|
[pɪk] V.  | Betonungen |
|
|
⇒ pick-axe |
| |
| Allg. |
срывать (ягоды); вынимать (out of); ковырять; выбирать (to choose or select • Pick the one you like best); отбирать; подбирать; сортировать; снимать; искать; выискивать; ковырять (with в + prepl., one’s teeth, nose, etc.); сковыривать; долбить; продалбливать; пробуравливать; чистить (ягоды); ощипывать (птицу); обгладывать (кость); расщипывать; обворовывать; выбрать; отобрать; подобрать; снять; срывать (цветы, фрукты); сорвать; просверливать; продолбить; проткнуть; просверлить; пробуравить; проковырять (Two other people reported so much nose picking that they had actually picked a hole right trough their nasal septum, the thin tissue that separates the left and right nostrils. 4uzhoj); сковырнуть; разрыхлять (киркой); разрыхлить; обглодать; почистить; обдирать; очищать (карманы); задирать; очистить; ободрать; обворовать; обокрасть; клюнуть; склевать; поклевать; отгрызать; ощипать; красть; расщипать; швырять; бросать; вонзать; втыкать; перебирать струны (банджо и т. п.); собрать (fruit); буравить; рвать; взломать, вскрыть (замОк Ivan Gribanov); взламывать (замок); выковыривать; сверлить; нащипать (a quantity of В.И.Макаров); клевать (зерна); собирать (плоды; to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc.), usually by hand); открывать замок отмычкой; протыкать; дорываться; взломать; вскрыть; задерживать; отделывать; открыть замок отмычкой; отсортировать; подбирать зерно (о птицах); подключиться; дорвать; дорваться; дорывать; перерывать; перерываться; проковырнуть; забрать; отнимать; выкруживать (Oksanut); открыть замок отмычкой; ковыряться (в носу (pick one's nose), в тарелке (pick at one's plate) и т.п. 4uzhoj); нащипывать (a quantity of); нащипываться (a quantity of); облюбовать; облюбовывать; облюбовываться; оборвать; отбираться; перебираться (out); перебрать (out); перебраться (out); перервать; перерваться; перерыть; подбираться; подобраться; подсортировать; подсортировывать; подсортировываться; проковыривать; проковыриваться; проковыряться; рваться; сняться; собраться; сорваться; срываться; теребиться (at); вызывать (someone; к доске Andrey Truhachev); что-либо отборное; обирать (ягоды); распарывать (платье); воровать; опоражнивать; отмыкать крючком (замок); тщательно делать; есть без аппетита; есть медленно; есть кусочками; делать что-л. тщательно; делать что, обращая внимание на все подробности; делать что, обращая внимание на все детали; воровать мелкие вещи; стягивать мелкие вещи; загадать (as part of a riddle); загадывать (as part of a riddle); нарвать (a quantity of something); нарывать (a quantity of something); нащипать (a quantity of something); поднимать (to lift (someone or something) • He picked up the child); открывать (to unlock (a lock) with a tool other than a key • When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin); сделать выбор (Ivan Pisarev); выбрать (Ivan Pisarev); решить (Ivan Pisarev); остановиться на (Ivan Pisarev); избирать (Ivan Pisarev); выбрать вариант (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); завершить выбор (Ivan Pisarev); прийти к решению (Ivan Pisarev); выбрать опцию (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik |
облюбовать (pf of облюбовывать); облюбовывать (impf of облюбовать); оборвать (pf of обрывать); обрывать (impf of оборвать); собирать (impf of собрать) |
| ADR |
вызывать (к доске; someone Andrey Truhachev) |
| Amerik. |
перебирать (струны) |
| Amerik., Makarow. |
играть на струнном инструменте |
| Archeol. |
кирковать (break up by means of a pick); прокирковать (break up by means of a pick) |
| Architek. |
собирать из кусочков; соединять |
| Bergb. |
кирковать; отбивать; отбирать (породу); разбирать (уголь, руду, породу); скалывать |
| Biol. |
клевать (зерно) |
| Bohr. |
работать киркой |
| Dial. |
любовать; натеребить (a quantity of) |
| el. |
собирать; выделять |
| Forst |
зачищать; выдирки (в результате прилипания волокон к прессам или ровнителю) |
| Geol. |
выравнивать кайлой; отсортировывать; выделять (интервал, горизонт Ulkina) |
| Gruzovik, Dial. |
любовать |
| Gruzovik, umg. |
колупать; наглядеть; ковырнуть (semelfactive of ковырять; at); колупнуть (semelfactive of колупать); переколупать (all or many of); насбирать (a quantity of); перековырять (at everything or a number of); обирать (impf of обобрать); обобрать (pf of обирать) |
| Gruzovik, veralt. |
излюбить; облюбить |
| Holz. |
очищать; производить тщательную отделку |
| Lagerw. |
комплектовать (13.05) |
| landwirt. |
обирать; ощипывать (перья) |
| Makarow. |
