|
|
| Allg. |
кроме случаев, когда (sanalex); который не является (Alexander Demidov); кроме (Consideration is essential to the validity of any contract other than one made by deed. LE2 Alexander Demidov); помимо того, что (Stas-Soleil); отличающийся от (Andy); если не принимать во внимание (Min$draV); не являющийся (Stas-Soleil); не иначе как (nattaella); не связанный с (Are you studying any science subjects other than chemistry? MED Alexander Demidov); за исключением (The professional economist first joined the Finance Ministry of the Russian Soviet Federative Socialist Republic in 1985 and, other than a brief hiatus for national service, has been working at the institution ever since, according to a biography published by RIA-Novosti. TMT. In transactions other than those in which the seller is purporting to sell only such right or title as he or a third party may have, the condition and warranties set ... Alexander Demidov); за исключением (In transactions other than those in which the seller is purporting to sell only such right or title as he or a third party may have, the condition and warranties set ... mascot) |
| Amerik. |
если не считать (Other than a new jacket, I bought no special clothes for the wedding. Val_Ships) |
| Bauw. |
за пределами (in occupied areas other than plantroom vbadalov) |
| form.Sp. |
не относящийся к числу (advertising inventory appearing on Platforms or Channels, other than Your Channels ART Vancouver) |
| Lit. Stil |
другой; иной |
| Makarow. |
а не; исключая; помимо |
| Massenmed. |
кроме |
| Math. |
великолепный; другой, чем; за вычетом; замечательный; отличительный; отличный; но не; не говоря о |
| Psychol. |
кроме как |
| Recht. |
отличный от (andrew_egroups); другой нежели (amatsyuk); другой чем (Национальный корпус русского языка amatsyuk); иной чем (Национальный корпус русского языка amatsyuk); в отличие от (cleavers); нежели (Shukhrat1984); иные кроме (amatsyuk); другие кроме (amatsyuk) |
| umg. |
не считая (zabic) |
|
|
| Vertr. |
за исключением следующих: (for any reason other than: i. ...; ii. ...; iii. ... -- по любой причине, за исключением следующих: ... ART Vancouver) |
