|
|
| Allg. |
собирание; воровство; грабёж; отбор (выбор (Proper vendor management can reduce or prevent problems caused by picking a vendor that is unable to achieve the required solution) Banzaaai); сбор (урожая, плодов); сортировка; съем; очищение; ощипывание; выбирание; разбирание; очистки; остатки; сильно обожжённый кирпич; железняк; мелкая кража; мелкая украденная вещь |
| Gruzovik |
отбирание; срывание; съём |
| Astro. |
выбор |
| Autom. |
выборка (напр., деталей со склада); захват (ывание); разгрузка |
| Bauw. |
чистка |
| Bergb. |
разрыхление |
| biblioth. |
выщипывание (бумаги) |
| Chem. |
выделение культуры из колонии; ручная сортировка |
| comp. |
указание объектов; указание (the elements on the screen); отбор (the elements on the screen); подбор (the elements on the screen) |
| E.öl. |
ручная отборка |
| Eisnbnw. |
уборка |
| Gastron. |
очистка |
| Geol. |
отборка; разборка; ручная сортировка (породы) |
| Geophys. |
корреляция; пикинг; прослеживание; снятие; выбор точек на экране рабочей станции (MichaelBurov); пикировка (выбор точек на экране рабочей станции (пикировка (выбор точек на экране рабочей станции ( ru">а.череповский,) |
| Gruzovik, Dial. |
обор |
| Gruzovik, umg. |
сборка |
| Gruzovik, veralt. |
сбирание |
| Industr. |
комплектация |
| IT |
отборка материалов со склада по запросам; захватывание |
| Kartogr. |
выщипывание бумаги (при печати) |
| kasp. |
выявление (raf); определение (raf) |
| Lagerw. |
выделение запасов под заказ (Alex_Odeychuk); пикинг (In the logistics sector, the term ‘picking’ refers to the organisation that takes place in the distribution centres. Here, different products are stored, their location is pinpointed and the units we require are extracted for their subsequent shipping. Пикинг (picking) — это отбор и подготовка товаров к отгрузке в соответствии с заявкой заказчика. В российской логистике данный процесс также называется комплектацией.  mossahar.ru ines_zk); комплектация (отбор и подготовка товаров к отгрузке в соответствии с заявкой заказчика mossahar.ru ines_zk) |
| landwirt. |
подборка; сбор (плодов); ощипка (тушек птицы); расклёв (каннибализм); сортировка (плодов); общипывание |
| Makarow. |
ломка (табака); ощипывание (птицы) |
| Massenmed. |
травление; декапирование; процесс указания объектов на экране (идентификация и селекция дисплейных элементов, групп или изображений, напр., с помощью светового пера, курсора и др.) |
| Med. |
выделение культуры из колонии и посевов (MichaelBurov); выделение культуры (MichaelBurov) |
| papier.zellst. |
выщипывание; отрыв участков поверхностного слоя бумаги (Rupturing or other deformation of a paper's surface caused during ink transfer by the force of a sticky ink either separating the layers of a paper, forming a blister-like protrusion in the paper, or removing portions of the paper's coating. Farrukh2012); выщипывание бумаги или картона (baletnica) |
| Pharma. |
дефекты поверхности (таблеток из-за прилипания к пресс-форме Игорь_2006) |
| Polygr. |
выщипывание (волокон бумаги) |
| Rob. |
взятие; извлечение |
| SAP. |
комплектование |
| Seismol. |
выделение |
| Slang. |
нечто вульгарное; нечто не представляющее никакой ценности; нечто обычное |
| Tech. |
ощипка (птицы); породоотборка; сортирование; породовыборка; теребление; ломка (листьев табака) |
| Textil |
удар; кидка челнока; трепание; расщипывание; сбор хлопка шпиндельной машиной; расщипывание шерсти вручную; удар погонялки для прокидки челнока; чистка пряжи, шёлка и ткани; чистка (напр., пряжи или ткани); толчок погонялки для прокидки челнока |
| Wirtsch. |
выборка |
|
|
picking of berries, mushrooms, etc Sub. | |
|
| Gruzovik |
собирательство |
|
|
| Gruzovik |
отборка |
|
|
| Allg. |
вещь, которую можно взять; вещь, которую можно подобрать; собирательство (of berries, mushrooms, etc); уборочный |
| Textil |
выбирать; отбирать; подбирать; расщипывать; собирать; сортировать |
