 |
| |||
| не выдерживать никакого сравнения (ART Vancouver); не идти ни в какое сравнение с (Olga Okuneva); бледнеть в сравнении (SergeyL); меркнуть в сравнении (to bookworm); померкнуть в сравнении (to bookworm) | |||
| бледнеть на фоне (~ to – ~ чего-либо Баян) | |||
| меркнуть в сравнении с; померкнуть в сравнении с; бледнеть в сравнении с; не выдерживать никакого сравнения с | |||
| "отдыхать" (Liv Bliss) | |||
| |||
| кто-либо / что-либо курит / нервно курит (в стороне / в углу / в уголке; предлагается как вариант перевода на английский язык. Благодарю пользователя Баян за ценное замечание. Alexander Oshis) | |||
|
pale in comparison : 5 Phrasen in 3 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 2 |
| Idiomatisch | 2 |
| Klischee / Konvention | 1 |