Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch

pin up ['pɪn'ʌp] Betonungen
Allg.	подкалываться; прикнопить (with a thumbtack); подкалывать; подколоть
Gruzovik	зашпилить (pf of зашпиливать); подкалывать; подколоть; зашпиливать
Bauw.	расклинивать; выправлять; выравнивать кладку (кирпичную; клиньями)
Gruzovik, umg.	подшпилить; подшпиливать (impf of подшпилить)
Makarow.	выправлять кирпичную кладку клиньями; выравнивать кирпичную кладку клиньями; зашпилить; прикреплять
Makarow., Bauw.	выправлять кладку (клиньями); выравнивать кладку (клиньями)
umg.	подшпиливаться
Öl&Gas	прикалывать
übertr., umg.	повесить (В.И.Макаров)
pin-up ['pɪnʌp]
Allg.	настенный; фотография красотки; кинозвезды; вырезанная из журнала и приклеенная на стену; хорошенькая, очаровательная девушка; что-либо прикрепляемое к стене; раскрученная звезда, syn: cover girl (YuV); хорошенькая девушка; фотография хорошенькой девушки, прикреплённая к стене; очаровательная девушка; хорошенький; соблазнительный; прикрепляемый к стене
Amerik., umg.	"картинка"; вырезка; кинозвезды (обыкн. вырезанная из журнала и приклеенная на стену и т.п.)
Bergb.	закол
umg.	кинозвезды (обыкн. вырезанная из журнала и приклеенная на стену); очаровательная девушка; хорошенькая девушка; предмет мечтаний (He’s becoming the thinking woman’s pin-up PanKotskiy)
vulg.	фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины (обыч. прикрепляется на стену); физически привлекательный человек (как юноша, так и девушка)
pin up intrans ['pɪn'ʌp]
Gruzovik	зашпиливаться (impf of зашпилиться); зашпилиться (pf of зашпиливаться)

pin -up: 46 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	1
Idiomatisch	1
Kunst	1
Makarow	6
Produktion	1
Schach	2
Seltener Ausdruck	1
Slang	6
Technik	1
Textil	1
Vulgär	4
Werbung	1