 |
| out and out: 1453 Phrasen in 122 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 482 |
| Alternative Streitbeilegung | 2 |
| Amerikanisch | 15 |
| Architektur | 1 |
| Ausbildung | 2 |
| Australischer Ausdruck | 2 |
| Autoindustrie | 2 |
| Automatik | 3 |
| Ballistik | 2 |
| Bankwesen | 4 |
| Bauwesen | 19 |
| Bergbau | 1 |
| Bibel | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 3 |
| Bohren | 6 |
| Börse | 7 |
| Britische Redensart Usus | 1 |
| Buchhaltung | 8 |
| Computer | 1 |
| Computergrafik | 1 |
| Dialekt | 4 |
| Diplomatie | 4 |
| Einrichtungen | 1 |
| Eisenbahnwesen | 3 |
| Elektronik | 9 |
| Elektrotechnik | 3 |
| Energiewirtschaft | 5 |
| Erdöl | 4 |
| Erdöl und Erdgas | 4 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 1 |
| Finanzen | 1 |
| Formale Sprache | 1 |
| Forschung und Entwicklung | 1 |
| Fußball | 1 |
| Geologie | 2 |
| Geschäftsvokabular | 11 |
| Gold schürfen | 1 |
| Holzverarbeitung | 3 |
| Hotelbranche | 6 |
| Idiomatisch | 29 |
| Informationstechnik | 2 |
| Internationaler Handel | 1 |
| Internationaler Transport | 1 |
| Investitionen | 2 |
| Jargon Slang | 1 |
| Kaspisch | 3 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Kommunikation | 1 |
| Kontextuelle Bedeutung | 2 |
| Landwirtschaft | 2 |
| Lederindustrie | 5 |
| Literatur | 10 |
| Logistik | 5 |
| Luftfahrt | 6 |
| Makarow | 370 |
| Management | 1 |
| Marine | 13 |
| Marketing | 1 |
| Maschinenbau | 2 |
| Massenmedien | 9 |
| Mathematik | 3 |
| Mechanik | 2 |
| Medizin | 2 |
| Messgeräte | 1 |
| Metallurgie | 1 |
| Meteorologie | 1 |
| Microsoft | 3 |
| Mikroelektronik | 1 |
| Militär | 33 |
| Militärjargon | 4 |
| Möbel | 1 |
| Mode | 1 |
| Molikpaq | 1 |
| Name der Organisation | 1 |
| Navigation | 4 |
| Notarielle Praxis | 2 |
| Ökologie | 1 |
| Pferdezucht | 1 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 1 |
| Polygraphie | 2 |
| Produktion | 3 |
| Programmierung | 10 |
| Pulmonologie | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 8 |
| Radfahren außer Sport | 2 |
| Recht | 17 |
| Religion | 2 |
| Rhetorik | 10 |
| Sachalin | 5 |
| Schach | 2 |
| Schiffsbau | 3 |
| Seerecht und Seerecht | 3 |
| Sicherheitssysteme | 6 |
| Slang | 12 |
| Sozialleistungen | 1 |
| Sport | 11 |
| Sprichwort | 19 |
| Sprichwort | 1 |
| Strafrecht | 1 |
| Technik | 20 |
| Telefonie | 2 |
| Telekommunikation | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Textil | 3 |
| Übertragen | 6 |
| Umgangssprachlich | 57 |
| Umwelt | 1 |
| Veraltet | 1 |
| Vereinte Nationen | 1 |
| Verkehr | 8 |
| Versicherung | 9 |
| Veterinärmedizin | 1 |
| Vulgär | 39 |
| Wahlen | 1 |
| Walzgut Metal. | 1 |
| Wärmetechnik | 2 |
| Wasserbau | 1 |
| Wirtschaft | 9 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 4 |
| Zahnmedizin | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 5 |