Englisch ⇄ Russisch +

overthinking Sub. Betonungen
Allg.	излишние размышления (I hate overthinking. Shabe); зацикленность (Taras); самокопание (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Psychol.	чрезмерное обдумывание (OKokhonova); накручивание себя (OKokhonova)
overthink V.
Allg.	мудрить (Liv Bliss); мудрствовать (Liv Bliss); вдаваться в размышления (Don't overthink the problem. It's not that difficult. Andrey Truhachev); предаваться долгим размышлениям (Andrey Truhachev); чрезмерно долго размышлять (Andrey Truhachev); чрезмерно долго думать (Andrey Truhachev); долго размышлять (Andrey Truhachev); долго думать (Andrey Truhachev); долго раздумывать (Andrey Truhachev); длительно обдумывать (Andrey Truhachev); слишком долго обдумывать что-то (tats); перемудрить (driven)
Игорь Миг	накручивать себя; перегружать мыслями голову; обмозговывать; зацикливаться (Listen, don't overthink things, my love.)
Jug.spr., selt.	оверсинкать (загоняться, париться, накручиваться Shabe)
kont.	заниматься самокопанием (Ремедиос_П)
Psychol.	долго пережёвывать (в уме Andrey Truhachev)
selt.	накручивать (bellb1rd)
umg.	переваривать (в уме Andrey Truhachev); пережёвывать (в уме Andrey Truhachev); ломать себе голову (над Andrey Truhachev); мусолить (тему в мыслях Andrey Truhachev); обсасывать (мысленно Andrey Truhachev)
umg., übertr.	загоняться (слишком много думать Shabe); париться (слишком много думать Shabe); накручиваться (слишком много думать Shabe)

overthinking : 2 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Rhetorik	1