычок |
| ABC-Waffen |
пукля (fastener); шпенёк (fastener; грибовидная застёжка) |
| Astro. |
контакт (в разъёме); клемма; штанга |
| Autoind. |
поршневой палец; бородок; шейка (вала); штекер |
| Autom. |
направляющая колонка (пресс-формы); кулачок |
| Bauw. |
ось (шарнира); пробка; шпилька (геодезическая) |
| Bohr. |
ниппельная часть трубы или штанги; ниппельная часть трубы; ниппельная часть штанги; стержень колонны (theory MichaelBurov); стержень колонны от долота до поверхности (theory MichaelBurov); ниппель (threaded end; папа MichaelBurov); ниппель замка (threaded end; папа MichaelBurov); замок папа (MichaelBurov) |
| chin. |
бинь (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk); пинь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
| comp. |
штырёк; контактный вывод |
| Comp., Netzw. |
игла (для раздувания SEYDIE) |
| Drogen.sl. |
клоназепам; клонопин |
| E.öl. |
резьбовая соединительная часть (долота); труба для крепления морского основания ко дну |
| Eisnbnw. |
шейка кривошипа; ножка цоколя (рад) |
| el. |
штырь; вывод (штырьковый); штырёк (напр. электрического соединителя); винт; шпонка; игла (напр. матричного принтера); ножка (радиодетали, штекера); контакт разъёма (july000); штырь разъёма (july000) |
| elektr. |
контактный разъём (iwona) |
| Energiewirts. |
топливный элемент, ТВЭЛ; тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| Entomol. |
игла (паразитная нематода винограда) |
| Erdölind. |
гладкий валик |
| feuerl. |
чека (огнетушителя Artemie) |
| Film |
штырёк разъёма |
| Fleisch. |
пенёк (зачаток пера в коже птицы) |
| Forst |
бочонок вместимостью; сучок диаметром менее 6,3 мм; заклёпка; шкант |
| gost. |
штифт (крепежное изделие в форме цилиндрического или конического стержня для фиксации изделий при сборке carp) |
| Gruzovik, Dial. |
чекушка |
| Gruzovik, Eisnbnw. |
пятник |
| Gruzovik, masch. |
дорн |
| Gruzovik, Sport. |
поп (in the game of gorodki  wikipedia.org); городок (in game of городки) |
| Gruzovik, Tech. |
игла принтера; дюбель |
| Holz. |
пробой; нож; деревянный нагель, служащий для крепления шипового соединения |
| Inf.Sich. |
корпус |
| IT |
контакт; пуансон; контактный штырёк; штекер (контактный); штырёк (контактный) |
| Kartogr., Topogr. |
колышек; веха |
| kasp., Bohr. |
конец трубы с наружной резьбой (raf); ниппель (ср. box raf) |
| Kernenerg. |
прутковый твэл (MichaelBurov) |
| kleid. |
булавка для галстука |
| Kunstst. |
колонка |
| Landvermes. |
шпиндель |
| landwirt. |
пенёк (зачаток пера в коже птицы, основание оперения); затычка |
| Lederindust. |
цикля для разводки лица кожи |
| Luftf. |
чека |
| Makarow. |
ТВЭЛ; вывод (штырёк радиолампы, шины); кнопка (канцелярская, чертёжная); контактный штырь (электрического соединителя); палец (маш., авто); пирон; прищепка (бельевая); степень; твэл (яд. РК); уровень; шарнир; штыревой контакт (электрического соединителя); штырьковый вывод (корпуса) |
| Mar. |
кофель-нагель |
| masch. |
цевка (e.g. цевки цевочного колеса MichaelBurov) |
| Maschinenb. |
небольшой валик; стерженёк |
| Maschinenb., veralt. |
ось; шип для соединения шипом и пазом; цевка (цевочного колеса); формовочная шпилька; опилки, забившиеся между зубьями напильника |
| Massenmed. |
ножка (прибора); линия (сигнала); игла (печатающая); штырь (изолятора); ламель (поля искателя); штепсель; палец грейфера; палец контргрейфера; штифт грейфера; штифт контргрейфера; зуб грейфера; зуб контргрейфера; зашкаливание; штырёк (металлическая деталь в виде цилиндра или иной формы, укреплённая на конце цоколя так, чтобы она могла войти в соответствующее отверстие патрона и обеспечить или крепление цоколя, или электрический контакт с патроном, или и то и другое) |
| Med. |
стержень; мандрен |
| Metrol. |
штырёк (цоколя лампы) |
| Mil. |
любой продолговатый предмет для соединения (чего-либо Киселев); чека (гранаты g e n n a d i) |
| Mil., Tech. |
предохранительная чека (взрывателя); палаточный приколыш |
| Mus. |
колок |
| Navig. |
канцелярская кнопка |
| Phys. |
ножка цоколя |
| Polygr. |
графейка (фальцаппарата) |
| Polym. |
игла (напр., для раздувай) |
| radf. |
ось-заклёпка, соединяющая звенья цепи; валик (цепи); валик, на котором напрессованы наружные пластины приводной цепи; валик приводной цепи |
| Schach. |
связка (Pickman); связывание |
| Schiffb. |
стопор (спускового устройства шлюпки); мотылевая шейка коленчатого вала |
| selt. |
гвоздь |
| Slang. |
главарь банды; тонкая, очень короткая сигарета с марихуаной; главарь преступной банды (Interex); нога |
| Sport. |
упор; победа удержанием (r313); туше (r313); удержание (в реслинге grafleonov); палец (устройство) |
| Tech. |
палец; бочка (ёмкостью от 16, 5 до 20, 5 л); ввертная деталь резьбового соединения; ниппель (бурильного замка); нагель; цевка; пестик (сцепной арматуры); стержень (шарнира); шпенёк; шток (клапана Viacheslav Volkov); охватываемая деталь резьбового соединения; ригель (замка gorbulenko); ниппель c резьбой (MichaelBurov); штепсельный штырь; контакт (в разъеме); стержневой; шейка (pivot); шейковый (pivot); пальчиковая (kris_); зацепка; шворень |
| Textil |
игольчатый клупп ширильной рамы |
| torp. |
штепсельный штырёк |
| umg. |
поп (in game of gorodki) |
| Verpack. |
гвоздь с широкой шляпкой; проволочный штифт |
| vulg. |
пенис; ноги; половой член |
| Waffen |
боек (ABelonogov); венчик ударника (ABelonogov); ударник (ABelonogov) |
| wein. |
бочка ёмкостью 20,5 л |
| Öl- u. Gastechnik |
ниппель бурильного замка; пята; трубный конец с наружной резьбой; фиксатор; труба для крепления ко дну морского основания |
| übertr. |
ничего не стоящая вещь; безделица; расположение духа |
|
|
| Allg. |
внутриэпителиальная неоплазия предстательной железы (Olga Cartlidge); персональный код (hizman); ПИН-код (personal identification number; "PIN number", though widely used, is redundant. See wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Abkürz. |
Информационное сообщение для общественности (Public Information Notice; Международный валютный фонд tlumach) |
| Bank. |
личный идентификационный номер (personal identification number) |
| Comp., Netzw. |
персональный код пользователя; персональный идентификационный номер; пароль для доступа к системе |
| dakt. |
личный номер (Personal Identification Number); средство идентификации |
| Geschäftsvokab. |
Периодическое показательное уведомление (Periodic Indicative Notice Шакиров) |
| IT |
сигнал негативного прерывания процедуры |
| Med. |
интраэпителиальная неоплазия предстательной железы (prostatic intraepithelial neoplasia aguane) |
| micr. |
PIN-код (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device); ПИН-код (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| Verk. |
Панамериканский автодорожный институт (Georgy Moiseenko) |
| öffentl. |
ЛВБ (Люди в беде; People in Need YelenaBella) |
| Ökol. |
товарный шифр; товарный код |
|
|
| Luftf. |
ПИНС (MichaelBurov); платформенная ИНС (MichaelBurov); ИНС на гиростабилизированной платформе (MichaelBurov); ИНС на гироплатформе (MichaelBurov); ИНС на ГСП (MichaelBurov) |
