|
|
| Игорь Миг |
вакансии; сдвиги; свободные места (= вакансии); вакантные должности; шансы |
| Bauw. |
проходки (Altuntash) |
| Dipl. |
вступительный; открывающий |
| E.öl. |
пустоты (в породе) |
| el. |
отверстие в помещениях |
| Holz. |
просветы между плитами в фанерном прессе; зев; растворение (дробилки, ключа); отверстие; проход; просвет; зазор; вырез; окно |
| Mar. |
закрытия (двери, люки, горловины) |
| Med. |
отверстия |
| Schach. |
стандартные дебютные ходы |
| segeln. |
палубные вырезы |
|
|
| Allg. |
щель; просвет; расщелина; проход (в горах); начало; вступление; открытие (выставки, конференции, театрального сезона и т. п.); благоприятная возможность; удобный случай; дебют; возможность; канал; вскрытие; выставка мод в универмагах; пролив; горлышко (Notburga); удачное стечение обстоятельств; открытие (выставки и т.п.); первый экран; вакансия (an employment vacancy; an unfilled position or job: There are no openings for clerks today Taras); вступительная часть; первое представление (пьесы); ввод в строй (Abysslooker); открытый конец (отверстия, канала, тоннеля и т.п. Svetozar); расселина; хлябь; проем (for a door, window, etc.); отверстие; заставка (в фильме или сериале alenushpl); завязка (of a novel, etc); окно в лесу; прогал (in a forest); проруб (made by hewing); раскупорка; распечатание (of letters); распечатывание (of letters); открытое пространство (bigmaxus); простор (Aslandado); сеанс (ad_notam); свободное время в графике (I have an opening for tomorrow morning at 10:30 ad_notam) |
| Gruzovik |
взрез; вскрывание; лазейка; откупоривание; отмыкание; отпирание; оттычка; промежуток; прорезь; разжимание; раскрывание; раскупоривание; раскупорка (= раскупоривание); растворение; прорез |
| Игорь Миг |
открытость |
| Amerik. |
вырубка (в лесу) |
| Amerik., Makarow. |
вырубка в лесу |
| Astro. |
открывание; шурф |
| Autoind. |
вырез |
| Autom. |
просвет (напр., между стойками станка); ячейка (склада); раздвиг; раскрытие (напр., тисков); раствор (циркуля); зев (напр., ключа) |
| Bank. |
открытие биржи |
| Bauw. |
раскрытие (шва); пролёт (моста); отверствие; траншея (для трубопровода); разводка (поворотного моста); открытие (клапана и т. д.); открытие (документа, счёта, предприятия и @т.п.); установка; зазор; интервал; начало работ; раскрытие (шва, щёк); начало (работ и т. п.); зев (ключа); просека (in forest) |
| Bergb. |
вскрывающая выработка; выработка вскрытия |
| Bergb., Film |
световое отверстие |
| Bergb., Forst |
просека |
| Bergb., Makarow. |
подготовительная выработка |
| biblioth. |
вскрытие (пакета и т.п.); разрезывание листов (книги); разворот |
| Biol. |
распускание (цветков, почек); освоение новых земель |
| Bohr. |
зазор между кромками; пустота (в породе); расстояние |
| Börse. |
открытие торгов (Ksenia_Kobiakova) |
| Chem. |
разрыв (связи) |
| Dial. |
просек (in a forest); сеча (in a forest) |
| E.öl. |
канава; отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости); пора |
| Eisnbnw. |
проём (для окна или двери) |
| el. |
обрыв; отключение; размыкание; раскрыв (напр. антенны); окно; диафрагма; открывающий оператор; открытие; открывание (напр. дверей); старт |
| Erdölind. |
раскрытость |
| Film |
первая демонстрация фильма |
| Forst |
величина раскрытия (захватов); подготовительная работа; поляна; межлесье |
| Geogr. |
вырубка |
| gepanz. |
открытие |
| Geschäftsvokab. |
предварительное заявление защитника; перспектива; начало операций |
| Gruzovik, Forst |
окно в лесу |
| Gruzovik, umg. |
разевание |
| Gruzovik, veralt. |
лазея; проделка; прозор |
| Holz. |
проход; непроклеивание в клеёном изделии; прогалина (участок лесной площади, лишенный деревьев, но сохранивший элементы лесной растительности); просвет (неоклеенная бумагой широкая сторона наружной части спичечной коробки) |
| hydr. |
расширение (напр., русла); расширение (напр, русла); разводье |
| Invest. |
открытие |
| IWF |
вакансия; незанятое рабочее место |
| kajakf. |
вывод весла |
| landwirt. |
лесной просвет; просек; развёртывание; скважина |
| Lederindust. |
распушка (волокна) |
| leit. |
этаж (kanareika) |
| Luftf. |
