Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

outsource [ˌaʊt'sɔːs] Sub. Betonungen
Allg.	передача на внешний подряд (Александр); выведение из штата компании (karchebnaya)
Geschäftsvokab.	привлечение внешнего подрядчика (Alex_Odeychuk)
PM	передача процесса (ISO 9000-2015 Ananaska)
Wirtsch.	использовать внешние источники
outsource [ˌaʊt'sɔːs] V.
Allg.	привлечь для выполнения какой-либо работы (Viacheslav Volkov); привлечь третьих лиц для выполнения той или иной работы (Franka_LV); осуществлять что-либо силами сторонней организации (4uzhoj); отдавать на аутсорсинг (Ремедиос_П); отдавать в подряд (Вариант предложен пользователем V здесь: multitran.ru 4uzhoj); отдать в подряд (Вариант предложен пользователем V здесь: multitran.ru 4uzhoj); привлечь кого-то со стороны для выполнения той или иной работы (Franka_LV)
Gruzovik	подрядить
Geschäftsvokab.	приобретать на стороне (Andrey Truhachev); привлекать на стороне (Andrey Truhachev); отдавать работу на сторону (Andrey Truhachev); осуществлять аутсорсинг (Andrey Truhachev); передавать выполнение стороннему исполнителю (Andrey Truhachev); передавать внешнему подрядчику (Alex_Odeychuk); передавать на исполнение внешнему подрядчику (Alex_Odeychuk); передавать выполнение части услуг третьим лицам (ART Vancouver); привлекать со стороны (Andrey Truhachev); переводить производство в регион с более дешёвой рабочей силой для снижения себестоимости; привлекать внешних специалистов
Gruzovik, Industr.	отдать работу на сторону
Managem., Geschäftsvokab.	передать выполнение стороннему исполнителю (Georgy Moiseenko)
Patent.	извлекать данные из внешних источников (в отличие от получения данных собственными силами Andrey Truhachev); переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой (Andrey Truhachev)
Progr.	осуществлять путём аутсорсинга (ssn); производить на стороне (ssn)
Recht.	отдать на сторону (заказ, работу Leonid Dzhepko)
Wirtsch.	заказывать на стороне (Andrey Truhachev); нанимать на стороне (Andrey Truhachev); передавать часть бизнес-процесса независимому подрядчику (Andrey Truhachev)
outsourcing ['aʊtsɔːsɪŋ] V.
Energiewirts.	обработка отходов вне источников их образования; финансирование проекта из внешних источников (напр., при долевом участии)

outsource: 13 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Erdöl	2
Geschäftsvokabular	7
Recht	1
Wirtschaft	2