| Polit. |
лица, подлежащие наблюдению (сокр. от persons in need of supervision ssn) |
|
|
| Gruzovik, Dial. |
шворень (= шкворень) |
|
|
| Gruzovik, Sport. |
кегли; кегель (= кегля) |
|
|
| Gruzovik, Tech. |
шкворень |
|
|
| Mil. |
цапфа |
|
|
| Mil. |
ось |
|
|
| Telekomm. |
PIN-коды (oleg.vigodsky) |
|
|
| Allg. |
скалывать (часто pin together); наколоть; заколоть; накалывать; закалывать; пригвождать; скреплять булавкой (обыкн. pin together); скрепить булавкой; прокалывать; проколоть; пробить; пригвоздить; прижимать (к стене и т. п.; against); прижать (to); придавить; скреплять (чем-л.); связать обещанием (обыкн. pin down); скалывать; возлагать (вину kutsch); связывать; насадить; наткнуть; натыкать; поприжать (to); прижаться (to); прижиматься (to); прикалываться; пришпиливаться; схватиться (together); схватывать (together); схватываться (together); загнать в угол (кого-либо); припереть к стене; тушировать (добиться чистой победы в спортивной борьбе (положение "туше") – соперник коснулся лопатками ковра Lingvoman); схватить (together); иметь на кого-либо зуб; ловить на слове; протыкать; раскатывать тесто скалкой; связать (кого-либо); нашпилить (на; on, to В.И.Макаров); нашпиливать (на; on, to В.И.Макаров); пробивать; быть источником неприятностей (для кого-либо); поймать на слове; закалывать булавкой (напр., о платке vbadalov); портить кому-либо жизнь; прикалывать булавкой; прикреплять (чем-л.); укреплять (чем-л.); прибивать (чем-л.); насекать; окружать; заключать; загонять; запирать; зашпиливать; перекалывать (somewhere else); прикалывать (with к, to); приколоть (to); пристёгивать |
| Gruzovik |
прикалывать (impf of приколоть); прикрепить кнопкой; насадить (pf of насаживать); натыкать (натыка́ть; impf of наткнуть); шпилить; приколоть (pf of прикалывать) |
| Autoind. |
шплинтовать; зашплинтовать; соединять на шпонках |
| Autom. |
зашплинтовывать; закреплять штифтами; штифтовать; устанавливать на оси; закреплять шпильками |
| Bauw. |
закреплять (шпилькой, болтом) |
| Bergb. |
скреплять болтами |
| Erdölind. |
соединять на штифтах |
| Fischz. |
насаживать (dimock) |
| gerät. |
втыкать |
| Gruzovik, umg. |
посадить (pf of сажать); сажать (impf of посадить) |
| Holz. |
скреплять шпилькой; скреплять нагелем |
| Lederindust. |
прикалывать |
| Makarow. |
скреплять на штифтах; соединять шарнирно; прибивать |
| Mar. |
закреплять (напр., шпилькой, болтом) |
| Maschinenb. |
забиваться опилками (о напильнике) |
| Maschinenb., veralt. |
заштифтовать |
| Massenmed. |
сужать луч светильника |
| Mil. |
прикреплять (Киселев); соединять (Киселев); приковывать; сковывать |
| Polygr. |
прокалывать (при шитье) |
| Polym. |
крепить болтами или шпильками; крепить болтами; крепить шпильками |
| Schach. |
связывать фигуру; связывать фигуры (A common way to win the queen is to pin her to the king with a rook VLZ_58); делать связку |
| Slang. |
просекать; распознавать; клеить представителя противоположного пола в расчёте на романтические отношения; клеить представителя противоположного пола в расчёте на сексуальные отношения; знать другого настолько, чтобы предвидеть его поведение; стать членом организации, получив её значок; клеить представителя противоположного пола в расчёте на романтические или сексуальные отношения |
| Slang., Amerik. |
знать, куда клонит собеседник |
| Sport. |
фиксировать; "обмотать" судно вокруг препятствия (камня, завала...) |
| Tech. |
