|
|
| Makarow. |
приводить в порядок |
|
|
| Allg. |
сконструировать (a government, etc); устраивать; подготавливать; делать органическим; делаться органическим; превращаться в живую ткань; превращать в живую ткань; проводить организационную часть (амер); выстраивать (e.g. выстраивать отношения tfennell); выстроить (напр., выстроить работу ИринаР); организовываться (A critical mass of young Russians decided this month that they had the power to alter the course of political events. They organized outside the channels of mainstream politics and took the country’s leadership by surprise, as other crowds have done this year in Israel, India, Spain and the United States. NYT Alexander Demidov); конструироваться (a government, etc); сконструировать (a government, etc); "организовать" (устроить, раздобыть); образовывать профсоюз; образовывать профсоюзную организацию; образовываться; объединять (людей, организации); объединяться в рядах (особ. профсоюзов); планировать; сплачивать (людей, организации); формироваться; наладить; образоваться; организоваться; построить; построиться; приготовить; сладить; сладиться; слаживать; слаживаться; конструировать (a government, etc); наладиться; организовать; налаживать; сформировываться; сорганизоваться; сорганизовывать; сорганизовываться; составляться; строиться; сформировывать; устроиться; собирать (Abysslooker); сформироваться; сформировать; сорганизовать |
| Gruzovik |
составиться (pf of составляться); готовить; приготовить (pf of готовить); сорганизовать; сорганизовывать (impf of сорганизовать); составляться (impf of составиться); сформировывать (impf of сформировать); организовывать (impf of организовать); сформировать (pf of сформировывать) |
| Amerik. |
проводить организационные мероприятия; провести организационные мероприятия; объединяться в профсоюз (преим.); организовывать профсоюз (преим.) |
| Amerik., Makarow. |
выбирать председателя комиссии (и т.п.); проводить организационную часть (собрания и т.п.) |
| Bild. Ausdr. |
устроить (MichaelBurov); раздобыть (MichaelBurov); раздобывать (MichaelBurov); украсть (MichaelBurov) |
| Biol. |
образовывать (живую ткань); формировать (живую ткань) |
| Dipl., Amerik. |
проводить организационную часть (совещания и т.п.); выбирать председателя (комиссии и т.п.) |
| el. |
организовывать; образовывать структуру; формировать конфигурацию; упорядочивать; объединять; учреждать |
| Geschäftsvokab. |
формировать; создавать; проводить организационную часть собрания |
| Gruzovik, umg. |
прилаживать; затевать (impf of затеять); затеять (pf of затевать); соорудить (pf of сооружать); сооружать (impf of соорудить); сочинить (pf of сочинять); сочинять (impf of сочинить); улаживать (impf of уладить) |
| Gruzovik, veralt. |
стро́ить; устроять (= устраивать) |
| Gruzovik, übertr. |
обставить (pf of обставлять); обставлять (impf of обставить) |
| Makarow. |
налаживаться; образовать; образовывать; объединяться; сплачиваться; устанавливать; устраивать (организовывать); устраиваться |
| Massenmed. |
составлять; связывать; состоять; разделять; разбивать |
| micr. |
упорядочивать (To arrange something following some form of structure or sequence) |
| Mil. |
оборудовать (позицию, местность); оборудовать местность; подготовлять местность |
| Notar. |
систематизировать (Alexander Demidov) |
| Slang. |
строить (someone); разг., "командовать", напр., "he just walked in and started to organize everyone!" – "он вошел да как начал всех строить!" Рина Грант) |
| Tech. |
группировать |
| umg. |
уладить; уладиться; улаживать; улаживаться; затеваться; затеяться; приладить; приладиться; прилаживаться; соорудить; сочинить; отгрохать; соорудиться; сооружать; сооружаться; сочинять; сочиняться; "организовать" (cf. Ger. organisieren MichaelBurov) |
| veralt. |
устроять |
| veralt., umg. |
состроить |
| übertr. |
обставить; обставиться; обставлять; обставляться |
|
|
| Gruzovik |
конструировать |
