Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

passed on

Betonungen
Allg. доставшийся (от предшественника, в наследство и т.п. bookworm)
sap-t. перенесённый; передача
SAP. переданный
pass on ['pɑ:s'ɔn]
Allg. отказаться (вежливо • I passed on going to the movies with my friends because I was feeling sick. joyand); поделиться (c кем-либо • We’re happy to pass on the idea to you! – Мы рады поделиться с вами идеей. ART Vancouver); скончаться (Ремедиос_П); идти дальше; выносить (решение); вынести (решение); передавать дальше; передать дальше; перейти (к другому вопросу и т. п.); проходить дальше; проходить; пройти дальше; пройти; тиражировать (Liv Bliss); высказывать мнение; дарить; отдавать; отмирать; раздавать; судить (высказывать мнение); устанавливать (высказывать мнение); отойти в горнюю обитель; передаваться; передаться; уйти в горний мир; преподносить (They have all helped my understanding of the subject which I now pass on to you, so that you get more geological information out of your seismic data. buhlerav); переходить (к другому вопросу и т. п.); отдать (что-либо кому-либо другому • I bought the Stat Outline recently, but passed it on to a needy student.The newer knives I've bought and quickly passed on were of inferior quality, feeling flimsy and cheap. 4uzhoj); уйти в мир иной (Taras); происходить; случаться; продолжать идти; выдавать за; обманывать; проворонить (The band was signed behind the back of Columbia Records' Mitch Miller who famously disliked Rock and Roll. "He passed on The Beatles... Buddy Holly, he passed on a lot of people," Lindsay reported, adding, "We were the first rock band signed to CBS." coasttocoastam.com ART Vancouver); передать (an infection); продвигаться дальше, не останавливаясь; продвигаться вперёд, не останавливаясь
Bild. Ausdr. передавать из уст в уста (Throughout the years, people passed on stories to form a great tradition.The narrator (my voice) in the video is the impersonal voice of oral proliferation: at once one voice and all the voices that have passed on the story. Abysslooker)
Geschäftsvokab. переходить к другому вопросу
Gruzovik, veralt. уйти в горний мир; отойти в горнюю обитель
Makarow. продолжать; продолжаться; переходить (напр., к другому вопросу)
Recht. входить в рассмотрение (чего-либо); выносить решение по вопросу о (чем-либо); решать; выносить решение по вопросу
sap-t. переносить
SAP. передавать по наследству
Slang. принимать; устанавливать; судить; высказывать мнение (The college passed on his application and found him acceptable. – Колледж принял его заявление и решил, что парень им подходит.); дарить (As Jack grew up, he passed on his jeans to me. – Когда Джек вырос, он отдал свои джинсы мне.); умирать (That was very famous football player during late forties – early fifties. I am very sorry to hear that he passed on. – Тренер "тигров" вспоминает своего футбольного друга: "Он был знаменитым футболистом, особенно в конце сороковых – начале пятидесятых. Мне очень тяжело было слышать, что он умер".)
umg. уйти из жизни (You can't kill my grampa Stan, he's already passed on. \ South Park South_Park); передать трубку (Supernova); пораздавать (The newer Gerbers I've bought and quickly passed on were of inferior quality, feeling flimsy and cheap. 4uzhoj)
übertr. накачать (ввести обезболивающие и т.д. sever_korrespondent)
pass something on ['pɑ:s'ɔn]
Allg. передать (to someone • I'll pass the message (on) to him.Pass the book on to me when you've finished with it.One day his dad will pass the business on to him.The king intended to pass the throne on to him.He bought and passed on to the people of Maine a total of 202,000 acres. 4uzhoj)
passed on
: 170 Phrasen in 28 Thematiken
Allgemeine Lexik80
Datenverarbeitung1
Diplomatie2
Erdöl und Erdgas1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular3
Internet2
Literatur1
Logistik1
Luftfahrt1
Makarow18
Massenmedien1
Mathematik4
Medizin1
Militär2
Pferdesport1
Politik1
Programmierung1
Recht2
SAP-Tech.1
Schach2
Segeln1
Slang14
Strafrecht1
Straßenverkehr2
Umgangssprachlich7
Universität12
Wirtschaft6