насекать; ворчать (at); критиковать (at); пилить (at); придираться (at); тянуть (at); цепляться (at); вынимать (out of); есть маленькими кусочками; захватывать; обрывать (собирать плоды, цветы и т.п.); окалывать; отбирать вручную (напр., фасоль); откалывать; открывать замок отмычкой; отщипывать; прокалывать; разрыхлять землю киркой; распарывать; расщипываться; тщательно отделывать (что-либо); щипать; открывать отмычкой (замок); теребить (at; руками); обдирать (птицу); отбирать (напр., руду от пустой породы); снимать (мясо с костей); снимать (плоды); сортировать (руду от пустой породы и т.п.); щипать (траву) |
| Maschinenb. |
забирать |
| Massenmed. |
захватывать (up) |
| Math. |
выбирать |
| Metall. |
отбирать (напр., руду) |
| micr. |
скомплектовать (To withdraw items from inventory for production or distribution) |
| Mil., veralt. |
клевать; срывать |
| Mus. |
подбирать со слуха (Slame); подбирать на слух (I enjoyed picking songs Slame) |
| Mus.instr. |
цеплять (струну сгибающим движением пальца Vadim Rouminsky); дёргать (струну сгибающим движением пальца Vadim Rouminsky) |
| Navig. |
улавливать |
| Seismol. |
выделять (отражение на сейсмограмме) |
| Straßenb. |
обтёсывать камень |
| Tech. |
окалывать камень; разбирать; разрабатывать плотный грунт киркой; отделять; подхватывать (отключённую нагрузку); теребить |
| Tech., veralt. |
выравнивать кайлой (стенки выработки); взрывать (землю); отбирать (породу от угля, руду от пустой породы) |
| Telekomm. |
подключаться (oleg.vigodsky) |
| Textil |
трепать; собирать хлопок шпиндельной машиной; прокидывать челнок |
| umg. |
кусочничать (markovka); колупаться; наковырять; сымать; есть; насобирать (a quantity of); обираться; обобраться; перековыривать (at); перековыриваться (at); перековырять (at); подковыривать (a sore, etc); подковыриваться (a sore, etc); подковырнуть (a sore, etc); порвать; посрывать; придраться (on); разбираться (out); разобраться (out); ссучить (at); сучить (at); сучиться (at); уколупнуть (off); разобрать (out); всё лучшее (Alex_Odeychuk); обчистить (чужой карман; His pocket was picked yesterday. Val_Ships) |
| veralt. |
прибирать; прибираться; прибраться; приметаться (on); примётываться (on); прибрать |
| veralt., Schottl. |
уколоть; уязвить |
| wein. |
собирать (виноград) |
|
|
pick a quantity of [pɪk] V. | |
|
| Gruzovik |
нарвать (pf of нарывать); нарывать (impf of нарвать); нащипывать (impf of нащипать) |
| Gruzovik, Dial. |
натеребить |
| Gruzovik, umg. |
наковыривать (impf of наковырять); наколупать (pf of наколупывать); наколупывать (impf of наколупать); насобирать (= насбирать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
придираться (impf of придраться); придраться (pf of придираться) |
| Gruzovik, veralt. |
приметаться (pf of примётываться); примётываться (impf of приметаться) |
| Gruzovik, übertr. |
цепляться |
|
|
| Gruzovik, korr. |
перебирать (impf of перебрать); перебрать (pf of перебирать) |
| Gruzovik, umg. |
разбирать |
|
|
| Allg. |
собирательство (of berries, mushrooms, etc); уборочный |
|
|
pick all or a quantity of [pɪk] V. | |
|
| Gruzovik |
перервать (pf of перерывать); перерывать (impf of перервать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
ковырять |
|
|
pick all or a quantity of [pɪk] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
посрывать |
|
|
| Gruzovik, umg. |
сучить (impf of ссучить); ссучить (pf of сучить) |
|
|
| veralt., umg. |
сбирание |
|
|
pick a sore, etc [pɪk] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
подковыривать (impf of подковырнуть); подковырнуть (pf of подковыривать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
уколупнуть |
|
|
pick at everything or a number of [pɪk] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
перековыривать (impf of перековырять) |
|
|
| Allg. |
отборный; колючий; заострённый; отобранный; подобранный; изысканно одетый; щёгольски одетый; обглоданный |
| Bergb. |
вкраплённый (о руде) |
| Chem. |
выбирать |
| Dial. |
остроконечный |
| Geol. |
острый; отсортированный |
| Gruzovik, übertr. |
подборный |
| IT |
выбранный |
| landwirt. |
собранный (Andrey Truhachev); сорванный (Andrey Truhachev) |
| landwirt., Makarow. |
убранный |
| Makarow. |
взрыхлённый; отщипанный; ощипанный (о птице); разрыхленный; пикированный (AD); пересаженный; очищенный; хлопок ручного сбора (Русские люди относят данный термин не к прилагательным, а к существительным Refresh) |
| Seismol. |
выделенный |
| tierh. |
поклёванный (о зерне) |
| umg., übertr. |
подборный |
| wein. |
снятый; собранный (о плодах) |
| Öl&Gas |
прослеженная волна |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Ausbild. |
Pretty Incredible Choices For Kids |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Pace Inter Collegiate Karaoke; Professionalism Ingenuity Contribution And Knowledge |
| Abkürz., Eisnbnw. |
Pickens Railway Company |
| Abkürz., Physiol., Med. |
Practice Information Clearinghouse Of Knowledge |
| Abkürz., Umwelt |
Portable Interactive Conservation Kit |
| nasd. |
Pick Communications Corporation |
