|
|
| Allg. |
распоряжаться (with inf. or o, that something be done); распределять (в определенном порядке); предопределять; повелевать (with dat.); наказывать (детей); повелеть; предлагать (someone to do something); предложить (someone to do something); выписать (by mail); велеть (with dat.); вытребовать; назначить; прописывать (лекарство и т.п.); приписывать (лекарство); отдавать распоряжения; обязывать (напр., в судебном или административном порядке Stas-Soleil); санкционировать (pothead2104); организовывать (order one's affaires Stas-Soleil); дать команду (4uzhoj); направить (to be ordered abroad – быть направленным за границу); заказывать; выписаться (by mail); расставить по порядку (Anna 2); прописать; отправлять (President Biden orders 3,000 troops to Eastern Europe. 4uzhoj); подписать указ о (something: A separatist leader in eastern Ukraine has ordered a full military mobilization, Associated Press reports. 4uzhoj); упорядочивать (Stas-Soleil); помыкать (Игорь Глазырин); заказать; выписываться (by mail); прописывать; направлять; предписываться (to); устраивать; приводить в известный порядок; выписывать (by mail); заказываться; предлагаться; приказываться; упорядочиваться; упорядочить; упорядочиться; назначать (лекарство и т. п.); предопределить; направить (to be ordered abroad – быть направленным за границу; to order somebody out of the country – выслать кого-либо за пределы страны); приводить в порядок; привести в порядок; поручить (Lialia03); приводить в систему; руководить; содержать; обращаться с; держать в страхе; давать приказания; предписывать (with dat.); определять (на должность); ставить в духовный чин; давать приказание; давать направление; затребовать; нарядить; наряжать; предписать; приказать; приказывать (with dat.); распорядиться (that something be done); скомандовать; управлять |
| Gruzovik |
приказать; приказывать (impf of приказать); упорядочить (pf of упорядочивать) |
| Игорь Миг |
распорядиться (о суде); принять решение (о суде); постановить (о суде); вынести решение (о суде); обязать (о суде); вынести постановление (о суде); предписать |
| Amerik., landwirt. |
приводить листья табака в кондиционное состояние |
| biblioth. |
заказывать (книгу) |
| Börse. |
безадресная заявка (to buy jaeger) |
| el. |
делать заказ (напр. на поставку оборудования) |
| Film |
на заказ; по спецпроекту (The filter was made to order) |
| Geschäftsvokab. |
посылать; отдавать распоряжение; располагать в определённом порядке |
| Gruzovik, umg. |
порядить (for a while); поряжать (for a while) |
| Gruzovik, veralt. |
распоряжать; наказать (pf of наказывать) |
| Invest. |
биржевой приказ |
| IT |
позиция; давать команду |
| Makarow. |
назначать лекарство; нумеровать; посвящать в духовный сан; прописывать (лекарство); прописывать лекарство; располагать (в некотором порядке); распределять (в определённом порядке); регламентировать; задавать; запрашивать; располагать по порядку |
| Massenmed. |
сортировать в соответствии с ключом |
| Math. |
задавать порядок |
| Med. |
предписывать (напр., лекарственное средство, метод лечения) |
| Nano. |
делать заказ; заказывать (напр., оборудование) |
| Navig. |
приказывать |
| Notar. |
выписать (e.g., merchandise from a distant place); выписывать (e.g., merchandise from a distant place); поручать; поручить; заказывать (заказать); отдавать распоряжения; отдавать приказания; отдавать приказы |
| Patent. |
распорядиться; постановлять; постановить; решать; решить; принимать решение |
| Produkt. |
подавать требование (Yeldar Azanbayev) |
| Recht. |
давать инструкции; требовать; давать указание; давать указания; давать распоряжение |
| Rel. |
орден (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows); степень священства (Any of the several grades of the Christian ministry); рукополагать (To invest officially with ministerial or priestly authority) |
| umg. |
порядить; поряжать |
| umg., veralt. |
наказываться; наказать |
| veralt. |
наказывать (приказывать); наказать (приказать) |
| Wahrsch. Theor. |
назначать приоритет |
|
|
| Notar. |
отдавать распоряжения; отдавать приказания; отдавать приказы |
|
|
| Gruzovik |
выписывать (impf of выписать) |
|
|
| Makarow. |
упорядочивать (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
предписывать |
|
|
| Gruzovik, Logist. |
заказывать (impf of заказать) |
|
|
| Allg. |
упорядоченный; регулярный; рациональный (goroshko); внеочередной (т.е. предусмотренный приказом начальства 4uzhoj); размеренный (scherfas); устроенный; предписанный; поставленный (в духовный сан); постриженный (в духовный сан) |
| Buchhalt. |
заказанный; затребованный |
| Makarow. |
пронумерованный |
| Math. |
расположен; расположенный |
| veralt. |
выписной (by mail) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
выписной |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Metall. |
ord. |
| Abkürz., Mil., Mar. |
or; ord; odr |
| Mil., Logist. |
Oral or written expression of the commander's decision, giving precise instructions which can be implemented, generally at short notice and within clearly defined conditions. 2. A communication, written, oral, or by signal, which conveys instructions from a superior to a subordinate. (UKR/NATO) |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
omnidirectional digital radar |
|
|
| Recht., Abkürz. |
O. |
