['pɪk'ʌp] This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. "поймать" (по радио, прожектором) ; принять (изображение, снимок из космоса) ; поймать (We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal ) ; налаживаться (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver ; взять на руки (If a cougar is encountered, the person should keep calm and never run – that could trigger a predator prey response from the animal. If there are small children or small pets around, pick them up immediately, she added. (castanet.net) ART Vancouver ; подцепляться (также перен.) ; почерпнуть (pick up some experience from sb. – почерпнуть опыта у кого-л. • pick up some knowledge from sb. – почерпнуть знаний у кого-л. ART Vancouver ; уловить (*с помощью прибора, напр., звук • However, last August Loch Ness detectors picked up a regular heartbeat deep in the water. Alan McKenna from the research group Loch Ness Exploration, said: “We deployed the hydrophone which was lowered down to 30 metres below the surface close to where Robert Rines’ strobe camera was placed in 1972. “At around 10.41 am, we started to pick up a strange sound. This is the first time hearing the pulse or heartbeat so clearly." (dailystar.co.uk) ART Vancouver ; улавливать (*с помощью прибора, напр., звук • However, last August Loch Ness detectors picked up a regular heartbeat deep in the water. Alan McKenna from the research group Loch Ness Exploration, said: “We deployed the hydrophone which was lowered down to 30 metres below the surface close to where Robert Rines’ strobe camera was placed in 1972. “At around 10.41 am, we started to pick up a strange sound. This is the first time hearing the pulse or heartbeat so clearly." (dailystar.co.uk) ART Vancouver ; усиливаться (о ветре • the wind picks up LiudmilaD ; брать на себя оплату ; перенять (навык, умение – от кого-л. • Cockatoos in suburban Sydney, Australia have gained something of a reputation in recent years due to their penchant for breaking into trash cans to look for food – and now it seems as though they have picked up the art of using a human drinking fountain to quench their thirst as well. unexplained-mysteries.com ART Vancouver ; нахвататься (I never studied Italian – I just picked it up when I was in Italy ) ; приобретать по случаю (to get (something) by chance • I picked up a bargain at the shops today ) ; подниматься (to right (oneself) after a fall etc.; to stand up • He fell over and picked himself up again ) ; забирать (to collect (something) from somewhere • I ordered some meat from the butcher – I'll pick it up on my way home tonight ) ; найти (to find; to catch, снова) ; запоминать (When I'm a guest in someone's home I pick up right away how they like things to be and go along with it. – я сразу запоминаю и соблюдаю этот порядок dailymail.co.uk ART Vancouver ; хватать (арестовывать) ; быстро научиться (чему-л.) ; "замести" ; арестовать ; набрать скорость ; снова найти (дорогу, след и т.д.) ; прихватить ; приходить в себя ; увеличить обороты ; увеличить темп ; снова найти (дорогу) ; принять пассажиров (о поезде) ; брать в руки (Almost everyone who picks up a book for the first time–whether in the real world or online–handles it in the same distinctive pattern. ) ; собирать (коллекционировать) ; разрыхлять (землю) ; поднимать (с пола, земли) ; заезжать (за кем-либо) ; зацепляться ; отхватать ; отхватывать ; отхватываться ; перехватить ; перехватиться ; перехватываться ; подбираться ; подобрать (в разных значениях, в т.