пробоина; отверстие (напр., дренажной системы); открытие (напр., воздушной навигации); щель (напр., в обшивке фюзеляжа); раскрытие (напр., парашюта) |
| Makarow. |
вскрытие окна (в слое оксида); выработка (горная); горловина; горная выработка; калибр (валка); нарезка борозд; опушка (леса); открытие сезона; премьера; раскрытие (напр., трещины, цветка); раскрытие (напр., трещины, цветка); распускание (цветов, почек); раствор (конуса); устье (горловины конвертора); устье (отверстия, скважины); зев (дробилки, ключа); окно (в лесу) |
| Mar. |
открываться; открывать; разрыв (береговой линии); начало (напр., навигации); выгородка (Himera) |
| Maschinenb., veralt. |
раствор (напр. расстояние между остриями ножек циркуля); зев (ключа и т.д.) |
| Massenmed. |
разрыв; раскрыв; кадровое окно; первые звуки или кадры вещательной программы; первая демонстрация кинофильма; выключение; открытие диафрагмы (объектива); отверстие диафрагмы (объектива); начало передачи; открытие (напр., олимпиады); открытие щели фотозатвора или обтюратора (киноаппарата); «премьера» — первый показ новой серии товара в новом сезоне (одной фирмой-производителем или всей отраслью промышленности) |
| Math. |
выемка |
| Med. |
устье; зияние |
| Med., Anat. |
апертура |
| Metall. |
раствор; разделка (выпускного отверсти); разрыхление (напр., формовочной смеси); распушение (рулона); раствор (напр., валков); устье (напр., горловины конвертера) |
| Mil. |
брешь |
| Mus. |
вступительная часть (произведения) |
| natürl. |
лесная поляна; редина |
| Navig. |
расширение (напр. русла); начало (напр. навигации) |
| plattf. |
выпрямление; разгруппировка |
| Polygr. |
пробельный участок |
| Polym. |
разводка (валов); расправление; раскрытие (связи); разъём |
| Recht. |
предварительное заявление (до представления доказательств); предварительное изложение дела защитником |
| Rohr. |
зазор между кромками сформованной трубной заготовки для сварных труб; калибр прокатных например, трубопрокатных валков |
| Sachal. |
люк (SAKHstasia) |
| Schach. |
начало партии дебют |
| Silikatprod. |
отверстие (печи, мельницы) |
| Slang. |
начать борьбу; начать драку; начать стрельбу; разглашать конфиденциальную информацию; ограбление |
| Sport. |
начало смены |
| Tech. |
вскрытие месторождения; выработка; зазор (между валками); разрыхление; рыхление; внутренний габарит; проём; откупорка; устье канала; вырез (выемка); полынья; разведение; раскрыв (напр., трубы I. Havkin); зев; раскрытие; пролёт; проход (ГОСТ Р ЕН 547-1-2008 Безопасность машин  cntd.ru tha7rgk); замо́к (в поршневом кольце); проем |
| Textil |
разрыхление нетканого материала (MichaelBurov); смесовая разрыхлительно-очистительная линия (MichaelBurov); смесовая разрыхлительно-очистительная установка (MichaelBurov) |
| Tourism. |
просека (лесная) |
| umg. |
окно (возможность MichaelBurov); окошко (возможность MichaelBurov); полянка (MichaelBurov); вылаз (in animal's burrow, etc) |
| umg., veralt. |
проделка |
| veralt., Dial. |
лазея; прозор |
| Verpack. |
окно (проём в нижнем настиле поддона) |
| Waffen |
приёмное окно (ABelonogov) |
| Walz. |
раствор (валков) |
| Walz., Makarow. |
раствор (валков) |
| wass. |
отверстие (гидротехнического сооружения); открытие (напр. отверстия водопропускного сооружения); расширение (русла) |
| Wass.vork. |
расширение (например, русла) |
| Werb. |
разворот (книги) |
| Wirtsch. |
начало биржевых операций; открытие (магазина) |
| Ökol. |
осветительная рубка; освоение (новых земель); прогалина; изреживание |
|
|
| Gruzovik |
просека |
| Gruzovik, Dial. |
прогал (= прогалина); просек; сеча |
| Gruzovik, Forst |
прогалина |
| Gruzovik, umg. |
прогалок (= прогалина) |
|
|
| islam. |
ал-Фатиха |
| Rel. |
Фатиха; Саб' ал-Масани; алхамд; аль-Хамду (1-я сура Священного Корана); Умм ал-Ки-таб |
|
|
| Gruzovik |
завязка |
|
|
| Gruzovik |
разведение |
|
|
| Gruzovik, Forst |
просека |
|
|
opening in animal's burrow, etc Sub. | |
|
| Gruzovik, umg. |
вылаз |
|
|
| Gruzovik |
проруб |
|
|
| Gruzovik |
распечатание |
|
|
| Gruzovik, hydr. |
вскрытие |
|
|
| Gruzovik, Schach. |
дебют |
|
|
| Игорь Миг |
подвижки |
| Dipl. |
первый; начальный |
| Schach. |
дебюты |
