Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +

Verb | Adjektiv | zu Phrasen

pair

[peə] V.
Betonungen
Allg. располагать парами; подбирать под пару; располагаться парами; соединять по две; сочетать браком; сочетаться браком; спаривать; спариваться; подобрать под пару; соединять по двое; случить; расположить парами; спарить; соединять; соединяться по двое; спариться; расположиться парами; соединяться; составлять пару (nicknicky777); заключать союз; образовать пары; объединить в пары; связывать пары; повязать (with); спаровать; спаровывать; случать; подбирать пару; синхронизировать (устройства между собой SAKHstasia); начинать сотрудничество; совокуплять; сводить; подбирать под цвет; сочетаться; сходиться; соединять парами (to make into a pair • She was paired with my brother in the tennis match)
Bauw. располагать парой; скручивать (жилы кабеля)
Biol. совокупляться
comp. коммутировать, связывать (два устройства вместе посредством технологии беспроводной связи bluetooth , напр., мобильный телефон и КПК, КПК и ноутбук и т. д. nicknicky777)
Dial. напарить (animals)
el. скручивать парами; объединяться в пары
Gruzovik, Dial., Volksm. па́рить (of animals)
Gruzovik, umg. паровать; спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать)
Gruzovik, Zool. случиться (of animals; =спариться)
IT соединять попарно; подбирать в пары; выполнить сопряжение (напр., гарнитуры со смартфоном Enotte); сопрягаться (with ... – с ... jetbrains.com Alex_Odeychuk); интегрироваться (with ... – с ... jetbrains.com Alex_Odeychuk)
Lederindust. подбирать изделия в пары
Polit. договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий)
Rob. подбирать пары; соединять в пары
Schach. ставить в пару
Sport. составлять порядок встреч
Tech. образовывать пары; объединять в пары; скручивать парами (провода, жилы кабеля)
umg. жениться (nicknicky777); выходить замуж (nicknicky777)
übertr. увязывать (устанавливать связь, взаимодействие или приводить в соответствие с чем-либо • And when one pairs these facts with the way in which her body was arranged... Abysslooker)
of animals pair [peə] V.
Gruzovik случаться (impf of случиться)
Gruzovik, umg. спаровываться (impf of спароваться; = спариваться); спароваться (pf of спаровываться)
Gruzovik, Zool. спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться)
paired [peəd] Adj.
Allg. спаренный; парный; объединённый в пару (Andrey Truhachev)
Gruzovik попарный; сопряжённый
Bot. соединённый (лат. conjugatus)
gen. Рецессивная летальная мутация Drosophila melanogaster (локализована на левом плече хромосомы 2, проявляется в нарушении нормальной сегментации тела; соответствующий ген prd содержит гомеобокс и участок, кодирующий пролин-гистидиновые повторы, т. е. его строение типично для других генов, связанных с контролем сегментации тела дрозофил dimock)
Geophys. двухжильный (о кабеле)
landwirt. подобранный под пару
Polym. сдвоенный
paired
: 336 Phrasen in 79 Thematiken
Allgemeine Lexik43
Amerikanisch3
Analytische Chemie1
Anatomie1
Architektur1
Astronautik10
Ausbildung1
Automatik2
Bankwesen1
Bauwesen10
Biologie2
Biotechnologie1
Chemie1
Chromatographie1
Computer3
Elektronik14
Erdöl2
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung7
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht1
Fleischverarbeitung1
Genetik5
Geographie2
Gymnastik1
Hotelbranche1
Immobilien2
Immunologie1
Informationssicherheit1
Informationstechnik7
Investitionen2
Kabelproduktion2
Kardiologie1
Kartenspiel1
Kernphysik1
Klinische Studie2
Kommunikation2
Lederindustrie1
Luftfahrt2
Makarow19
Massenmedien12
Mathematik26
Mechanik1
Medizin31
Medizintechnik1
Metallurgie1
Metrologie1
Microsoft3
Mikrobiologie2
Militär9
Molekularbiologie1
Nahrungsindustrie2
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik1
Physiologie4
Programmierung2
Psychologie1
Radsport1
Raketentechnik2
Recht1
Schach9
Schuhwerk1
Slang1
Sport1
Statistik4
Technik21
Telekommunikation11
Transplantologie1
Umgangssprachlich9
Verkehr1
Vulgär1
Wasservorkommen1
Wein machen1
Werbung1
Wertpapiere2
Wirtschaft4
Zahnmedizin1
Zoologie1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite