 |
| one-off: 329 Phrasen in 54 Thematiken |
| Abkürzung | 1 |
| Allgemeine Lexik | 124 |
| Amerikanisch | 4 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Astronautik | 1 |
| Automatik | 18 |
| Bauwesen | 2 |
| Bibel | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 7 |
| Britische Redensart Usus | 4 |
| Brückenbau | 1 |
| Elektronik | 7 |
| Elektrotechnik | 1 |
| Erdöl | 1 |
| Euphemismus | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 17 |
| Film | 1 |
| Finanzen | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 1 |
| Geschäftsvokabular | 6 |
| Gewerkschaften | 1 |
| Idiomatisch | 15 |
| Informationstechnik | 6 |
| Internationaler Währungsfonds | 2 |
| Kontextuelle Bedeutung | 1 |
| Kriminaljargon | 1 |
| LKW/Lastkraftwagen | 1 |
| Luftfahrt | 2 |
| Makarow | 35 |
| Massenmedien | 4 |
| Mechanik | 2 |
| Microsoft | 2 |
| Militär | 1 |
| Petrographie | 2 |
| Politik | 1 |
| Produktion | 2 |
| Programmierung | 7 |
| Recht | 3 |
| Rhetorik | 3 |
| Ringen | 2 |
| Sachalin | 2 |
| SAP | 2 |
| Schach | 1 |
| Slang | 3 |
| Sport | 4 |
| Sprichwort | 1 |
| Technik | 5 |
| Umgangssprachlich | 8 |
| Verlagswesen | 1 |
| Vulgär | 3 |
| Werbung | 1 |
| Wirtschaft | 3 |
| Wirtschaftsprüfung | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 1 |