|
| Betonungen |
|
| Allg. |
батюшки! (Oh my God, what a beauty!); Боже мой! |
|
|
oh my God | |
|
| Allg. |
Боже мой |
|
|
| Iron. |
о, боже! (Ivan Pisarev); о, господи, ничего себе (Ivan Pisarev); божечки! (Ivan Pisarev); божечки-божечки (Ivan Pisarev); господи-батюшка! (Ivan Pisarev); святители-угодники! (Ivan Pisarev); ангелы небесные! (Ivan Pisarev); господи, помилуй! батюшки-свет! (Ivan Pisarev); господи, что творится! (Ivan Pisarev); о, всевышний! (Ivan Pisarev); господи-Иисусе! (Ivan Pisarev); святые мученики! (Ivan Pisarev); святые угодники! (Ivan Pisarev); архангелы, помогите! (Ivan Pisarev); боже мой о боже (Ivan Pisarev); боженька ты мой! (Ivan Pisarev); царь небесный! (Ivan Pisarev) |
| umg. |
о чудо (sankozh) |
| Volksm. |
ого (Ivan Pisarev); ух ты (Ivan Pisarev); ёлки-палки (Ivan Pisarev); ёкарный бабай (Ivan Pisarev); ни фига себе (Ivan Pisarev); ух ты ж (Ivan Pisarev); о боже (Ivan Pisarev); офигеть (Ivan Pisarev); ну надо же (Ivan Pisarev); да ну (Ivan Pisarev); ух (Ivan Pisarev); ого-го (Ivan Pisarev); ёшкин кот (Ivan Pisarev); о, горе! (Ivan Pisarev); но черт возьми (Ivan Pisarev); страсти-мордасти! (Ivan Pisarev); ну и ну (Ivan Pisarev); ничего себе (Ivan Pisarev); батюшки (Ivan Pisarev); прифигеть (Ivan Pisarev); да ладно (Ivan Pisarev); вау (Ivan Pisarev); боже мой (Ivan Pisarev); мать моя (Ivan Pisarev); чёрт возьми (Ivan Pisarev); блин (Ivan Pisarev); ай-яй-яй (Ivan Pisarev); чёрт побери (Ivan Pisarev); святой дым и огонь (Ivan Pisarev); святая простота! (Ivan Pisarev); вот это да (Ivan Pisarev); мать честная (Ivan Pisarev); святая святых (Ivan Pisarev) |
|
|
| Allg. |
господи! |
|
|
| Allg. |
Боже мой (восклицание, выражающее удивление) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., sozial. |
ermahgerd (Oleg Sollogub) |
