|
|
| Allg. |
лицо, объявленное вне закона; изгнанник; изгой; преступник; бандит; грабитель; организация, объявленная вне закона; дикое животное; человек вне закона; беглец; разбойник; человек, объявленный вне закона; внезаконник (Марчихин); лишённый покровительства законов; убийца; бунтарь (против устоев общества: Despite the club's controversial reputation and conflicts with law enforcement, Christie emphasized his perspective as a motorcycle enthusiast and outlaw rather than the public perception of the group as a criminal biker gang. -- сделал ударение на том, что он выступает с точки зрения энтузиаста мотоспорта и бунтаря (coasttocoastam.com) ART Vancouver); человек, не подчиняющийся общепринятым нормам (ART Vancouver) |
| landwirt. |
лошадь, не поддающаяся объездке |
| Notar. |
беззаконник |
| Recht. |
лицо вне закона |
| umg. |
попавший в "чёрный список" |
| vulg. |
проститутка без сутенёра |
|
|
| scherzh. |
родственники бывшего супруга (former in-laws bellb1rd) |
| Verallgem., Gesch. |
вольница (runaway serfs, Cossacks, etc. in Muscovite Russia allag); повольница (runaway serfs, Cossacks, etc, in Medieval Russia) |
|
|
| Allg. |
объявлять вне закона (кого-либо); изгонять за пределы страны; объявить вне закона; изгонять из общества; лишать законной силы; изгонять; объявлять незаконным (Азери); изгнать; полностью запретить (1. ~ something to make something illegal Syn: ban • plans to outlaw the carrying of knives • Commercial whaling has been outlawed by international agreement • the outlawed nationalist party 2. ~ sb (in the past) to make sb an outlaw. OALD Alexander Demidov); объявлять вне закона (MarinaKoltsova); лишать покровительства законов; запретить |
| Amerik. |
лишить законной силы |
| Recht. |
запрещать |
| Wirtsch. |
объявлять вне закона |
|
|
| Allg. |
незаконный; отверженный; заочно приговорить к (чему-л.) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., australisch., Slang. |
bushranger |
