|
|
| Allg. |
обособленная часть (чего-либо); человек, проживающий не по месту службы; ответвление; филиал; холмик-свидетель; приставка; неосновная часть (чего-либо или кого-либо); останец тектонического покрова; выпадающая точка (fruit_jellies; на графике; точка, значение функции в которой сильно отличается от значений рассматриваемой функции в близлежащих точках TarasZ); исключение (solegate); изолированная часть (чего-либо); из ряда вон (некто Баян); из ряда вон выходящий (некто Баян); нонконформист (Taras); чужак (в какой-либо местности, маленьком городке Taras); исключение из правила (a fact, figure, piece of data, etc. that is very different from all the others in a set and does not seem to fit the same pattern: "Eliminating one or two obvious outliers, charges range from 0.45% per annum to 3.67% per annum. "The poll that showed him increasing support by 5 points was probably an outlier. CBED Alexander Demidov); белая ворона (a person or thing that is very different from others of the same group; an unlikely event george serebryakov); изгой (george serebryakov); невероятное событие (george serebryakov); тот, кто не живёт на месте своей службы; тот, кто не живёт на месте своей работы; исключение (In the analysis of a large dataset of student test scores, there was one student who scored exceptionally high, far above the rest of the students, making them an outlier in the dataset vogeler); отдельный случай (In the analysis of a large dataset of student test scores, there was one student who scored exceptionally high, far above the rest of the students, making them an outlier in the dataset vogeler); изолированный случай (In the analysis of a large dataset of student test scores, there was one student who scored exceptionally high, far above the rest of the students, making them an outlier in the dataset vogeler); исключение из правил (In the analysis of a large dataset of student test scores, there was one student who scored exceptionally high, far above the rest of the students, making them an outlier in the dataset vogeler) |
| anal.chem. |
резко выделяющееся наблюдение |
| Astro. |
аномальное значение |
| Biol. |
выброс; артефакт (выпадающее значение, полученное в ходе исследования iwona) |
| comp. |
резко отклоняющееся значение; выбраковка |
| Datenverarb. |
выброс (элемент маломощного подмножества выборки, существенно отличающийся от остальных элементов выборки. Классификация наблюдения или подмножества выборки как выброс зависит от выбранной модели генеральной совокупности, из которой отобрана выборка. Выброс не рассматривают как истинный элемент генеральной совокупности. Выброс может появиться из другой генеральной совокупности, быть результатом некорректной регистрации данных или общей ошибкой измерений.  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| el. |
выпадающее значение (в наборе данных); случайный или не случайный выброс (на экспериментальной зависимости); случайный или не случайный провал (на экспериментальной зависимости) |
| Energiewirts. |
выброс (напр., экспериментальной точки из кривой) |
| fant. |
житель внешних миров (Taras); отщепенец (in Westworld series Taras) |
| Fin. |
запредельность (yerlan.n) |
| Forst |
колок; колочный лес; остров; островный лес; колки (forest) |
| Geogr. |
дождь со снегом; снег с дождём |
| Geol. |
обрывок шарьяжа; останец; покровный лоскут; экзотическая скала; отторженец |
| Geol., Stat. |
резко выделяющееся значение |
| Gruzovik, Geol. |
свидетель |
| IT |
постороннее значение |
| Journ. |
маргинал (Wolverin) |
| klin. |
выброс (Резко отклоняющееся значение наблюдаемой величины.
Выбросом считается наблюдение, которое лежит аномально далеко от остальных из серии параллельных наблюдений. Т.е. выбросы – это значения количественного признака, располагающиеся на краях интервала допустимых значений Natalya Rovina) |
| Makarow. |
животное, содержащееся зимой на открытом воздухе; значение, резко отличающееся от остальных; изолированная часть (чего-либо); обособленная часть (чего-либо); объект вне группы; объект вне класса; отклонение; отличный от других; человек, проживающий не по месту службы (и т.п.); экзотическая глыба; выброс (аномальный результат измерений); пик (кривой) |
| Massenmed. |
точки замеров, отстоящие разбросанные от закономерных данных; выбросы (элементы выборки, отвечающие хвостам распределения случайной величины); изолированные узлы сети; случайные ошибки |
| Math. |
выброс в наблюдениях или данных; выброс (наблюдение, которое отличается от номинальной модели clck.ru dimock) |
| Qual.Kontr. |
резко отклоняющееся значение (экспериментальной величины) |
| Stat. |
провал значений (на графике, диаграмме Дима З.); выскакивающее наблюдение (Игорь_2006); выпадающее значение (Dimpassy); статистический выброс (Liza G.); промах (igisheva); крайний случай (Statistics. An observation or result of a value well outside the set of values considered likely. SOED Alexander Demidov); всплеск значений (на графике, диаграмме Дима З.); выброс (Наблюдение в совокупности, которое признано несовместимым с остальными членами совокупности.
Примечание 1 – Выброс может появиться за счет случайности из рассматриваемой совокупности, принадлежать другой совокупности, быть результатом некорректной записи или грубой ошибки.
Примечание 2 – Во многих программах проверки квалификации термин "выброс" используют для обозначения сигнала к действиям. Но это не всегда так. Сигнал к действиям может появиться и при отсутствии выбросов Natalya Rovina); значение, выходящее за пределы кластера данных (Lviv_linguist) |
| Tech. |
экстремальное значение (Мирослав9999) |
| umg. |
выскочка (chronik) |
| Öl- u. Gastechnik |
пласт, окружённый более старыми породами |
|
|
| Allg. |
застава; сторожевое охранение |
| klin. |
резко выделяющиеся наблюдения (Diamona) |
| Massenmed. |
точки замеров, отстоящие разбросанные от закономерных данных; выбросы (элементы выборки, отвечающие хвостам распределения случайной величины); изолированные узлы сети; случайные ошибки |
| Mil. |
секрет |
| Tech. |
выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин) |
| Wirtsch. |
выпадающие показатели (временного ряда) |
|
|
| Bank. |
сильно отличающиеся значения из выборки |
|
|
| Comp., Netzw. |
Узел, удаление которого из peer-группы будет существенно повышать точность и упрощать агрегирование топологии оставшейся части группы |
|
|
| Allg. |
посторонний; непоказательный (Beforeyouaccuseme) |
| Datenverarb. |
выбросовый (igisheva); выпадающий (igisheva) |
| Makarow. |
посторонний (человек) |
