|
out of : 17540 Phrasen in 342 Thematiken |
| Abkürzung | 1 |
| Aerohydrodynamik | 11 |
| Agrochemie | 1 |
| Agronomie | 5 |
| Alkohol destillieren | 1 |
| Allgemeine Lexik | 6780 |
| Alternative Streitbeilegung | 5 |
| Aluminiumindustrie | 2 |
| Amerikanisch | 135 |
| Amtssprache | 1 |
| Anatomie | 1 |
| Animation | 1 |
| Antennen und Wellenleiter | 5 |
| Apollo-Sojus | 2 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Arbeitsschutz | 5 |
| Archaisch | 1 |
| Archeologie | 2 |
| Architektur | 14 |
| Artillerie | 2 |
| Astronautik | 92 |
| Astronomie | 6 |
| Aufbereitung der Bodenschätze | 1 |
| Ausbildung | 27 |
| Außenhandel | 1 |
| Außenpolitik | 7 |
| Australischer Ausdruck | 17 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 1 |
| Autoindustrie | 87 |
| Automatik | 125 |
| Ballistik | 2 |
| Bankwesen | 30 |
| Basketball | 2 |
| Bauwesen | 143 |
| Bedeutung 1 | 2 |
| Bedeutung 2 | 1 |
| Bergbau | 43 |
| Betriebssysteme | 1 |
| Betriebswirtschft | 2 |
| Bibel | 5 |
| Bibliothekswesen | 29 |
| Bildlicher Ausdruck | 45 |
| Billard | 1 |
| Biologie | 2 |
| Bohren | 27 |
| Bohrlochkontrolle | 1 |
| Börse | 14 |
| Boxen | 2 |
| Britische Redensart Usus | 7 |
| Brückenbau | 2 |
| Buchhaltung | 23 |
| Buchstäblich | 1 |
| Chemie | 6 |
| Chirurgie | 1 |
| Christentum | 1 |
| Computer | 27 |
| Computernetzwerke | 12 |
| Computerslang | 1 |
| Datenverarbeitung | 1 |
| Defektoskopie | 182 |
| Devisengeschäfte Forex | 2 |
| Dialekt | 5 |
| Diätologie | 1 |
| Diebesjargon | 4 |
| Diminutiv | 2 |
| Diplomatie | 76 |
| Drogensüchtigenslang | 1 |
| Einrichtungen | 1 |
| Eisenbahnwesen | 66 |
| Eishockey | 8 |
| Eisschnelllauf | 1 |
| Elektrizität | 3 |
| Elektrochemie | 1 |
| Elektronik | 86 |
| Elektrotechnik | 22 |
| Emotionsausdruck | 6 |
| Energiesystem | 14 |
| Energiewirtschaft | 56 |
| Erbrecht | 1 |
| Erdöl | 126 |
| Erdöl und Erdgas | 64 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 8 |
| Erdölindustrie | 21 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Euphemismus | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 26 |
| Fallschirmspringen | 1 |
| Falsch bzw. fehlerhaft | 1 |
| Fechten | 4 |
| Fernsehen | 4 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 3 |
| Film | 8 |
| Finanzen | 37 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 6 |
| Fischzucht | 2 |
| Forensik | 1 |
| Formale Sprache | 1 |
| Forschung und Entwicklung | 4 |
| Forstbau | 6 |
| Foto | 1 |
| Funktechnik | 4 |
| Fußball | 15 |
| Gartenarbeit | 1 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 2 |
| Genetik | 1 |
| Geographie | 5 |
| Geologie | 7 |
| Geophysik | 11 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 43 |
| Gerätetauchen | 2 |
| Gericht Recht | 1 |
| Geschäftsvokabular | 153 |
| Geschichte | 5 |
| Gesellschaftskunde | 1 |
| Gewerkschaften | 1 |
| Gleitschirmfliegen | 7 |
| Glücksspiel | 1 |
| Gold schürfen | 4 |
| GOST | 1 |
| Grob | 34 |
| Großbritannien | 1 |
| Gynäkologie | 1 |
| Gyroskope | 1 |
| Halbleiter | 1 |
| Handball | 1 |
| Handel | 5 |
| Haushaltsgeräte | 1 |
| Hochenergiephysik | 2 |
| Holzverarbeitung | 19 |
| Hotelbranche | 3 |
| Hubschrauber | 2 |
| Hundezucht | 1 |
| Ichthyologie | 1 |
| Idiomatisch | 580 |
| Imkerei | 3 |
| Immobilien | 3 |
| Immunologie | 2 |
| Industrie | 1 |
| Informationssicherheit | 2 |
| Informationstechnik | 96 |
| Internationaler Handel | 1 |
| Internationaler Währungsfonds | 7 |
| Internationales Recht | 5 |
| Internet | 7 |
| Investitionen | 5 |
| Ironie | 5 |
| Jagd | 3 |
| Jamaika-Englisch | 2 |
| Jargon Slang | 7 |
| Judo | 1 |
| Jugendsprache | 3 |
| Karachaganak | 1 |
| Kardiologie | 3 |
| Kartografie | 1 |
| Kaspisch | 16 |
| Kernenergie | 9 |
| Kernphysik | 2 |
| Kinoausrüstung | 1 |
| Kleidung | 1 |
| Klinische Studie | 1 |
| Klischee / Konvention | 24 |
| Kommunikation | 8 |
| Kontextuelle Bedeutung | 9 |
| Korrekt und im übertragenen Sinne | 4 |
| Kriminaljargon | 6 |
| Kristallographie | 1 |
