Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

omissions

Sub. 		Betonungen
Allg. бездействие (mascot)
Gruzovik пробел
Arb.re. небрежность (со стороны работника sankozh); халатность (sankozh)
Bauw. отмена работ
Versich. незаконное бездействие; неправомерное бездействие; неспособность действовать
omission [ə(u)'mɪʃ(ə)n] Sub.
Allg. пропуск (something that has been left out • I have made several omissions in the list of names); упущение (the act of omitting); оплошность; пробел; недомолвка; опущение; недоработка (ABelonogov); умолчание (Irina Verbitskaya); купюра; отказ от использования (чего-либо • A difference of these embodiments from those described previously is the omission of a housing around the rotating components. I. Havkin); неточность; отказ; отсутствие; недоговорка; пропуск занятий; недоделка (ABelonogov); невключение (the fact of not including something that should have been included, or the thing that is not included Alex_No_Chat); недосказанность (diyaroschuk); недоговорённость (diyaroschuk); умалчивание (I'm just explaining why the omission of those details changes the discussion greatly for people who hold similar beliefs to me. Abysslooker)
Gruzovik выпуск
biblioth. пропуск (части текста)
Comp., Netzw. пропуск данных
Dipl. опущение (чего-либо в тексте и т.п.)
el. пропуск (напр. в тексте)
Energiewirts. ошибка
form.Sp. изъятие (term was used in a Russian document • без каких-либо изъятий – without any omissions ART Vancouver)
Geschäftsvokab. недочёт (Alexander Matytsin)
Gruzovik, lit. купюра (in literary work, etc)
Gruzovik, umg. недоговорка (= недомолвка)
IT вычёркивание; опускание; лакуна
landwirt. перебой; пропуск (при посеве)
Ling. удаление; фигура умолчания (grafleonov)
Massenmed. пропуск (сигнала)
Math. невыполнение; отбрасывание; пропуск; упущение
Patent. неупоминание; исключение; исключение (части текста)
Recht. бездействие; отсутствие упоминания; акт бездействия (в случае если по-русски необходимо передать употребление “omission“ как исчисляемого, напр., “several acts or omissions“ → "ряд действий или актов бездействия" Евгений Тамарченко); несовершение действия
Recht., Makarow. бездействие (должностного лица и т.п.)
Sachal. изъятие из текста; несовершение действий
seer. пропуск (в тексте)
Tech. опускание (исключение); пропускание; просмотр
Telekomm. ошибка типа "пропуск"
typogr. пропуск (слов по ошибке)
weltraum невыполненная операция
Wirtsch. пропуск (ошибка)
Wirtsch.Prüf. сокрытие (информации и т. п. Vadim Rouminsky)
omissions
: 231 Phrasen in 54 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik50
Apollo-Sojus1
Architektur2
Astronautik1
Bankwesen1
Bibel2
Bibliothekswesen5
Buchhaltung2
Chemie1
Christentum2
Diplomatie3
Elektronik2
Erdöl3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Geologie2
Geschäftsvokabular6
Gymnastik1
Handel2
Informationssicherheit1
Informationstechnik1
Internationaler Transport1
Investitionen1
Kommunikation1
Linguistik1
Literarischer Stil3
Luftfahrtmedizin2
Makarow15
Marine1
Massenmedien2
Mathematik1
Medizintechnik1
Militär2
Notarielle Praxis3
Patente6
Politik1
Programmierung3
Psychologie1
Recht43
Religion1
Rhetorik1
Schach2
Seerecht und Seerecht2
Sicherheitssysteme2
Soziologie1
Sport4
Technik7
Telekommunikation2
Torpedos2
Typografie1
Versicherung20
Werbung1
Wirtschaft3
Wirtschaftsprüfung3

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite