Englisch ⇄ Chinesisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

off the rails Betonungen
Allg.	сошедший с рельсов; сбившийся с пути истинного
Jar.	двинутый (igisheva); тронутый (igisheva)
Makarow.	сбившийся с пути
Volksm.	шариков не хватает (igisheva); псих (Баян); не в своём уме (igisheva); не все дома (igisheva); свихнувшийся (Баян)
übertr.	выбитый из колеи; дезорганизованный
off-the-rails
umg.	спятивший (Andrey Truhachev); свихнувшийся (Andrey Truhachev); рехнувшийся (Andrey Truhachev)

off the rails: 51 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Eisenbahnwesen	6
Idiomatisch	2
Jargon Slang	2
Makarow	5
Religion	3
Slang	5
Übertragen	2
Umgangssprachlich	6