['əuvə'læp] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. нахлёстка ; параллелизм ; перекрывание ; захлёст (afanata ; совпадение ; взаимное наложение (Lavrov ; общее (Tanya Gesse ; частичное дублирование (Stas-Soleil ; пересечение (концепций, подходов, научных работ TarasZ ; частичное наложение друг на друга (Stas-Soleil ; общие черты (Looking at the Westwood murder, I find there is an interesting overlap with the Mulgrave case from the 2000s. ART Vancouver ; общие характеристики (Looking at the Westwood murder, I find there is an interesting overlap with the Mulgrave case from the 2000s. ART Vancouver ; покрышка Gruzovik внакладку ; внахлёстку Architek. соединение внахлёст Autoind. нахлёст ; период перекрытия (напр., впуска и выпуска) Autom. наплыв (на сварном соединении) ; перекрышка (в шлицешлифовальном станке) ; переход за граничные значение ; поле перекрытия ; перерегулирование (ssn Bauw. нахлёстка (при сварке) ; перекрытие черепицы ; наплыв (дефект сварного шва) ; перекрытие (аэроснимков) ; перехлёст ; наплыв Bergb. перекрытие (пластов) biblioth. обложка с кантами Bohr. перебуренный интервал скважины по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента Chem. перекрывание орбиталей Eisnbnw. охранный отрезок за сигналом (xakepxakep ; охранный отрезок за сигналами (xakepxakep ; предохранительный участок (xakepxakep ; период перекрытия (впуска и выпуска) ; защитный участок (railwayman el. соединение внахлёстку ; зона неоднозначности (регулятора) Film зона перекрытия ; повтор в начале очередной серии финальных кадров предыдущей серии Forst расположение внутренних слоёв фанеры внахлёстку (дефект) ; перекрывающий участок Fußb. забегание (Ася Кудрявцева ; смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии (Alex Lilo Geol. несогласное прилегание Geophys. налегание gold. перекрывающие породы (Leonid Dzhepko Gruzovik, Geol. накладка Holz. местное утолщение фанеры (MichaelBurov ; нахлёстка при наложении друг на друга соседних листов шпона (MichaelBurov ; перекрышка ; дефект в клеёной фанере, вызванный соединением отдельных отрезков внутреннего шпона внахлёстку, а не в стык IT работа с перекрытием Kartogr. перекрытие (листов карты или аэроснимков) ; величина перекрытия Kartogr., Jar. стереопара аэроснимков Kautschukind. наплыв (на лаковом покрытии) Kernenerg. задвоение (marinchic12081979 laserm. перекрытие лазерных пятен (LINLINE Ling. пересекаться Luft.med. перекрытие (признак глубины; одного предмета другим) Luftf. переход от этапа набора высоты к горизонтальному полёту ; соединение внахлёст (ку) Makarow. перекрытие (наложение) ; перекрытие одного предмета другим (признак глубины) ; перекрытие рабочих органов ; перекрытие узкого залива намывной косой ; перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению ; частичное наложение ; область перекрытия Mar. величина перекрыша ; перекрыш Massenmed. «набегание» ; слияние (знаков, строк) ; зона перекрытия (в поперечной записи) ; часть наплыва, при котором изображения накладываются друг на друга ; звук, слышимый вместе с искажённым киноизображением ; время, в течение которого два отдельных видеомагнитофона или кинопроектора работают синхронно перед их переключением ; перекрытие (возникает при коммутации видеоголовок в видеомагнитофоне, когда накладываются сигналы, считываемые обеими видеоголовками одновременно (вследствие того, что охват лентой блока видеоголовок немного превышает 180°), перекрытие составляет 3-5-7 строк, края перекрытий должны располагаться точно друг над другом, в противном случае на изображении возникают помехи в виде фазовых скачков и шумовых полос) ; совмещение (режим, при котором модуль управления вызовами ожидает поступления дополнительной информации о вызове) ; одновременное выполнение нескольких процессов Math. покрыть Med. пластика с закрытием одной ткани другой ; наложение (шва) micr. перекрытие (A protocol that allows devices that require extended command time to perform a bus release. The bus release allows the other devices on the bus to execute commands; A method of scheduling production so that one operation begins at one work center while another operation is still incomplete at another work center) Mil. перекрытие (аэрофотоснимков) Nano. интеграл перекрытия Navig. перекрытие (листов карты) Paläontol. охват Polygr. шлейф (тетради) ; последовательное выделение нужных участков изобразительного оригинала (при фотографировании) ; перекрытие (листов) Rohr. перекрытие кромок (напр., при сварке труб) ; нахлёстка (напр., при сварке труб) Sachal. одновременное нахождение на вахте обоих сменщиков (применительно к вахтовому методу работы с графиком сменщик/сменщик SAKHstasia Schweiß. наплыв (дефект сварного шва Харламов ; наплыв (дефект сварки MichaelBurov ; сварка внахлёст (MichaelBurov ; сварка внахлёстку (MichaelBurov ; шов внахлёст (MichaelBurov ; сварка внакрой (MichaelBurov ; шов внакрой (MichaelBurov segeln. связанность (яхт. правила tay Seismol. перекрытие слоёв ; несогласное залегание ; перекрытие внахлёстку ; выступ ; свес ; вылет ; нависание ; консоль selt. частичное совпадение (в знач. "частичное наложение / пересечение") Strickw. кладка на иглу Tech. накрытие ; покрытие ; соединение "внахлёстку" ; относящийся к перекрышке ; закат (дефект проката) ; наложение ; наплыв (дефект шва) ; совмещение ; перекрыша ; напуск (накрой) ; перекрытие (клапанов) Textil перекрытие нити ; настил ; петлеобразование на иглах основовязальной машины ; поперечное движение гребёнки (основовязальной машины) ; взаимодействие ; вперекрой ; перекрывающие участки схемы Textil, Bergb. надвиг Textil, IT совмещение операций TV слияние линий ; слияние строк Öl&Gas залегание (о горных породах, пластах) ; напуск ; перебуренный интервал скважины (по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента) ; перекрытие пластов ; трансрегрессивное залегание Öl- u. Gastechnik несогласное перекрытие ; трансгрессивное залегание segeln. связаны! (Оклики на воде) Allg. накладка (разных событий Anne Grinko
overlap of air mosaics ['əuvə'læp] Sub.
Gruzovik, Geheimdienste перекрывающиеся части Allg. заходить один за другой ; частично покрывать ; перекрывать (to extend over and cover a part of • The pieces of cloth overlapped (each other) ) ; частично совпадать ; накладываться ; частично совпасть ; иметь общую часть (о двух соседних структурах, имеющих общие элементы Min$draV ; пересекаться на одном пространстве (... В этих условиях — несмотря на присутствие США в Закавказье, которые могут как «разграничить враждующие кланы, армии», так и столкнуть их в любой момент, — конфликт Турции и России неизбежен в их державном возрождении, полагает доктор политических наук.
«Потому что наши процессы державного возрождения и формирование своих макрорегионов сильно пересекаются на одном пространстве», — констатировал он. И Азербайджан тоже будет задействован в этом столкновении, так как есть, например, совместный с Турцией лозунг-концепция «Два государства — один народ», напомнил Александр Ирхин. sevastopol.su ART Vancouver ; перекрыть ; перекрытие ; налегнуть ; наслоить ; наслоиться ; перекрывать в нахлёстку ; перекрыть в нахлёстку ; перекрыть внакрой ; соединить накладками ; соединять накладками ; настелить ; настилать ; настилаться ; настлать ; частично накладываться друг на друга (Stas-Soleil ; частично дублироваться (Stas-Soleil ; лежать внахлёст (Stas-Soleil ; совпадать с чем-то, с интересами (manbatchurina Gruzovik наслоить (pf of наслаивать ) ; настилать (impf of настлать ) ; настлать (pf of настилать ) ; перекрывать внакрой Architek. покрыть частично ; совмещать (ся) ; соединять внахлёст Autoind. заходить один на другой Autom. перекрывать внахлёстку Bauw. прикрывать ; класть кирпичи внахлёстку (Ariamond biblioth. перекрываться (об отделах классификации) Biotech. перекрывать внахлёст comp. накладывать друг на друга ; налагать ; иметь общую внутреннюю часть Dfktskp. перекрывать (отверстие) E.öl. перекрывать (залегать выше) el. соединять внахлёстку Energiewirts. перекрывать ся Erdölind. залегать выше Forst охватывать (дерево) Gruzovik, Tech. соединять накладками Gruzovik, umg. нахлеснуть (= нахлестнуть) ; настелить (= настлать) ; нахлестнуть (pf of нахлёстывать ) Immobil. вступать в конфликт (о правах на земельный участок • The ruling by Justice Barbara Young directs the Crown to decide how to settle ownership where current legal titles overlap with Cowichan’s newly-recognized title. globalnews.ca ART Vancouver IT совмещать (напр., операции во времени) Makarow. идти в чужой воде (парусный спорт) ; наслаивать ; перейти на чужую дорожку в беге (лёгкая атлетика) ; перекрывать (аэрофотоснимки) ; покрываться ; совмещаться ; совпадать Mar. нахлёстывать ; соединять внакрой Maschinenb. прилегать внахлёстку ; налезать Massenmed. начинать кино- или видеопоследовательность с момента, когда предыдущая последовательность заканчивается (используется для помощи при монтаже) Math. покрывать ; налегать ; налегать друг на друга ; налечь Med. перекрытие (распространение или наложение одной структуры на другую) micr. перекрыть (To extend over and cover a part of something) Mil. охватить с фланга ; класть кромкой на кромку Mil., veralt. перекрывать (краями) ; охватывать Polygr. накладывать кромку ; перекрывать (листы) Schiffb. класть кромка на кромку Schweiß. сваривать внахлёст (MichaelBurov segeln. итти в чужой воде ; связываться Seismol. нависать ; свешиваться selt. побыть коллегами (только в контексте • Mr. Clinton was the first president to encounter Mr. Putin, although they did not overlap for long. 4uzhoj Stat. дублировать ; переплетаться Straßenb. заходить (один на другой) ; набегать Tech. накладывать ; совмещать ; перекрываться ; соединять "внахлёстку" ; перекрывать ; перекрыться ; накрывать ; обёртывать ; находить одно на другое Textil захлёстывать ; наслаиваться ; заходить одни за другой umg. нахлеснуть ; нахлестнуть ; нахлёстываться Verpack. захватывать Wass.vork. частично перекрывать Werb. дублирование Wirtsch. частично дублировать ; частично перекрываться Allg. перекрышка Gruzovik внапуск Tech. напускной Verpack. выступать за края (чего-либо; E.g.: Товары не должны выступать за края поддона – The goods shll not overlap the pallet. перчик Gruzovik внапуск Autoind. внахлёстку Geol. надвиг (over) IT набегание Schiffb. перекрой Tech. напускной Textil внакрой Schweiß. внахлёст (MichaelBurov Englisch Thesaurus Abkürz., IT ol Mil., Abkürz. ovl