ч. • 1 ) поднять с земли: Does how fast you pick up food from the ground really matter? 2 ) заехать за кем-либо по дороге: You can hang around there all day and pick me up on your way home. 3 ) записать музыку на слух: I picked up the chords from listening it on the radio. и т.д. ; подхватиться ; подхватываться ; улавливаться ; принять эстафету (where somebody/something left off. Мы считаем, что в 2015 году коммуникация должна сохранить преемственность с кампанией 2014 года с точки зрения выбранной темы = We believe that in 2015 communication must pick up where the 2014 campaign left off and stay on the message. I think he wants us to pick up where he left off. You know, saving people, hunting things. The family business. imdb.com Alexander Demidov ; геодезическая съёмка ; заходить (за кем-л.,) ; подхватывать ; заехать ; заезжать (with за + instr.) ; подцеплять ; собрать (информацию и т. п.) ; заезжать за (кем-либо) ; восстанавливать силы ; восстановить силы ; выздоравливать ; выздороветь ; добывать (сведения) ; добыть (сведения) ; заехать за (кем-либо) ; научиться (приёмам; to learn gradually, without formal teaching) ; подбодрить ; поднять настроение ; подбадривать ; поднимать настроение ; поднять (с земли) ; подцепить ; ловить (We picked up a foreign broadcast last night ) ; подбирать (кого-либо на дороге) ; подымать ; приобретать ; приобрести ; разрыхлять (киркой) ; разрыхлить (киркой) ; ускорять (движение) ; ускорить (движение) ; завести знакомство ; познакомиться (с кем-либо) ; завязать ; организовать вывоз (Andy ; подобрать (Alex_Odeychuk ; приехать за (And if your child is at a party and spots a bowl of pills, tell her to call for help. You can even agree on a "code" term that means "pick me up immediately." 4uzhoj ; брать в руки ; оживляться (об игре She's Helen ; оправиться от спада (об экономике bookworm ; брать трубку (I've tried her phone but she isn't picking up. Putney Heath ; отвечать на звонок (Putney Heath ; зарабатывать (на пропитание) ; подхватить (слова, выражения; to let (someone) into a car, train etc. in order to take him somewhere • I picked him up at the station and drove him home ) ; поправиться ; узнать (случайно или без больших усилий • After a few days in Japan I picked up a few Japanese phrases. Юрий Гомон ; выучить (без больших усилий: After a few days in Japan I picked up a few Japanese phrases. Юрий Гомон ; возвращаться (к какому-либо предмету: Let's pick up the discussion in our next meeting. Юрий Гомон ; продолжать (что-либо после перерыва: Let's pick up the discussion in our next meeting. Юрий Гомон ; улучшить (susekin ; арестовывать ; красть (Ремедиос_П ; воровать (Ремедиос_П ; украсть (Ремедиос_П ; забрать (I'll pick you up at the station when you arrive. • And if your child is at a party and spots a bowl of pills, tell her to call for help. You can even agree on a "code" term that means "pick me up immediately." • Don't forget to pick up the stuff from the dry cleaner's! Acruxia ; забирать в каталажку ; коллекционировать ; наводить порядок ; начать заново ; оплатить за (кого-либо) ; отхватить (урвать; неожиданно, случайно) ; подвезти (на автомашине или ином транспорте) ; поддавать газу ; подкинуть (на автомашине или ином транспорте) ; подсадить (на автомашине или ином транспорте) ; поправляться (выздоравливать) ; похорошеть ; прибавлять (улучшать) ; прибраться ; продолжить (By the looks of it, we will have to pick up where we left off in tomorrow's meeting. ) ; срывать ; схватить (поймать) ; убирать (наводить порядок) ; убыстрять ; улучшать ; урвать (неожиданно, случайно) ; идти на лад (The economy has picked up, but foreign businesses are largely staying out of Russia. alex ; придавать сил (A cup of coffee will pick you up. Юрий Гомон ; встретить (Phyloneer ; взять трубку (Echie ; кадрить (Andrius ; поглотить ; поглотиться ; поглощаться ; войти в привычное, нормальное русло ("Until airline traffic picks up, much of the non-aviation revenue that airports rely upon – especially concessions and parking – won't come back." (BC Business Magazine) ART Vancouver ; нормализоваться (Those orphans who were transferred to loving homes early in life picked up and had equal IQ's and mental health comparable to normal children's in normal families. ART Vancouver ; встречать (человека с поезда, самолета и т.п. Phyloneer ; освоить (I picked up archery at last year's summer camp SirReal ; осваивать (I picked up archery at last year's summer camp • pick up Claude Code and get coding — освоить Claude Code и заняться программированием SirReal ; подвозить (кого-либо Lady Tatyana ; поддеть (vitalinew ; заметаться ; своровать (Ремедиос_П ; почерпнуть (знания, информацию, сведения Баян ; набирать обороты (Seems like traffic is picking up around the city Mr. Wolf ; подхватить (чей-либо рассказ • She sighed and said, "Hurricane weather." John picked it up. "Said so on my radio." Stanislav Silinsky ; набрать (Ivan Pisarev ; добрать (Ivan Pisarev ; подцепиться (также перен.) ; приставать к (кому-л.) ; забрать ; зайти ; набирать (speed) ; набрать (speed) ; принимать (a signal; (of radio, radar etc.) to receive signals) ; развивать (speed) ; развить (speed) ; улавливать (звук и т.п. Abysslooker Gruzovik заметать ; подобрать (pf of подбирать ) ; отхватывать (impf of отхватить ) ; перехватить (pf of перехватывать ) ; поглотить (pf of поглощать ) ; уловить (pf of улавливать ) Akus. записывать (звук) ; передавать (звук) Amerik. понять ("You might not be able to pick up a scholarly journal" – Вы не смогли бы понять научный журнал kiberline ; уловить (as in "pick up vibes"; настрой человека Val_Ships ; прибрать комнату Ausbild. быстро учиться (lop20 ; схватывать на лету (lop20 Autoind. пикап (лёгкий автомобиль с открытой грузовой платформой Dtsch Bank. изъять (ответ на запрос об авторизации) ; задержать (ответ на запрос об авторизации) Bauw. улавливать Bergb. выбирать пустую породу ; выбирать руду ; производить съёмку ; получать (со склада) biblioth. подбирать (листы, тетради и т.п.) Bild. Ausdr. брать слишком много на себя (Alex_Odeychuk ; привлекать к себе внимание (Alex_Odeychuk Bohr. подъём гибких труб (MichaelBurov ; приподнимать колонну над забоем (Leonid Dzhepko ; приподнимать долото над забоем (Leonid Dzhepko comp. перехватывать (andrucci Dfktskp. разгоняться (набирать скорость, speed) ; схватывать (резко ускорять движение) Dfktskp., umg. "подхватывать" (резко ускорять движение) E.öl. наматывать кабель на барабан Eisnbnw. втягивание (сердечника) ; пикап (тип кузова автомобиля) ; тягач (для маневров железнодорожного подвижного состава) ; величина трогания (наименьший ток или напряжение, необходимое для замыкания фронтовых контактов реле) ; ток трогания (СЦБ) ; подхватывать (груз) ; принимать (сигнал) ; востребовать (напр., заказанные билеты) ; снимать el. разрыхлять киркой el.Tech. действовать ; срабатывать (о реле) ; подхватывать (нагрузку) Forst заправлять бумажное полотно ; набирать массу на форматный вал funk., veralt. принимать ; "ловить станцию" gepanz. развивать скорость ; увеличивать обороты (двигателя) Geschäftsvokab. прибыль от облигационного свопа ; брать пассажира Gruzovik, abwert. набираться (impf of набраться ) ; набраться (pf of набираться ) Gruzovik, umg. заполучить (pf of заполучать ) ; заполучать ; подымать (impf of подъять; = поднимать ) Gruzovik, veralt. уловлять (= улавливать) Gruzovik, übertr. замести (pf of заметать ) ; зацепить (pf of зацеплять ) ; зацеплять (impf of зацепить ) ; поддевать (impf of поддеть ) idiom. навострить лыжи (чтобы уехать без предупреждения В.