Englisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Russisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch +

overran [əʊvə'ræn] V. Betonungen
Luftf.	выкатился за пределы
Mil., veralt.	затоплять; наводнять; смять; задавить
overrun ['əuvə'rʌn] V.
Allg.	наводнять; переливаться через край; кишеть; зарастать (сорняками); переходить дозволенные границы; переходить установленные сроки; переходить границы; перебрасывать; двигаться накатом; разорять; быстро распространяться; переходить пределы (чего-либо); превысить запланированные показатели; расползаться; опустошать (страну – о неприятеле); понаехать (triumfov); совершать набег (на); захлестнуть (Crime overran the neighborhood VLZ_58); превысить лимит времени (VLZ_58); выехать за пределы (The plane overran the runway VLZ_58); закончиться позже (The performance overran by ten minutes, which caused some people to miss their bus home. 4uzhoj); заполонить (4uzhoj); не уложиться (His speech overran the time allowed VLZ_58); обогнать; опередить; покрывать; распространяться; наполнять; заселять; орошать; омочить; наступать на; топтать под ногами; делать нашествия
Autoind.	обгонять; двигаться быстрее (чем что-либо); ехать накатом; увеличить число оборотов двигателя сверх нормального; выходить за установленный предел
Bank.	превышать запланированные показатели
Bauw.	наводнять (о кирпичной кладке); переполнять
biblioth.	переносить часть слова на другую строку; перебирать строку
Biol.	глушить (о сорняках)
comp.	работать с превышением нормальных пределов
Film	переносить
Fin.	перерасходовать средства (ассигнования)
gepanz.	увеличивать число оборотов двигателя сверх нормального
Geschäftsvokab.	превышать запланированные расходы
Gruzovik, Polygr.	увёрстывать (impf of уверстать)
Gruzovik, übertr.	опрокидывать (impf of опрокинуть); сминать (impf of смять); смять (pf of сминать)
hydr.	переливать через край
IT	выходить за границы; выходить за установленные пределы; выходить за установленные пределы; выходить за установленные границы; производить в избытке; печатать дополнительные копии
Luftf.	выкатываться; выкатываться за пределы ВПП
Makarow.	двигаться по инерции; одолевать; одолеть; перегружать; переходить за границы; превышать
Mar.	набежать с кормы (о волне); настигнуть
Massenmed.	превышать время передачи
Mil.	разгромить; захватывать; занимать; задавить (силой или числом Houck98)
Navig.	настигать; набегать с кормы (о волне)
Polygr.	переносить (часть слова); перебирать набранный текст (с переносом слов из одной строки в другую); просматривать (текст); увёрстываться; увёрстывать
Rob.	работать с превышением нормальных показателей
Sport.	перебегать
Tech.	обгон; обогнать; набегать
typogr.	переставлять слова (при корректуре); переставлять строки (при корректуре); перебирать слова (при корректуре); перебирать строки (при корректуре); разливаться; быть переполненным
veralt.	перепрокидывать; перепрокинуть
wass.	переливаться
übertr.	распространяться (за пределы)
übertr., Mil.	опрокидывать; опрокидываться; опрокинуть; опрокинуться; опрокунуть; сминать; сминаться; смять; смяться
overrunning ['əuvə'rʌnɪŋ] V.
Energiewirts.	выход за установленные пределы
Englisch Thesaurus
overran [əʊvə'ræn] V.
Allg.	overrun

overran : 35 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	2
Makarow	9
Militär	4
Recht	1
Volksmund	1