[pɔ:z] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. пауза (a short stop, break or interval (while doing something); the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done) ; передышка ; замешательство ; перемена ; фермата ; цезура (стиха) ; расстановка ; перерыв ; остановка ; перемежка ; отдых ; статья ; параграф ; пресечение (стиха) ; заминка (задержка, приостановка в каком-либо действии Abysslooker ; передых Gruzovik сбой ; интервал Akus. точка (в нотном письме) Bauw. прерывание boxen. перерыв (between rounds, между раундами) el. знак ферматы Geschäftsvokab. нерешительность Gruzovik, umg. передых (= передышка) ; роздых (from work) Gruzovik, veralt. шаба́ш Gruzovik, übertr. окно gymn. время удержания Makarow. выдержка (временная) ; выдержка времени ; критический слой ; приостанов ЭВМ Massenmed. временный останов пауза (обозначение клавиши управления, осуществляющей останов магнитной ленты и включающей видеомагнитофон в режим «стоп-кадр») ; временная остановка механики магнитофона в режиме записи или воспроизведения, когда блок головок остаётся прижатым к магнитной ленте ; пауза (кнопка в диалоговом окне лазерного проигрывателя (CD Player), Windows 98, приостанавливает воспроизведение до нажатия кнопки play) micr. пауза (To stop the operation of a program or execution of a command temporarily) Navig. верхняя граница (атмосферного слоя) Polit. временное прекращение (ssn Polygr. пробел ; промежуток Tech. приостановка ; перерыв в работе (dimock ; пауза umg. роздых (from work) veralt., umg. шабаш übertr., umg. окно Allg. делать перерыв ; перервать ; перерваться ; перерыть ; запинаться ; запнуться ; делать паузу (to stop talking, working etc. for a short time) ; находиться в нерешительности ; останавливаться ; задержаться (upon, on; на чём-либо) ; сделать паузу ; медлить ; задуматься ; углубиться в мысли ; делать передышку ; перерывать ; перерываться ; приостанавливаться ; приостановиться ; замирать (He pauses at the sight of the port. Abysslooker ; делать паузу перерыв (to stop talking, working etc. for a short time • They paused for a cup of tea ) Gruzovik приостанавливаться ; выдерживать паузу ; перервать (pf of перерывать ) ; перерывать (impf of перервать ) ; приостановиться Gruzovik, umg. пошабашить (pf of шабашить ) ; шабашить IT приостанавливать Makarow. останавливать Math. остановиться Mus. паузировать ; ждать ; ожидать Tech., veralt. делать паузу umg. пошабашить ; шабашить micr. приостановить (To stop the operation of a program or execution of a command temporarily; A button in a Video conversation window that temporarily stops the video feed in the current video conversation. The infotip for this button toggles between 'Pause' and 'Restart this video feed.') Englisch Thesaurus Abkürz. PERL Authors Upload SErver (PERL, CPAN) Abkürz., Med. Popliteal Artery Ultrasound Examination (study)
