|
|
| Allg. |
компания, продающая под своей торговой маркой оборудование, произведённое другими фирмами (Александр Рыжов); производитель оборудования (mascot); изготовитель комплектного оборудования (original equipment manufacturer Lavrov); головной изготовитель (original equipment manufacturer Lavrov); разработчик оборудования (Alexander Demidov); производитель комплектного оборудования; завод-изготовитель (Nurlybek2020); непосредственный изготовитель (по аналогии с "непосредственным исполнителем" masizonenko) |
| Abkürz. |
ПОО (Производитель оригинального оборудования – original equipment manufacturer. shergilov) |
| Astro. |
изготовитель комплексного оборудования |
| Ausbild. |
изготовитель фирменного оборудования (inn) |
| Autoind. |
изготовитель подлинного оборудования (машин, деталей и т.п.); первоначальный производитель оборудования (Original Equipment Manufacturer I. Havkin) |
| Autom. |
фирма-изготовитель изделия или производственной системы; изготовитель комплексной системы; фирма-изготовитель комплексной системы; головной изготовитель оборудования; основной изготовитель оборудования; головной изготовитель (производственной системы) |
| besch. |
производитель комплектного оборудования (igisheva) |
| comp. |
фирма изготовитель комплектного оборудования; фирма-изготовитель комплектного оборудования (в отличие от изготовителей комплектующих изделий); производитель комплексного оборудования на основе покупных комплектующих изделий; производитель конечной продукции; подлинный изготовитель оборудования |
| Comp., Netzw. |
фирма – изготовитель комплектного оборудования; поставщик систем; изготовитель оборудования; производитель комплектного оборудования; компании, продающие изделия других фирм под собственной маркой; производитель комплексного оборудования |
| hifi. |
производитель оригинального оборудования |
| IT |
фирма- изготовитель комплектного оборудования (в отличие от изготовителей комплектующих изделий); OEM-компания; фирма – изготовитель комплектного комплексного оборудования; поставщик систем; производитель укомплектованного оборудования (unact.ru Bricker); фирма – изготовитель комплектного комплексного оборудования, поставщик систем |
| Kabel |
изготовитель комплексного комплектного оборудования |
| Kommunik. |
изготовитель оригинального оборудования (agreement; OEM) |
| Makarow. |
фирма-изготовитель комплексного оборудования (OEM) |
| Massenmed. |
фирма-изготовитель комплектного оборудования конечной продукции на основе покупных или собственных комплектующих изделий; фирма-изготовитель собственных изделий собственной разработки в отличие от фирмы-производителя по лицензии копий или запасных частей |
| micr. |
поставщик вычислительной техники (stachel); сборщик систем; изготовитель оборудования (A company that acquires a product or component and incorporates it into a new product with its own brand name, e.g. a computer manufacturer that pre-installs a Microsoft Windows desktop operating system onto a new computer for sale); поставщик вычислительной техники, OEM (A company that acquires a product or component and incorporates it into a new product with its own brand name, e.g. a computer manufacturer that pre-installs a Microsoft Windows desktop operating system onto a new computer for sale) |
| Mil., Luftf. |
производитель оборудования собственной разработки; фирма-изготовитель комплектного оборудования на основе покупных комплектующих изделий |
| Progr. |
OEM Фирма изготовитель комплектного оборудования (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn); разработчик оригинальной продукции (обычно употребляется в отношении производителей ПК. В частности, версии программного обеспечения, предназначенные для установки на собранные компьютеры, обычно называются OEM Service Release (OSR) ssn); OEM Фирма – изготовитель комплектного оборудования (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn) |
| radf. |
фирма-изготовитель комплектующего оборудования (термин применяется для обозначения деталей и узлов, проданных изготовителем комплектующих частей изготовителю велосипедов для установки на новых велосипедах на фабрике) |
| Sachal. |
изготовитель комплектного оборудования (в отличие от производителей комплектующих изделий) |
| sich. |
изготовление оборудования под заказ (напр., с логотипом заказчика) |
| Tech. |
ИКО (фирма-); изготовитель оборудования; фирма-изготовитель оборудования; производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия"; самостоятельный сторонний изготовитель оборудования (при изготовлении тех или иных продуктов, напр., компьютеров, изготовители обычно приобретают компоненты у сторонних изготовителей оригинального оборудования и интегрируют их в собственные); оригинальный производитель оборудования (financial-engineer) |
| Tech., Abkürz. |
самостоятельный изготовитель аппаратного обеспечения |
| teng. |
оригинальный изготовитель (Yeldar Azanbayev) |
| Wirtsch. |
производитель товаров для продажи без торгового знака (shergilov); производитель товара для продажи без торгового знака (shergilov); товар для продажи без торгового знака (shergilov); головной производитель оборудования (И.Завалов) |
| Öl- u. Gastechnik |
предприятие-изготовитель комплектного оборудования (OEM) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Kommunik. |
OEM (agreement) |
| Abkürz., Luftf. |
OEM (Одобренный авиационной администрацией производитель оригинальных частей и компонентов воздушных судов иностранного производства (в отличие от PMA). geseb) |
| Abkürz., Progr. |
OEM (ssn) |
| Textil, Abkürz. |
O&M |
