|
['əuvə'bɜ:dn] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
перегруженность (чересчур большая нагрузка; тж. overload; overwork Taras) |
|
|
| Allg. |
перегрузка |
| Bauw. |
вскрышная порода; вскрышной слой грунта; чрезмерная нагрузка; вскрышной слой; вскрышной покрывающий слой грунта |
| Bergb. |
нанос (покрывающая порода); покрывающие породы; породы вскрыши; мощность покрывающих пород (MichaelBurov); объём вскрыши (MichaelBurov); вскрыша (пустые породы Alexander Demidov); пустая порода (MichaelBurov); вышележащая порода (MichaelBurov) |
| Bergb., veralt. |
вскрыша торфа; пустая порода, лежащая над полезным ископаемым |
| E.öl. |
покрывающий слой; перекрывающая порода; верхняя часть разреза; вышележащие породы (dimock); четвертичные отложения; наносы, перекрывающие породы |
| Energiewirts. |
вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля); покрывающая порода (верхние слои земли) |
| gasaufb. |
покрывающие породы (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| Geol. |
покров, покрывающий пласты; покрывающие россыпь; геостатическая нагрузка (MichaelBurov); литостатическое давление (MichaelBurov); пластовое давление (MichaelBurov); давление породы (MichaelBurov); природное давление (MichaelBurov); естественное давление (MichaelBurov); пластовое избыточное давление (MichaelBurov); давление нагрузки (MichaelBurov); перекрывающие породы; растительная земля |
| Geophys. |
покрывающая толща; вскрыша; верхний слой разреза |
| gold. |
горная масса (MichaelBurov); горное давление (MichaelBurov) |
| landwirt. |
покрывающий пласт; наносы |
| Makarow. |
маломощная вскрыша; мощная вскрыша |
| Metall., veralt. |
нанос; верхний слой почвы над рудой; перегрузка (машины) |
| Mil., Tech. |
накосы; покрывающий слой (грунта, породы); слой растительного грунта |
| Mil., veralt. |
наносный грунт |
| Sachal. |
верхняя часть разреза – перекрывающих пород: те породы, которые лежат выше залежи, отделяя залежь от поверхности; покровные отложения |
| Tech. |
присыпка (грунта); донные наносы; флюговиогляциальные отложения; флювиогляциальные отложения |
| vereint. |
вскрышные породы (горные породы, покрывающие и вмещающие полезное ископаемое, подлежащие выемке и перемещению в процессе открытых горных работ, горн.) |
| Wass.vork. |
верхний слой отложений; рыхлые отложения (перекрывающие горные породы); перекрывающий слой |
| zement. |
верхние отложения |
| Ökol. |
вскрышные породы |
| Öl&Gas |
геостатическое давление (MichaelBurov); давление вышележащей толщи (MichaelBurov); давление обжима (MichaelBurov); покрывающая порода; давление горных пород (MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
покров |
|
|
| Allg. |
перегружать; нагружать сверх меры; отягощать; перегрузить; обременять; переобременяться; чрезмерно обременить; заваливать; чересчур нагружать; чересчур отягощать; переобременять; утруждать |
| Gruzovik |
переобременить (pf of переобременять); переобременять; чрезмерно обременять |
| Bergb. |
давать слишком большую нагрузку |
| Bohr. |
грузить сверх меры |
| Makarow. |
избыточно нагружать |
| Mar. |
перегружать (напр., судно); чрезмерно загружать |
| Tech. |
перегружать (превышать нормальную нагрузку) |
| Wass.vork. |
неконсолидированные (почва, песок, гравий) |
| Wirtsch. |
создавать дополнительные трудности |
| übertr. |
перегружаться; перегрузиться |
| Игорь Миг, umg. |
забивать под завязку (транспорт • Похлеще собянинских очередей: Самолёты и поезда забивают под завязку) |
|
|
| Allg. |
перегруженность |