И.Макаров kont. растиражировать (I think the fake news was picked up by other Web sites as if it were real. reverso.net ) Kraft- und Schmierstoffe принять на борт (Найденовка landwirt. подбирать ; поднимать (обороты) ; собирать landwirt., veralt. пикап ; подборщик ; убирать пикапом Logist. забор груза от отправителя (для дальнейшей транспортировки Yuriy83 ; прибытие за грузом (sankozh Luftf., veralt. принимать кошкой Luftf., WWII. разгон ; подхватывание ; перехватить (самолёт) ; принять (сообщение) ; делать разгон Makarow. "подцепить" (кого-либо (разг.)) ; брать ; взять на себя оплату (счета и т. п.) ; возобновить ; добывать (сплетни, слухи) ; задержать ; задерживать ; заезжать (за кем-либо, чем-либо) ; заполнять (рельеф штампа) ; захватывать (воду, воздух, пыль, газ и т. п.) ; забрать (арестовать и т. п.) ; заходить (за кем-либо, чем-либо) ; ловить (прожектором) ; найти (снова) ; наращивать (темпы) ; научиться чему-либо быстро ; нахватать ; нахвататься (знаний) ; находить ; оживляться (об экономике) ; подвезти (кого-либо; какая-то путаница: по-русски "подвезти" значит "доставить" (т.е. на место), но ведь to pick up -- это "посадить к себе в машину", "подобрать" пассажира (но не довезти) ART Vancouver ) ; подхватить (болезнь) ; подхватывать нагрузку ; подцепить (болезнь) ; поймать ; покупать (по случаю) ; разгоняться ; спасать (в море) ; схватить ; считывать (данные) ; узнать ; улучшиться ; услышать ; хватать ; возвращаться (к теме разговора) ; возобновлять ; заразиться ; захватить ; находить ошибку ; отвечать на телефонный звонок ; подвозить ; разрыхлять землю киркой ; улавливать (запах, звук) ; ухватить (намёк) ; поправляться ; воспринимать ; поглощать ; получать ; схватывать Makarow., Amerik. критиковать ; прибирать (комнату) ; ругать ; прибирать комнату Makarow., Mil. перехватывать самолёт противника Makarow., Sport. обгонять Makarow., umg. завести знакомство (с кем-либо) ; завязать знакомство (с кем-либо) ; "подцепить" (кого-либо) ; зарабатывать (обыкн. небольшую сумму) ; нахвататься быстро (чему-либо) Makarow., umg., Amerik. намылиться (чтобы уехать без предупреждения) ; собрать вещички (чтобы уехать без предупреждения) Mar. взять (пеленг) ; выбирать ; вылавливать ; поднимать на борт ; поднять (якорь) mark. вывоз (Georgy Moiseenko Maschinenb., veralt. захватывающее приспособление ; зажимное приспособление ; зажимать (изделие в приспособление) Massenmed. переснимать часть предварительно отснятого фильма Math. отбирать ; отобрать ; подобрать Med. датчик-измеритель ; взять (Svetozar Metall. заполнять ; налипать (на штамп) ; прорабатывать (рельеф штампа) Meteorol. подниматься (о ветре Оксана Мигович Mil. набирать (обороты) ; абсорбировать Mil., veralt. кирковать ; поднять ; забрать с собой ; догнать Mus. подобрать (аккорды на слух • I picked up the chords from listening it on the radio. ) Navig. обнаруживать (цель) ; брать (пеленг) ; воспринимать (сигнал) Ozeanogr. принимать сигнал, звук с помощью прибора papier.zellst. заправлять бумажное полотно (у прессов) ; набирать массу на форматный вал Polygr. принимать (изображение, краску, оттиск; изображение, оттиск) ; подбирать (листы, тетради) ; поднимать (напр., рулон) ; отделять (лист) Polym. заправлять (нить) Post выдача посылок (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock Produkt. монтировать вертлюг (Yeldar Azanbayev Psychol. научиться (не обучаясь специально, между делом) ; нахвататься (обрывков знаний) Slang. встречный ; снять (познакомиться с кем-либо для сексуальных отношений grafleonov ; поднимать ; срывать (In the evening, Mrs. McWillson picked up sticks in the garden. == Вечером миссис Мак-Уилсон подобрала палки, валявшиеся в саду. ) ; платить за кого-то ("ОК, Mike, I pick up the check". == "Все нормально, Майк, я оплачу чек", - говорит сержанту Холдуину комиссар Ле Пешен после обеда в ресторане. ) ; подбирать (кого-то на дороге) ; подвозить ("No problems, mam. I pick you up". == "Нет проблем, мэм. Я Вас подкину, куда Вам надо", - говорит ковбой Билл, проезжая на своём одноместном тракторе мимо миловидной девушки. ) ; коллекционировать ("I pick up rare butterflies all around the world". == "Я собираю редких бабочек по всему миру". ) ; отхватить ; урвать (неожиданно, случайно • "I picked up this news from radio just now!" == "Я узнал об этой новости только что по радио, да и то случайно!" - кричит в трубку журналист "US Today" своему редактору. ) ; убирать ; наводить порядок ("Look at your mess in the room! It's time to pick up". == "Посмотри на бардак в своей комнате! - отчитывает Джона его мама. - Пора прибраться". ) ; арестовывать ("Police picked this man up for burglary". == "Этого типа схватили на грабеже", - говорит Холдуин комиссару. ) ; учуять ; обнаружить (The dog picked up the fox's smell. == Собака учуяла запах лисы. ) ; ускорять ; поддавать газу ("Please, guys, pick up the tempo. You don't have too much time". == "Ребята, пожалуйста, поторопитесь. У вас не так уж много времени", - подгоняет учеников преподаватель. ) ; продолжать (после паузы • Не picked up the story where he had stopped it before the holiday. == Учитель продолжил свою историю с того места, на котором остановился перед выходными. ) ; прибавлять ; улучшать ("Don't you think, Jane picked up after summer holiday?" == "Тебе не кажется, что Джейн как-то похорошела после каникул?" - шепчет Джон на ухо Мику на первом занятии нового учебного года. ) ; выздоравливать (She picked up gradually after a long sickness. == Она наконец-то поправилась после долгой болезни. ) ; тот, с кем знакомятся исключительно для секса ; еда или выпивка как допинг (обычно сахар, кофеин, алкоголь) ; еда или выпивка на скорую руку ; мощность автомобильного двигателя ; приобретение по случаю ; еда или выпивка на ходу ; способность мгновенно развивать максимальную скорость ; выпивка как допинг (обычно сахар, кофеин, алкоголь) ; выпивка на скорую руку ; выпивка на ходу ; еда как допинг (обычно сахар, кофеин, алкоголь) ; еда на скорую руку ; еда на ходу ; подбросить на машине ; наркотическое опьянение ; неожиданное увеличение скорости ; удачная покупка ; арест ; улучшение ; незнакомец Strafrecht, Amerik., umg. задержать ("If you get picked up for anything, anything at all related to drunkenness, you'll do time. Do you understand me, boy?" - "Yes, Your Honor" (J. Wambaugh, The Golden Orange). — Если тебя возьмут за что-нибудь, что-нибудь хоть как-то относящееся к пьянке, ты сядешь. Понял меня, парень? — Да, Ваша честь. (Дж. Уамбо "Золотой апельсин"). ) Straßenb. брать (пассажиров, груз) ; "пикап" (малотоннажный грузовой автомобиль) Tech. набирать ; набирать скорость ; наматывать (кабель на барабан) ; действовать (о реле) ; подхватывать (отключённую нагрузку) ; захватывать ; подбирать (поднимать) ; считывать ; собирать схему проверки ; собирать (подбирать) Tech., veralt. самостоятельно выправляться (набирать скорость, восстановлять силу) ; автоматически выправляться (набирать скорость, восстановлять силу) ; принимать (на борт) Tourism. забирать typogr. набирать (литеры в верстатку) umg. поднатаскаться (He picked up a bit of Italian when he was staying in Pisa – .. немного поднатаскался в итальянском. VLZ_58 ; прибирать (напр., комнату) ; набираться (with gen.) ; наклевать (of birds) ; наклевывать (of birds) ; наклёвываться (of birds) ; нахватываться ; понабраться ; хватить (также перен.) ; хватнуть (также перен.) ; брать под арест (Yeldar Azanbayev ; бросить за решётку (Yeldar Azanbayev ; прикупить (обычно какую-то мелочь, по пути, по дороге зайти в магазин Bullfinch ; улучшаться (things should pick up again pretty quickly VLZ_58 ; купить (John, pick up some milk at Safeway after work, okay? And while you're at it, don't forget hamburger buns. • Look at the things I picked up yesterday at the Prada store! Moscowtran ; прибирать ; доставать (какую-либо вещь: She picked up some nice shoes on sale.) ; разжиться (Abysslooker ; подружиться (с кем-либо-with) ; прибираться ; берёшься ; идти на поправку (VLZ_58 ; наслушаться (4uzhoj ; засечь (в знач. "обнаружить" • And they'd have to hang around all day outside the Federal Building, just waiting. We'd have picked them up in a heartbeat. 4uzhoj ; арестовать (pick someone up Yeldar Azanbayev ; прибираться (напр., в комнате) ; заграбастать (в том числе в значении "арестовать" Abysslooker ; ловить (a radio signal) ; нахватать (a quantity of something) ; нахвататься (with gen., bits of knowledge, a few words of a language, etc.) ; подбрасывать (a passenger) ; подбросить (a passenger) ; подхватить (an illness) ; подхватывать (an illness) ; поймать (a radio signal) ; улавливать (a radio signal) ; уловить (a radio signal) umg., abwert. набраться veralt. уловлять Verk. зажимать ; ловить (прожектором, по радио) Waffen ловить (цель) ; обнаруживать (ABelonogov Öl&Gas подъём ГНКТ (MichaelBurov ; подъём колтюбинга (MichaelBurov ; подъём койлтюбинга (MichaelBurov übertr. брать с собой (Andrey Truhachev übertr., umg. поддевать ; поддеваться ; поддеть ; заметать ; замес (pf of заметать ) Allg. звукосниматель (проигрывателя; the part of a record-player that holds the stylus) ; телекамера ; пикап (a type of small lorry or van) Autoind. брать (пассажиров, груз) ; зажимать ; поднимать (обороты) ; разгоняться Bergb. сейсмограф ; выбирать руду ; выбирать пустую породу ; производить съёмку ; улавливать ; принимать Bohr. чистка нефтяной скважины продувкой газом ; захватывающее приспособление Dfktskp. налипание (на штамп) ; наводка помех от цепей переменного тока а. с. ; помеха от цепи переменного тока а.с. E.öl. замер глубины скважины elektr. срабатывание магнитоуправляемого контакта (ГОСТ 17499-82 "Контакты магнитоуправляемые. Термины и определения" internet-law.ru MikhailSmirnov Energiewirts. подъём (в экономике) ; унос ; реакция захвата нуклона из ядра ; реакция захвата ; реакция подхвата (нуклона из ядра) funk., veralt. чувствительность ; восприятие ; звукосниматель (unit, device) ; грамофонный адаптер (unit, device, "электрическая мембрана" для прослушивания грампластинок через усилитель радиоприёмника) ; "ловля" станций ; катушка входа (coil) ; катушка связи (coil) Geschäftsvokab. пикап ; перехват сообщения Haush.ger. звукосниматель ; считывающее устройство (Viacheslav Volkov hotelbr. посадка (посадка пассажиров; обычно употр. в сочетании drop-off and pick-up Samura88 IT съем ; съёмник ; звукосниматель (arm) ; головка звукоснимателя ; звуковая головка магнитофона landwirt., Makarow. подборщик Luftf. погрузка (на борт) ; подхват (в воздухе) ; приём ; чувствительный элемент ; первичный измерительный преобразователь Makarow. детектор ; адаптер (звукосниматель) Mar. телевизионная трубка Massenmed. перехват (разговора, сообщения) ; трогание (реле) ; подъём (кабеля со дна моря) ; ускорение ; разгон ; преобразователь ; съём (сигналов) ; считывание (информации) ; съёмка (камерой) ; внестудийный пункт (вещания, показа) ; занятие линейного оконечного прибора ; отсечка сигналов укороченными контактами ; прямая наводка ; величина трогания ; ток притяжения ; канал от внестудийного пункта к вещательной станции ; звук, принятый микрофоном ; изображение, принятое ТВ- или кинокамерой ; вставка кадра в фильм ; график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука ; минимальная величина срабатывания ; принимать (сигналы) ; подслушивать ; перехватывать (сообщения, разговоры) ; телевизионная передающая камера ; телевизионная передающая трубка Med. принятие пассажиров (amatsyuk ; принятие пассажиров к перевозке (amatsyuk ; посадка пассажиров (amatsyuk Mil. обнаружение Mil., Luftf. подхватывать Rak.tech. датчик-измеритель Recht. задерживать Tech. адаптер ; микрофон ; наводка ; пригар ; перехват ; подхватчик ; раскладчик ; трогание ; считывание сигнала ; плена от насечки валков (задир) ; опорная лапа ; приёмное устройство Textil приклей (ткани) ; увеличение веса ; впитывание из ванны Tourism. подвоз (откуда-либо: pick-up from the hotel sankozh umg. случайное знакомство Verbr. Motor приёмистость ; магнитный датчик (частоты вращения translator911 Walz. плена weltraum обнаруживать ; подхват ; считывание ; токосъёмник ; захватное устройство ; измерительный элемент ; захват цели ; съём сигнала ; поднимать на борт ; спасать Werb. оживление (в экономике) ; передача (программы) ; съёмка (телекамерой) Wissensch. специально-половое завоевание (советский термин 4uzhoj öffentl. поднимать ; подбирать Öl&Gas датчик Maschinenb. захватывание ; захват ; стыковой узел ; зажимное приспособление ; стыковая гребёнка ; опорная лапа ; приёмное устройство ; зажимать (изделие в приспособлении) Allg. забрать (кого-л.) ; арестовать ; зайти ; заехать (за кем-л.) ; встретить Allg. "подцепить" (кого-л.) ; арестовать ; встретить ; забрать ; заехать (за кем-л.) ; зайти umg. подцепить (кого-л.) Makarow. возобновить дружбу (с кем-либо) ; завязать дружбу (с кем-либо) Allg. подняться (pick yourself up from the ground ) Gruzovik, umg. наклевать (pf of наклёвывать ) ; наклёвывать (impf of наклевать ) Allg. самовывоз (Yanick Allg. собрать (информацию и т. п.) Allg. собрать (информацию и т. п.) Allg. закадрить (SirReal Bergb. самородки Film перебивка Englisch Thesaurus Metrol. The primary element of a measuring chain which converts the input variable into a signal suitable for measurement
unexplained-mysteries.com ART Vancouver); нахвататься (I never studied Italian – I just picked it up when I was in Italy); приобретать по случаю (to get (something) by chance • I picked up a bargain at the shops today); подниматься (to right (oneself) after a fall etc.; to stand up • He fell over and picked himself up again); забирать (to collect (something) from somewhere • I ordered some meat from the butcher – I'll pick it up on my way home tonight); найти (to find; to catch, снова); запоминать (When I'm a guest in someone's home I pick up right away how they like things to be and go along with it. – я сразу запоминаю и соблюдаю этот порядок 