[ə'fend] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. обижать (to make feel upset or angry) ; оскорблять ; нарушать (закон) ; погрешить (против чего-либо) ; обидеть ; оскорбить ; задеть ; вызывать отвращение (to be unpleasant or disagreeable • Cigarette smoke offends me ) ; вызвать раздражение ; вызвать отвращение ; грешить ; совершить проступок ; провиниться ; причинить неприятность ; раздражать ; задеваться ; оскорбиться ; оскорбляться ; пообидеть ; коробить ; задевать ; вызывать раздражение ; вызывать боль ; причинять боль ; действовать на нервы ; рассердить ; прогневить ; огорчить ; соблазнять ; соблазняться ; вовлекать в грех ; впадать в грех ; согрешать ; преступать (закон) ; вредить ; беспокоить ; неприятно поражать (зрение, слух) ; доставлять неудовольствие ; ущемить ; ущемлять ; нарушать закон ; совершать проступок ; совершать преступление Amerik. уязвить (кого-либо • I'll be sorry as hell if I offended you. Val_Ships Bergb. взрывать застрявший крупный кусок породы ; взрывать застрявший крупный кусок руды ; повреждать ; обижать ; вызывать отвращение bibl. соблазнять (John 6,61 AlexandraM ; служить камнем преткновения Dipl. нарушить (что-либо) Geschäftsvokab. нарушить ; совершить преступление Gruzovik, umg. забижать (= обижать) Gruzovik, übertr. замать Makarow. нанести обиду Patent. нарушать (закон) Polit. нарушать (against) ; нарушить (against) Psychol. вызывать раздражение (отвращение) ; нарушить (закон) Recht. посягать Rel. соблазнить ; сбивать с пути истинного Strafrecht, Amerik. совершать преступление (These criminals have broken the social contract, and given their history, I am confident they will continue to offend unless we lock them up. — Эти преступники нарушили общественный договор и, учитывая их прошлое, я уверен, что они будут продолжать нарушать закон, если только мы их не посадим. ) ; обижать (smb.) ; оскорблять (smb., кого-л.) umg., übertr. пырнуть ; пырять übertr. уязвлять ; кусаться ; уязвляться übertr., umg. припекать ; припекаться ; припечь Allg. обиженный ; ущербленный ; с обидой ; оскорбленный ; обидно (with dat.) ; задетый ("You're hopeless," she said, throwing her hands up. "Hopeless?" I repeated, offended. "You're the one asking weird questions!" Abysslooker Gruzovik ущемлённый ; ущерблённый ; уязвлённый Gruzovik, veralt. обидимый