зашплитновывать; заштифтовывать; устраивать шарнир |
| umg. |
пришпиливать (WiseSnake); пришпилить (WiseSnake); нашпиливаться (on, to); нашпилить (on, to); посадить; сажать; сажаться; нашпиливать (on, to); шпилить; прилепить (a nickname); прилеплять (a nickname); прицепить (to); прицеплять (to) |
| umg., Amerik. |
изучать; разглядывать; знать; признавать |
| umgangsspr. |
поймать; схватить; уличить; быстро украсть |
| vulg. |
ухаживать за представителем противоположного пола с целью совокупления (someone) |
| WWW |
закрепить (вкладку в браузере Alex Pike) |
| übertr. |
пригвождать (down); пригвоздить (down); пригвоздиться (down); пригвождаться (down); повесить (вину, ответственность и т. п.; обыкн. on smbd. or smth. Vadim Rouminsky); свалить (вину, ответственность и т. п.; обыкн. on smbd. or smth. Vadim Rouminsky) |
| übertr., umg. |
пришивать (on); пришиваться (on); пришить (on); повесить (преступление на кого-либо: A: What's in it for me? B: Two things. One, you don't get a hundred murders pinned on you. Two, maybe I will help you. 4uzhoj) |
|
|
| Telekomm. |
"пинать" (в BBM: устанавливать защищённое соединение с другим PIN (устройством BlackBerry Liquid_Sun) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
нашпилить (pf of нашпиливать); нашпиливать (impf of нашпилить) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
пришивать (impf of пришить); пришить (pf of пришивать) |
|
|
| Gruzovik |
схватить (pf of схватывать); схватывать (impf of схватить) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
пригвождать (impf of пригвоздить); пригвоздить (pf of пригвождать) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Pharma. |
preferred IUPAC name (Wakeful dormouse) |
|
|
| Abkürz., Bohr. |
male connection |
| schm. |
A type of closure used on hinged bangle bracelets. Also a type of broach or decorative piece that attaches to a sweater, lapel, or shirt with a pin. |
|
|
| Abkürz. |
Patron Identification Number; Personal Identity Number; Pan-American Institute of Highways (Georgy Moiseenko); Performance Index Number; Personal Internet Name (RFC 3042); Processor Independent Netware (Novell, HP, DEC, Apple, Sun); part or identification number; positive-intrinsic-negative (transistor) |
| Abkürz., ausst. |
public key infrastructure |
| Abkürz., Autom. |
pinion |
| Abkürz., Bank. |
personal Investments (MichaelBurov) |
| Abkürz., Börse. |
A M F Bowling, Inc. |
| Abkürz., Comp., Netzw. |
Processor Independent NetWare |
| Abkürz., dateierw. |
Game data (Epic Pinball); Process Identification Number (Unix) |
| Abkürz., E.öl. |
Paleontological Institute |
| Abkürz., el. |
personal information number; physical input; positive-intrinsic-negative photodiode; postal integrated network; processor identification number; processor ID number; processor independent network; public information network |
| Abkürz., el., Wissensch. |
Positive Intrinsic Negative |
| Abkürz., el.Tech. |
position indicator |
| Abkürz., Fin. |
personal identification number,; Public Information Notice; Reform Trust Fund |
| Abkürz., geow. |
pattern identification number |
| Abkürz., gesundh., Med. |
Provider Identification Number |
| Abkürz., Halbleit. |
p-type Insulator n-type |
| Abkürz., Hand. |
Part or Identifying Number |
| Abkürz., Inf.Sich. |
personal identifying number |
| Abkürz., IT |
personal identification number; Personal identification number; procedure interrupt negative |
| Abkürz., Kommunik. |
personal identification; Personnel Identification Number; procedural interrupt negative |
