|
|
| Allg. |
икра |
|
|
| Allg. |
макаронное изделие; паста; мастика; пастила; халва; клейстер; мятая глина; страз; удар кулаком; активная масса (для аккумуляторных пластин); мастика сланцев.; стекловидная масса; порошок (Какао frenchriv); тесто (сдобное); клей; мятая земля; размятая глина; размятая земля; страза; поддельный самоцветный камень; литик; лакрица; сгущённый сок некоторых растений |
| Gruzovik |
клестер (= клейстер); проклейка |
| Autoind. |
активная масса (для аккумулятора) |
| Bauw. |
густая краска; пластичная смесь; тесто (напр., цементное); клей (обойный); тесто |
| Bergb. |
мастика (для влагоизоляции) |
| Brit. |
картон из двух или более слоев бумаги (для визиток CHichhan) |
| Chem. |
кашица; лайковая обжорная смесь |
| comp. |
вставка |
| Drogen.sl. |
крэк-кокаин |
| Eisnbnw. |
активная масса (для аккумуляторов) |
| el. |
активная масса (для аккумуляторный пластин) |
| elektr. |
паста элемента |
| Forst |
густотёртая краска; мазь |
| Gruzovik, Nahrungsind. |
икра |
| Gruzovik, umg. |
кашица |
| IT, umg. |
помещение содержимого буфера обмена в рисунок |
| Kabel |
масса (вещество в полужидком состоянии) |
| Lederindust. |
намазь; намазная смесь (для удаления волоса со шкуры) |
| Makarow. |
кондитерская масса; конфетная масса; намазка; пастовые; тестообразная масса; краска (густотертая) |
| Massenmed. |
функция, которая копирует содержимое буфера обмена и вставляет его туда, куда указывает положение курсора |
| Med. |
состав; масса |
| Mikroel. |
толстоплёночная композиция |
| Mil. |
густая мазь |
| Nahrungsind. |
крахмальный клейстер (Андрей Андреевич) |
| Parfüm. |
пастообразная масса |
| Silikatprod. |
черепок; герметик (для стеклопакета) |
| Slang. |
щщи (отгрузить в щщи shred); сильный удар в бейсболе |
| Tech. |
замазка |
| Textil |
загустка |
| umg. |
зуботычина; тычок; тумак |
| vulg. |
сперма |
| Werb. |
паштет |
|
|
paste made of liver, meat, fish, etc Sub. | |
|
| Gruzovik, Gastron. |
паштет |
| Gruzovik, veralt. |
пастет (= паштет) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
страс (= страз) |
|
|
| Makarow. |
пасты |
|
|
| Allg. |
приклеивать (to); склеивать; клеить; приклеить; наклеить; оклеивать; подклеивать; склеивать (клейстером или клеем); обклеивать (with); проклеить; расклеивать (об афишах и т.п.); устроить взбучку; клеиться; наклеиваться; наклеиться; переклеивать (somewhere else); переклеиваться; подклеиваться (under); приклеиваться; приклеиться; прилепить (to, on); прилепиться (to, on); прилепливать (to, on); прилепляться (to, on); избить; прилеплять (to, on); наклеивать клейстером; приклеивать клейстер; склеивать клейстером; наклеить клейстером; приклеить клейстером; склеить клейстером; вставлять (ранее удалённый текст); устраивать взбучку; проклеиваться; намазать; намазаться; намазываться; примазать (on); примазывать (on); переклеить; подклеить (under); клеить клейстером |
| Gruzovik |
наклеивать (a number of); намазать (pf of намазывать) |
| Autom. |
вставлять (напр., ранее удалённый текст) |
| Bauw. |
приклеивать |
| biblioth. |
приклеивать клейстером |
| comp. |
вставлять; вставить (ранее скопированный текст); включать; вкладывать |
| E.öl. |
намазывать |
| Gruzovik, IT |
вклеивать (impf of вклеить) |
| Gruzovik, umg. |
протягивать (impf of протянуть); протянуть (pf of протягивать) |
| IT |
вставить из буфера; вставлять из буфера; вставить напр. фрагмент текста из буфера обмена; вставлять (из буфера) |
| Lederindust. |
наносить намазь (для удаления волоса со шкуры) |
| Makarow. |
наносить намазь (на кожу); приготовлять пасту; растирать до пастообразного состояния |
| Massenmed. |
собирать новости для передачи по проводным службам; вводить текст или графику в файл; вставить (содержимое буфера в файл) |
| Math. |
заклеить; подклеить |
| Mech. |
склеивать (to, along, together); склеить (to, along, together) |
| micr. |
вставить (To insert content, such as text or a graphic, that has been cut or copied from one document into a different location in the same or a different document) |
| Mikroel. |
склеить |
| Milit. Jargon |
подвергать обстрелу (MichaelBurov); подвергать бомбёжке (MichaelBurov) |
| Slang. |
вмазать; победить (кого-либо Interex); врезать; выдвигать серьёзное обвинение (судебное и др.); сильно ударить кого-то кулаком (особенно по лицу); нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании |
| Tech. |
наклеивать; наносить пасту; пастировать; заклеивать; замазывать; проклеивать; примазывать |
| umg. |
исколотить; перелепливать (on); перелеплять (on); подлепить; подлеплять; подлепляться; уклеивать (all over); уклеиваться (all over); уклеить (all over); дать по зубам; ударить кулаком; перелепить (on); перелепляться (on); перелепливаться (on); сокрушить (VLZ_58); протягивать; протянуться; протягиваться; улепить; улеплять; улепляться; разбить в пух и прах (VLZ_58); разделать под орех (VLZ_58); нанести сокрушительное поражение (VLZ_58); разгромить ("A year ago, the Miners were pasted by Texas early in the season but had reason to leave feeling all right about itself.… This one is a bit tougher to rationalize…." – Bret Bloomquist, The El Paso Times, 3 Sept. 2017 VLZ_58); мощно ударить ("But, Moody came up next and pasted a liner into right for a single, which fueled a five-run inning for the Roughers." – Mike Tupa, The Bartlesville (Oklahoma) Examiner-Enterprise, 7 June 2018 VLZ_58); сильно пробить (VLZ_58); нанести мощный удар (VLZ_58) |
| Verpack. |
липнуть |
|
|
| Makarow. |
пастированные |
| Math. |
заклеенный |
| Polygr. |
наклеенный |
| sap-t. |
вставленный; приклеенный |
| Slang. |
побеждённый (Interex) |
| Tech. |
склеенный |
|
|
paste all, a number of V. | |
|
| Gruzovik |
переклеивать (impf of переклеить) |
|
|
| Gruzovik |
прилепить (pf of прилепливать, прилеплять); прилепливать (= прилеплять); прилеплять (impf of прилепить) |
|
|
paste all, a number of V. | |
|
| Gruzovik |
переклеить (pf of переклеивать) |
|
|
| Gruzovik |
примазать; примазывать (impf of примазать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
уклеивать; уклеить |
|
|
| Gruzovik |
подклеить |
|
|
| Massenmed. |
«вставить» (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — перемещает содержимое буфера обмена в файл или папку, папка-приёмник должна уже существовать и быть выделена) |
|
|
| Makarow. |
намазный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| schm. |
Glass made to imitate gems. |
