Englisch ⇄ Afrikaans Bulgarisch Chinesisch Deutsch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Lettisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

percolating ['pə:kəleitiŋ] Sub. Betonungen
IT	варящий в кофеварке
Metall.	проходящий сквозь фильтр (напр., в растворах)
Schiffb.	фильтрование; процеживание; просачивание
Slang.	пофиг (microfuchs); не парит (microfuchs)
Tech.	проходящий сквозь фильтр
percolate ['pɜ:kəl(e)ɪt] V.
Allg.	кипеть (the feud had been percolating for a long time); просачиваться; проникать сквозь; проходить; становиться известным; кипеть; оживляться; просочиться; проникнуть сквозь; процеживать; фильтровать; процедить; профильтровать; перколировать; ровно идти (об автомобиле); урчать; ровно; пройти; варить в кофеварке; вариться в перколяторе (о кофе); пройти через; проходить через; ровно, устойчиво работать (о двигателе; урчать); хорошо, ровно идти (об автомобиле); процедиться; цедиться; устойчиво работать (о двигателе); расходиться в народе (о цитате, меме Ремедиос_П); пропускать
Gruzovik	цедиться
agroch.	просачивать (ся)
Bauw.	выщелачивать; фильтроваться
Bot.	процеживать (лат. colare)
Chem.	продукт перколяции
E.öl.	фильтровать через адсорбирующий слой; фильтровать (гравитационным способом)
el.	протекать; проникать вглубь
Geol.	обрабатывать перколяцией; цедить
idiom.	расползаться (The message has begun to percolate through the organization. 4uzhoj)
korr.	вариться
Makarow.	варить кофе в перколяторе; извлекать перколяцией; перколят; просачивающееся вещество; просочившееся вещество; процеживаться; распространяться
Math.	проникнуть
Med.	проникать
Nahrungsind.	вариться в кофеварке
Polym.	фильтровать через абсорбирующий слой
Seismol.	фильтрировать
Slang.	говорить умело; идти легко; разогреться (о моторе); действовать умело; прогуливаться; фланировать; двигаться легко и гладко (о машине)
umg.	булькать (о кофе); варить кофе в кофейнике с ситечком; закипать (о кофе); насочиться (through); подцедиться; подцеживаться; помозговать (4uzhoj)
zement.	продукт фильтрации
Ökol.	фильтрат
übertr.	бурлить ("In that boom year of 1939 in Los Angeles, the movie industry was in high gear, and the town percolated with nightlife and high living in a string of fancy supper clubs." (Vanity Fair) – в городе бурлила ночная жизнь ART Vancouver)
percolate through ['pɜ:kəl(e)ɪt] V.
Gruzovik, umg.	насочиться
percolating Adj.
Gruzovik	перколяционный
Bauw.	диффундирующий; фильтрующийся
Bergb.	проникающий; проходящий сквозь (о воде, о газах); фильтрующий
Geol.	перколирующий; просачивающийся; проходящий сквозь (о растворах, воде)
Slang.	всё равно

percolating : 66 Phrasen in 24 Thematiken

Agrochemie	1
Allgemeine Lexik	7
Bauwesen	4
Bergbau	2
Elektronik	1
Erdöl	3
Erdöl und Erdgas	1
Festkörperphysik	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Forstbau	1
Geographie	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	2
Makarow	9
Massenmedien	2
Mathematik	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	6
Ökologie	4
Polymere	3
Straßenbau	1
Technik	9
Umgangssprachlich	1
Umwelt	1
Verkehr	1
Wasservorkommen	1