| veralt., umg. |
сбирание |
|
|
|
⇒ pick-axe |
| |
| Allg. |
срывать (ягоды); вынимать (out of); ковырять; выбирать; отбирать; подбирать; сортировать; снимать; искать; выискивать; ковырять (with в + prepl., one’s teeth, nose, etc.); сковыривать; долбить; продалбливать; пробуравливать; чистить (ягоды); ощипывать (птицу); обгладывать (кость); расщипывать; обворовывать; выбрать; отобрать; подобрать; снять; срывать (цветы, фрукты); сорвать; просверливать; продолбить; проткнуть; просверлить; пробуравить; проковырять (Two other people reported so much nose picking that they had actually picked a hole right trough their nasal septum, the thin tissue that separates the left and right nostrils. 4uzhoj); сковырнуть; разрыхлять (киркой); разрыхлить; обглодать; почистить; обдирать; очищать (карманы); задирать; очистить; ободрать; обворовать; обокрасть; клюнуть; склевать; поклевать; отгрызать; ощипать; красть; расщипать; швырять; бросать; вонзать; втыкать; перебирать струны (банджо и т. п.); собрать (fruit); буравить; рвать; взломать, вскрыть (замОк Ivan Gribanov); взламывать (замок); выковыривать; сверлить; нащипать (a quantity of В.И.Макаров); клевать (зерна); собирать (плоды); открывать замок отмычкой; протыкать; дорываться; взломать; вскрыть; задерживать; отделывать; открыть замок отмычкой; отсортировать; подбирать зерно (о птицах); подключиться; дорвать; дорваться; дорывать; перерывать; перерываться; проковырнуть; забрать; отнимать; выкруживать (Oksanut); открыть замок отмычкой; ковыряться (в носу (pick one's nose), в тарелке (pick at one's plate) и т.п. 4uzhoj); нащипывать (a quantity of); нащипываться (a quantity of); облюбовать; облюбовывать; облюбовываться; оборвать; отбираться; перебираться (out); перебрать (out); перебраться (out); перервать; перерваться; перерыть; подбираться; подобраться; подсортировать; подсортировывать; подсортировываться; проковыривать; проковыриваться; проковыряться; рваться; сняться; собраться; сорваться; срываться; теребиться (at); вызывать (someone; к доске Andrey Truhachev); что-либо отборное; обирать (ягоды); распарывать (платье); воровать; опоражнивать; отмыкать крючком (замок); тщательно делать; есть без аппетита; есть медленно; есть кусочками; делать что-л. тщательно; делать что, обращая внимание на все подробности; делать что, обращая внимание на все детали; воровать мелкие вещи; стягивать мелкие вещи; загадать (as part of a riddle); загадывать (as part of a riddle); нарвать (a quantity of something); нарывать (a quantity of something); нащипать (a quantity of something) |
| Gruzovik |
облюбовать (pf of облюбовывать); облюбовывать (impf of облюбовать); оборвать (pf of обрывать); обрывать (impf of оборвать); собирать (impf of собрать) |
| ADR |
вызывать (к доске; someone Andrey Truhachev) |
| Amerik. |
перебирать (струны) |
| Amerik., Makarow. |
играть на струнном инструменте |
| Architek. |
собирать из кусочков; соединять |
| Bergb. |
кирковать; отбивать; отбирать (породу); разбирать (уголь, руду, породу) |
| Biol. |
клевать (зерно) |
| Bohr. |
работать киркой |
| Dial. |
любовать; натеребить (a quantity of) |
| el. |
собирать; выделять |
| Forst |
зачищать; выдирки (в результате прилипания волокон к прессам или ровнителю) |
| Geol. |
выравнивать кайлой; отсортировывать; выделять (интервал, горизонт Ulkina) |
| Gruzovik, Dial. |
любовать |
| Gruzovik, umg. |
колупать; наглядеть; ковырнуть (semelfactive of ковырять; at); колупнуть (semelfactive of колупать); переколупать (all or many of); насбирать (a quantity of); перековырять (at everything or a number of); обирать (impf of обобрать); обобрать (pf of обирать) |
| Gruzovik, veralt. |
излюбить; облюбить |
| Holz. |
очищать; производить тщательную отделку |
| Lagerw. |
комплектовать (13.05) |
| landwirt. |
обирать; ощипывать (перья) |
| Makarow. |
