|
['ɔpʃ(ə)nəl] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
как вспомогательное средство (Ася Кудрявцева); заполняется по желанию (VLZ_58); поставляемый по усмотрению заказчика (Post Scriptum) |
| Игорь Миг |
приобретаемый за отдельную плату; по усмотрению |
| Bohr. |
по желанию |
| Energiewirts. |
поставляемый по спецзаказу (напр., оборудование и др.) |
| mark. |
по специальному заказу (Alex_Odeychuk) |
| Mil. |
приобретаемый за дополнительную плату (Киселев) |
| Polym. |
по выбору; при необходимости (bonly) |
| Progr. |
дополнительный материал (ssn) |
| Tech. |
резервная клемма (на схеме электрооборудования; устройство) |
|
|
| Sport. |
соревнования по произвольной программе; произвольные упражнения (VLZ_58) |
|
|
| Allg. |
по дополнительному заказу (Standard supply vs Optional items/equipment Pothead); что-либо необязательное (особ. бал, где маскарадный костюм не обязателен) |
| Astro. |
поставляемый по требованию заказчика |
| IT |
не строго обязательный (Alex_Odeychuk); реализованный не во всех моделях (Maxxim) |
| Massenmed. |
не входящий в обязательный комплект; наиболее предпочтительные принадлежности; поставляемый по заказу |
| Tech. |
по желанию заказчика / пользователя |
|
|
| Allg. |
факультативный; зависящий от усмотрения; добровольного применения (Ася Кудрявцева); возможный (dragster); произвольный; которого может и не быть (конт Glinnet.org); как вариант (Ася Кудрявцева); на выбор (Alex_Odeychuk); не входит в комплект поставки (twinkie); не входит в стандартную комплектацию (twinkie); необязательный (a matter of choice) |
| Astro. |
нештатный |
| Autoind. |
заказной; поставляемый по выбору покупателя; поставляемый по желанию покупателя |
| Bauw. |
дополнительно; любой |
| Bohr. |
по особому соглашению; штатный (о предметах оборудования) |
| Comp., Netzw. |
выбираемый; выборочный |
| el. |
произвольно выбираемый; поставляемый дополнительно (по выбору) |
| el.Tech. |
приобретаемый отдельно (О. Шишкова) |
| Energiewirts. |
произвольный (напр., параметр, размер и др.); необязательный (напр., элемент поставки) |
| Geschäftsvokab. |
поставляемый по специальному заказу; добровольный |
| IT |
необязательный; дополнительный; предлагаемый не во всех вариантах комплектации (Maxxim); необязательно (financial-engineer) |
| Ling. |
свободный |
| Math. |
опциональный |
| Med. |
альтернативный (amatsyuk) |
| micr. |
необязательный (Pertaining to a component, parameter and so on that is not required or automatic) |
| Mil. |
не входящий в базовый комплект (Киселев) |
| Notar. |
восполнительный |
| Progr. |
произвольно задаваемый (ssn) |
| Qual.Kontr. |
поставляемый по желанию покупателя; поставляемый по выбору покупателя (Yanick); поставляемый по желанию покупателя или заказчика (Yanick); поставляемый по желанию заказчика (Yanick) |
| Recht. |
дискреционный; диспозитивный |
| Stat. |
вполне измеримый |
| Tech. |
используемый по выбору; нестандартный; добавочный; по желанию заказчика (ART Vancouver); вариантный |
| Telekomm. |
вспомогательный (oleg.vigodsky) |
| Versich. |
опционный |
| Wechselrecht |
облигация с правом досрочного погашения |
| Wirtsch. |
добровольный (необязательный); необязательный (об условии) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
opsh |
| Abkürz., Polym. |
opt. |
|
|
| Abkürz., Versich. |
o/p |
| Mil., Abkürz. |
O |