| Abkürz., Luftabw. |
producer interaction network |
| Abkürz., Luftf. |
part identification number; program item number; product item number; program identification number (code) |
| Abkürz., Massenmed. |
Press Information Notice; positive, intrinsic, negative |
| Abkürz., Med. |
Patient Information Network; Product Identification Number; penile intraepithelial neoplasia (интраэпителиальная неоплазия полового члена Dimpassy); postinfections neuropathy |
| Abkürz., micr. |
PIN (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| Abkürz., Mil. |
Personnel Item Number; personnel increment number |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
personal identification number |
| Abkürz., Opt. |
positive-intrinsic-negative |
| Abkürz., Physiol., Med. |
Pain In The Neck |
| Abkürz., Progr., IT |
Project Identification Number |
| Abkürz., Recht. |
Police Information Network |
| Abkürz., Sachal. |
Project Initiation Note |
| Abkürz., Schott. |
Positive-Intrinsic-Negative (semiconductor); Precision Inertial Navigation |
| Abkürz., Stat. |
production index number |
| Abkürz., Telekomm. |
Personal-Identity Number |
| Abkürz., weltraum |
photodiode PIN; positive-intrinsic-negative PIN; programmable interconnection network |
| Abkürz., WWW |
Personal Interactive Navigation |
| Abkürz., ölver. |
paraffin isomerization number (число изомеризации парафинов Izuminka2008) |
| IT |
A type of password i.e., a secret number assigned to an individual that, in conjunction with some means of identifying the individual, serves to verify the authenticity of the individual (PINs have been adopted by financial institutions as the primary means of verifying customers in an electronic funds transfer (EFT) system) |
| Mil., Abkürz. |
personal injury notice; plan identification number; private identification number; program identification number; proposal identification number; publication index number |
| Ozeanogr., Abkürz. |
Pacific Island network |
| Tech., Abkürz. |
piping interference notification; potential interference notification |
|
|
| Abkürz., ABC-Waffen |
Portable isotropic neutron spectroscopy chemical assay system |
| Abkürz., Ausbild. |
Persons In Need of Supervision (The educational and social care acronym. Quite and apt expression for emphasising responsibility and grown-up behaviour. Interex) |
| Abkürz., Comp., Netzw., IT |
Primary Interactive Network Sites |
| Abkürz., el. |
portable inertial navigation system |
| Abkürz., Luftf. |
gyro inertial navigation system (MichaelBurov); gyro stabilized INS (MichaelBurov); platform inertial navigation system (MichaelBurov); gyro INS (MichaelBurov); INS gyro (MichaelBurov) |
| Abkürz., Marke. |
Pan Information And Networking Services |
| Abkürz., Mil. |
Person In Need Of Supervision; precision inertial navigation systems |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
palletized inertial navigation system |
| Abkürz., Phys., Wissensch. |
Portable Isotopic Neutron Spectroscopy |
| Abkürz., Schott. |
Portable/Personal Inertial Navigation System |
| Abkürz., Verk. |
Personal Interface For Navigational Systems |
| Abkürz., Wirtsch. |
percent of industry net sales (Samura88) |
| Mil. |
palletized inertial navigation system; precise integrated navigation system |
| Mil., Abkürz. |
personnel information system |
|
|
PIN A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device Abk. | |
|
| Abkürz., micr. |
PIN |
|
|
| Abkürz. |
Grid Array |
