Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Japanisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch +

overdo ['əuvə'du:] V. Betonungen
Allg.	заходить слишком далеко; перестараться; переусердствовать; утрировать; преувеличивать; пережаривать; переваривать (и т.п.; to cook for too long); переутомлять; обременять (работой); переутомляться; преувеличить; пережарить; переутомить; переутомиться; делать слишком усердно; перебарщивать, переборщить (Slawjanka); шаржировать (Anglophile); перебарщивать; перевариваться; переварить; перевариться; передержаться; передерживать; передерживаться; пережариваться; пережариться; зайти слишком далеко; переигрывать (перестараться при исполнении роли); перегнуть палку (scherfas); перезаниматься (He overdid it at the gym. He should be more careful. VLZ_58); перетренироваться (VLZ_58); переборщить (with something; to do, say (something) in an exaggerated way etc. • When making the dough it's important not to overdo with the liquid.; They overdid the sympathy); гиперболизировать (Илья Лобачев); делать слишком много; делать через меру; переделать; надсаживать
Gruzovik	злоупотребить (pf of злоупотреблять); злоупотреблять; переварить (pf of переваривать); передерживать (impf of передержать)
Forst	передержать
Gruzovik, Theater.	переиграть (pf of переигрывать)
Gruzovik, umg.	засушивать (impf of засушить); переумничать
Gruzovik, übertr.	перехлёстываться; переливать через край; перехлестнуть (pf of перехлёстывать); перехлёстывать
kont.	слишком (слишком придерживаются этого – overdo sticking to it Shabe)
Theater.	переигрывать (перестараться в исполнении роли)
Theater., umg.	переиграть; переигрываться
umg.	засушиваться
Volksm.	хватить лишку (Супру)
übertr., umg.	переливать через край; перелить через край; перехлеснуть; перехлестнуть; перехлёстывать
of food overdo ['əuvə'du:] V.
Gruzovik, umg.	засушить (pf of засушивать)
overdone ['əuvə'dʌn] Adj.
Allg.	зашедший слишком далеко; преувеличенный; утрированный; пережаренный; переутомлённый; преждевременный (напр., скептицизм dmipec); обременённый; разбухший (от варки) также и в переносном смысле 4uzhoj); разваренный (He's got piggy eyes and a face that looks like an overdone potato. 4uzhoj)
Gastron.	переваренный
Makarow.	перекормленный
Metall.	передержанный; перепроявленный
Englisch Thesaurus
overdid [əʊvə'did] V.
Allg.	overdo
overdone ['əuvə'dʌn] Adj.
Allg.	overdo

overdone : 61 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Defektoskopie	1
Gleitschirmfliegen	1
Makarow	14
Schach	1
Sprichwort	2
Übertragen	4
Umgangssprachlich	11