|
| Betonungen |
|
| Gruzovik |
выщипывание; отбор |
|
|
pick out ['pɪk'aut] | |
|
| Allg. |
узнавать (He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out); схватывать (смысл, значение); понимать; подбирать (по слуху; to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one • I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger); различить; отбирать; отобрать; выбрать; выдёргивать; выдернуть; оттенять; понимать (значение); схватывать (значение); схватить (значение); различать (to see or recognize (a person, thing etc.)); различить (Even in the darkness he could pick out the black and white skull-and-crossbones motif on the man's left shoulder.); вытаскивать; выбирать (to choose or select • She picked out one dress that she particularly liked); отделывать; отличать; поражать (о болезни); украшать; присматривать (подыскивать Drozdova); вырывать; выбираться; выбраться; выделяться; выхватиться; выхватывать (at random); выхватываться; оттенить; опознать (Abysslooker); разглядеть (Even in the darkness he could pick out the black and white skull-and-crossbones motif on the man's left shoulder. 4uzhoj); подыскивать (Drozdova); вычленять (Супру); подбирать по слуху (мотив); подобрать по слуху (мотив); ощипывать; чистить; извлекать с трудом; добывать с трудом; поймать; выискивать |
| Gruzovik |
выделить (pf of выделять); выделять (impf of выделить); выбирать образцы |
| Bergb. |
выбирать |
| euph. |
удалять (в смысле, убивать Vadim Rouminsky); устранять (в смысле, убивать Vadim Rouminsky) |
| Fin. |
выявлять (dimock) |
| Geol. |
сортировать |
| Gruzovik, umg. |
выковыривать (impf of выковырять); выковырнуть (semelfactive of выковыривать); выковырять (pf of выковыривать); выколупнуть; выколупливать; приглядеть (pf of приглядывать); приглядывать; выколупить |
| landwirt. |
расклёвывать клоаку у другой птицы (каннибализм); чеканить |
| Makarow. |
выделить; выделять; вынимать; понимать смысл; узнавать; схватывать смысл |
| Math. |
подбирать; подобрать |
| Metall. |
извлекать; очищать; снимать |
| Polygr. |
вытаскивать (литеры, листы) |
| Progr. |
обнаруживать (ssn) |
| Textil |
отсортировывать; отсортировать |
| tierh. |
расклевывать клоаку у другой птицы |
| umg. |
выковыриваться; выколупливаться; выколупывать; выколупываться; приглядеть |
| Wärmetech. |
отделять (породу от угля) |
|
|
| Textil |
выдёргивание нити из ткани (для анализа или определения переплётения); удаление бракованных нитей |
|
|
| Verk. |
выбирать |
|
|
| Gruzovik |
выхватить (pf of выхватывать) |