| Kühltechnik | 2 |
| Kunst | 3 |
| Künstliche Intelligenz | 4 |
| Lagerwesen | 1 |
| Landwirtschaft | 25 |
| Lederindustrie | 7 |
| Leichtathletik | 2 |
| LGBT | 2 |
| Linguistik | 1 |
| Literarischer Stil | 13 |
| Literatur | 11 |
| Logik | 1 |
| Logistik | 16 |
| Luftfahrt | 116 |
| Luftfahrtmedizin | 13 |
| Lüftungstechnik | 1 |
| Makarow | 3118 |
| Märchen | 1 |
| Marine | 1 |
| Marine | 77 |
| Marketing | 13 |
| Maschinenbau | 89 |
| Massenmedien | 170 |
| Massenvernichtungswaffen | 5 |
| Material-Sicherheitsdatenblatt | 1 |
| Mathematik | 98 |
| Mechanik | 31 |
| Medizin | 44 |
| Medizintechnik | 1 |
| Melioration | 1 |
| Messgeräte | 6 |
| Metallurgie | 24 |
| Meteorologie | 2 |
| Metrologie | 9 |
| Microsoft | 37 |
| Mikroelektronik | 5 |
| Militär | 321 |
| Militärjargon | 11 |
| Mißbilligend | 11 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 2 |
| Mode | 2 |
| Musik | 18 |
| Nahrungsindustrie | 5 |
| Name der Organisation | 1 |
| Nanotechnologie | 39 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 6 |
| Navigation | 13 |
| Neologismus | 2 |
| Notarielle Praxis | 4 |
| Öffentliche Einrichtungen | 4 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 2 |
| Ökologie | 7 |
| Ökonometrie | 1 |
| Optik | 5 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 1 |
| Parfümerie | 1 |
| Patente | 15 |
| Personalwesen | 5 |
| Pferderennen | 1 |
| Pferdesport | 2 |
| Pharmakologie | 5 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 10 |
| Physik | 10 |
| Physikalische Chemie | 1 |
| Physiologie | 1 |
| Poetisch | 3 |
| Politik | 81 |
| Polizei | 5 |
| Polygraphie | 14 |
| Polymere | 5 |
| Pressestil | 1 |
| Produktion | 48 |
| Programmierung | 100 |
| Projektmanagement | 1 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 18 |
| Psychopathologie | 1 |
| Psychophysiologie | 5 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 58 |
| Quantenelektronik | 1 |
| Quantenmechanik | 1 |
| Radfahren außer Sport | 4 |
| Radio | 2 |
| Radsport | 3 |
| Recht | 135 |
| Religion | 6 |
| Rhetorik | 31 |
| Ringen | 3 |
| Robotik | 1 |
| Rohrleitungen | 3 |
| Sachalin | 11 |
| Sachalin R | 1 |
| Sachalin Yu | 5 |
| Salopp | 5 |
| SAP | 1 |
| SAP-Finanzen | 3 |
| Schach | 84 |
| Scherzhaft | 6 |
| Schiffsbau | 9 |
| Schimpfwort | 16 |
| Schmuck | 1 |
| Schweißen | 4 |
| Schwülstig | 2 |
| Segeln | 1 |
| Segeln | 1 |
| Seismologie | 14 |
| Seltener Ausdruck | 12 |
| Sicherheitssysteme | 16 |
| Silikatproduktion | 1 |
| Ski alpin | 1 |
| Slang | 229 |
| Software | 2 |
| Solarenergie | 1 |
| Sowjetischer Ausdruck | 1 |
| Soziologie | 3 |
| Spektroskopie | 1 |
| Sport | 42 |
| Sprichwort | 230 |
| Sprichwort | 12 |
| Statistik | 5 |
| Steuern | 3 |
| Strafrecht | 3 |
| Straßenbau | 24 |
| Straßenbauarbeiten | 1 |
| Straßenverkehr | 1 |
| Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten | 12 |
| Technik | 387 |
| Telefonie | 11 |
| Telekommunikation | 85 |
| Tengiz | 7 |
| Textil | 20 |
| Theater | 2 |
| Tierhaltung | 3 |
| Tischtennis | 1 |
| Torpedos | 21 |
| Tourismus | 6 |
| Toxikologie | 2 |
| Übertragen | 128 |
| Umgangssprachlich | 751 |
| Universität | 2 |
| Unternehmensführung | 5 |
| Veraltet | 43 |
| Verbrennungsmotor | 4 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 1 |
| Vereinte Nationen | 2 |
| Verkehr | 31 |
| Verlagswesen | 3 |
| Verpackung | 2 |
| Versicherung | 16 |
| Verträge | 2 |
| Verwaltungsrecht | 1 |
| Vogelkunde | 2 |
| Volksmund | 1 |
| Volleyball | 2 |
| Vulgär | 107 |
| Waffen und Waffenindustrie | 7 |
| Walzgut Metal. | 1 |
| Wärmetechnik | 1 |
| Wasser Polo | 1 |
| Wasservorkommen | 3 |
| Weinanbau | 2 |
| Weltraum | 1 |
| Werbung | 27 |
| Werkstoffwiderstand | 2 |
| Werkzeugmaschinen | 2 |
| Wertpapiere | 10 |
| Wirtschaft | 242 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 7 |
| Zahngetriebe | 5 |
| Zahnmedizin | 7 |
| Zement | 11 |
| Zitate und Aphorismen | 10 |
| Zollwesen | 1 |
| Zoologie | 1 |
| Zootechnik | 1 |