насекать; ворчать (at); критиковать (at); пилить (at); придираться (at); тянуть (at); цепляться (at); вынимать (out of); есть маленькими кусочками; захватывать; обрывать (собирать плоды, цветы и т.п.); окалывать; отбирать вручную (напр., фасоль); откалывать; открывать замок отмычкой; отщипывать; прокалывать; разрыхлять землю киркой; распарывать; расщипываться; тщательно отделывать (что-либо); щипать; открывать отмычкой (замок); теребить (at; руками); обдирать (птицу); отбирать (напр., руду от пустой породы); снимать (мясо с костей); снимать (плоды); сортировать (руду от пустой породы и т.п.); щипать (траву) |
| Maschinenb. |
забирать |
| Massenmed. |
захватывать (up) |
| Metall. |
отбирать (напр., руду) |
| micr. |
скомплектовать |
| Mus. |
подбирать со слуха (Slame); подбирать на слух (I enjoyed picking songs Slame) |
| Mus.instr. |
цеплять (струну сгибающим движением пальца Vadim Rouminsky); дёргать (струну сгибающим движением пальца Vadim Rouminsky) |
| Navig. |
улавливать |
| Seismol. |
выделять (отражение на сейсмограмме) |
| Straßenb. |
обтёсывать камень |
| Tech. |
окалывать камень; разбирать; разрабатывать плотный грунт киркой; отделять; подхватывать (отключённую нагрузку); теребить |
| Telekomm. |
подключаться (oleg.vigodsky) |
| Textil |
трепать; собирать хлопок шпиндельной машиной; прокидывать челнок |
| umg. |
кусочничать (markovka); колупаться; наковырять; сымать; есть; насобирать (a quantity of); обираться; обобраться; перековыривать (at); перековыриваться (at); перековырять (at); подковыривать (a sore, etc); подковыриваться (a sore, etc); подковырнуть (a sore, etc); порвать; посрывать; придраться (on); разбираться (out); разобраться (out); ссучить (at); сучить (at); сучиться (at); уколупнуть (off); разобрать (out); всё лучшее (Alex_Odeychuk); обчистить (чужой карман; His pocket was picked yesterday. Val_Ships) |
| veralt. |
прибирать; прибираться; прибраться; приметаться (on); примётываться (on); прибрать |
| veralt., Schottl. |
уколоть; уязвить |
| wein. |
собирать (виноград) |
|
|
| Gruzovik |
нарвать (pf of нарывать); нарывать (impf of нарвать); нащипывать (impf of нащипать) |
| Gruzovik, Dial. |
натеребить |
| Gruzovik, umg. |
наковыривать (impf of наковырять); наколупать (pf of наколупывать); наколупывать (impf of наколупать); насобирать (= насбирать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
придираться (impf of придраться); придраться (pf of придираться) |
| Gruzovik, veralt. |
приметаться (pf of примётываться); примётываться (impf of приметаться) |
| Gruzovik, übertr. |
цепляться |
|
|
| Gruzovik, korr. |
перебирать (impf of перебрать); перебрать (pf of перебирать) |
| Gruzovik, umg. |
разбирать |
|
|
pick all or a quantity of V. | |
|
| Gruzovik |
перервать (pf of перерывать); перерывать (impf of перервать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
ковырять |
|
|
pick all or a quantity of V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
посрывать |
|
|
| Gruzovik, umg. |
сучить (impf of ссучить); ссучить (pf of сучить) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
подковыривать (impf of подковырнуть); подковырнуть (pf of подковыривать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
уколупнуть |
|
|
pick at everything or a number of V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
перековыривать (impf of перековырять) |
|
|
| Allg. |
вороватый |
| Gruzovik |
щипальный |
| Chem. |
выбирающий |
| Gruzovik, landwirt. |
уборочный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Ausbild. |
Pretty Incredible Choices For Kids |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Pace Inter Collegiate Karaoke; Professionalism Ingenuity Contribution And Knowledge |
| Abkürz., Eisnbnw. |
Pickens Railway Company |
| Abkürz., Physiol., Med. |
Practice Information Clearinghouse Of Knowledge |
| Abkürz., Umwelt |
Portable Interactive Conservation Kit |
| nasd. |
Pick Communications Corporation |
