Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

pick on ['pɪk'ɔn] Betonungen
Allg.	придираться (к кому-либо; to speak to or treat (a person) angrily or critically • Don't pick on me – it wasn't my fault); отбирать; выбрать; отобрать; докучать; выбирать (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job • Why do they always pick on me to do the washing-up); придираться (Viacheslav Volkov); потешаться (над кем-то q3mi4); издеваться (q3mi4); подначивать (q3mi4); цепляться (Anglophile); подтрунивать (bolton926); критиковать; вызывать (к доске Andrey Truhachev); дразнить; придраться; "доставать"
Amerik.	пилить (Maggie)
Animat.	издеваться (someone); над кем-либо; But now I think they like him because he picks on me South_Park)
Ausbild.	вызывать (к доске Andrey Truhachev); требовать (к доске Andrey Truhachev)
australisch., Slang.	надоедать; досаждать; задирать; обвинять
Gruzovik, umg.	охаять (pf of хаять); хаять (impf of охаять)
Gruzovik, übertr.	прицепляться (impf of прицепиться)
Jar.	наезжать (to tease or bully Халеев)
Makarow.	придираться (незаслуженно упрекать); приставать (к кому-либо); дразнить (кого-либо)
Makarow., Engl.	выбирать (кого-либо; для чего-либо неприятного, напр., для наказания); останавливаться (на чём-либо)
Slang.	катить бочку (sas_proz); прикопаться (SirReal); туркать (someone VLZ_58)
umg.	привязываться; приставать; хаять; доставать
übertr., umg.	прицепиться; прицепляться; задираться
Игорь Миг, Slang., Krim.jarg.	гнать на

pick on : 55 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Automatik	1
Idiomatisch	1
Linguistik	1
Logistik	1
Luftabwehr	2
Makarow	4
Rhetorik	1
Slang	6
Sport	2
Telekommunikation	1
Umgangssprachlich	5
Vulgär	1
Weltraum	1
Wirtschaft	1