|
|
| Allg. |
лупиться; чистить фрукты, овощи; сходить; шелушиться (о коже); сходить (о коже); снимать корку; снимать кожицу; снимать шелуху; снять корку; снять шелуху; снять кожицу; обдирать (зерно); ободрать; чистить овощи; чистить фрукты; начистить (a quantity of В.И.Макаров); слезть (о коже и т.п.); очищать (фрукты, овощи); снимать (что-либо с поверхности); вычиститься; вышелушиваться; лупить слупить; лущиться; надираться; надраться; начиститься (a quantity of); начищать (a quantity of); начищаться (a quantity of); облупливаться (off); одирать; окорить; окоряться; очиститься; очищаться; ошелушить; передирать; передираться; передрать; передраться; перелупливаться; перечистить (all or a quantity of); перечищать (all or a quantity of); перечищаться (all or a quantity of); перешелушивать (all of a quantity of); перешелушиваться (all of a quantity of); перешелушить (all of a quantity of); сдираться; слущиваться; содрать; содраться; чиститься; почиститься; облазить (She got sunburned and her back is peeling. VLZ_58); сдирать кожу; лупить (плоды, овощи); облуплять (плоды, овощи); облезть (4uzhoj); шелушить (горох, бобы); трепать (лён); мять (лён); облупляться; вычистить; начистить (a quantity of something); почистить; чистить |
| Gruzovik |
лупить (impf of облупить); чистить; вышелушивать (impf of вышелушить); облупливать (impf of облупить); перелупливать (impf of перелупить); вышелушить (pf of вышелушивать); лущиться; сдирать (impf of содрать); очистить (pf of чистить) |
| Astro. |
снимать |
| Bauw. |
шелушиться |
| Bergb. |
отделяться (о поверхностном слое) |
| bergst. |
сорваться (Belk) |
| biblioth. |
отделяться; отрываться (о наклейках, ярлыках и т.п.) |
| Biol. |
лущить (зерно); снимать кожуру; шелушить (зерно) |
| Biotech. |
кожицу; шелуху |
| el. |
удалять внешнюю оболочку |
| Forst |
лущить; окорять; сдирать кору |
| Gruzovik, Dermatol. |
слущиваться |
| Gruzovik, prot. |
окорить (pf of окорять) |
| Gruzovik, umg. |
вылуплять; облуплять (= облупливать); вылупливать; слупить (pf of слупливать, лупить); вылупить (pf of вылуплять, вылупливать); слупливать (impf of слупить) |
| Holz. |
облуплять |
| landwirt. |
обрушивать (семена); шелушить |
| Makarow. |
зачищать (заготовку); лупиться (о коже); обдирать (напр., зерно); облезать; облупить; отделять; отходить; очищать (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку); слезать; снимать верхний слой; снимать кожицу, кожуру |
| Massenmed. |
вариации завитка спецэффектов при загибании краёв |
| Med. |
отшелушиваться |
| Nahrungsind. |
зачищать (заготовки); обдирать (лущить зерно) |
| papier.zellst. |
обескорить; ошкуривать |
| Polym. |
отслаивать |
| Slang. |
арестовать; спеши́ть (Palmirov); мчаться (Palmirov); нестись (Palmirov); быстро двигаться (Palmirov) |
| Tech. |
зачищать; окоривать; отслаиваться; очищать (удалять оболочку); слоить; слоиться; расслоить; расслоиться; сдирать кожуру (off); сдирать краску (off); сдирать (покрытие) |
| Textil |
разъединять слои (напр., склеенной ватки или ткани); снимать кору шелуху; расслаивать |
| umg. |
раздевать; раздеть; раздеваться; раздеться; сбрасывать с себя (платье и т. п. тж. peel off); отделяться (from; от толпы, группы людей); вылупиться; вылупляться; лупиться; налупить (a quantity of); облупиться; отлупиться (off); полупить; слезать (of paint, skin, etc); слезть (of paint, skin, etc); слупиться; слупливать; слупливаться; облупливать |
| vulg. |
раздвигать половые губы; раздеваться (особ. во время стриптиза); обнажать головку пениса |
| Walz. |
обдирать (трубную заготовку) |
| zement. |
облупливаться |
| übertr. |
грабить; опустошать |
|
|
| Allg. |
лупление; сдирка; сдирочный; слущивание |
|
|
| Gruzovik |
облупиться (pf of облупливаться, облупляться); облупливаться (impf of облупиться) |
|
|
peel all or a quantity of V. | |
|
| Gruzovik |
перечищать (impf of перечистить); перешелушивать (impf of перешелушить); перечистить (pf of перечищать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
облупляться (= облупливаться) |
|
|
peel all, a quantity of V. | |
|
| Gruzovik |
передирать (impf of передрать); передрать (pf of передирать) |
|
|
| Makarow. |
сдирать кожуру с (чего-либо); счистить шелуху с (чего-либо); счищать шелуху с (чего-либо) |
|
|
| umg. |
лупиться; облупиться |
|
|
| Gruzovik |
начищать (impf of начистить) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
лупиться (impf of облупиться, отлупиться); облупиться (pf of лупиться) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
налупить |
|
|
peel of paint, skin, etc V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
слезать (impf of слезть); слезть (pf of слезать) |
|
|
of something painted peel V. | |
|
| umg. |
облезать; облезть |
|
|
| Eig.name. |
Пиль |
|
|
| Allg. |
ободранный; очищенный; бедный |
| Gruzovik |
лупленый; обдирный |
| Fleisch. |
без оболочки (о сосисках, колбасах) |
| Forst |
окорённый |
| Holz. |
окорённый топором |
| landwirt. |
шелушённый |
| Makarow. |
голый; изношенный (об одежде); лишённый растительности; лысый; нищий; окорённое дерево |
| Slang. |
в готовности (keep our passive sensors peeled for any other craft in local space Побеdа); наготове (Побеdа) |
| umg. |
голышом (VLZ_58) |
| vulg. |
обнажённый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
programmable electronically erasable logic |
| Abkürz., el. |
programmable electrically erasable logic |
|
|
| Abkürz., el., Wissensch. |
Parallel Electron Energy Loss Spectroscopy |
