|
|
| Allg. |
случай; явление; происшествие; частотность; событие; наличие; распространённость (напр., изотопа); местонахождение; распространение; находка (of gold, ore, etc); нахождение; наличность; совпадение нескольких обыкн. христианских праздников; приключение; обстоятельство; случайность; совершение |
| agroch. |
встречаемость |
| Architek. |
залегание (напр., породы) |
| Astro. |
местонахождение |
| Autoind. |
инцидент |
| Autom. |
место нахождение; осуществление события |
| Bergb. |
залегание |
| Biol. |
наличие того или иного признака |
| Biotech. |
частота нахождения; появление (возникновение) |
| Bodensch. |
месторождение (минерала) |
| Bohr. |
распространение |
| E.öl. |
залегание (о нефти и газа) |
| el. |
месторождение; наступление (напр. события); вхождение (напр. символа) |
| Energiewirts. |
залегание (полезных ископаемых) |
| Epidem. |
заболеваемость (igisheva) |
| Erdölind. |
залежь |
| gart. |
присутствие |
| Geol. |
нахождение; проявление; залегание (руды); залегание |
| gold. |
рудопроявление (Leonid Dzhepko); точка минерализации (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, Geol. |
месторасположение |
| Gruzovik, veralt. |
сбывание; сбытие (= сбывание) |
| IT |
вхождение; экземпляр (в базах данных); наступление события; присутствие (напр., сигнала); случай употребления; присутствие; экземпляр |
| landwirt. |
встречаемость (напр., вида); наличие (того или иного признака) |
| Ling. |
реализация |
| Makarow. |
залегание (горных пород); образование; распространённость; явление (событие, случай) |
| Massenmed. |
вариант; частный случай; число (обращений, вызовов, событий); потомок; экземпляр (язык Ада) |
| Math. |
находка; наличие; существование; появление события (осуществление) |
| Med. |
частота; частота заболеваемости (I. Havkin) |
| Meteorol. |
регистрация |
| Mil. |
вводная (на учениях) |
| natürl. |
существование (biology) |
| Navig. |
по явление; повторяемость; месторождение (напр. полезных ископаемых); залегание (напр. руды) |
| Polym. |
распространённость |
| Progr. |
осуществление (ssn); выбрасывание (напр., исключений из методов ssn) |
| Qual.Kontr. |
появление события; существование |
| Recht. |
наступление |
| Rob. |
наступление события |
| Sachal. |
страховой случай; несчастный случай (при страховании) |
| Sachal.R |
несчастный случай при страховании; залегание (пластов) |
| Tech. |
возникновение; появление |
| Telekomm. |
возникновение (oleg.vigodsky) |
| Versich. |
наступление страхового события |
| Wirtsch. |
возможность (осуществления, реализации); явление (напр., экономическое) |
| Wirtsch.Prüf. |
наличие событий, возникновение (одно из допущений (предпосылок составления финансовой отчётности) TUT) |
| Wissensch. |
возникновение (MichaelBurov) |
| Ökol. |
встречаемость (данного вида) |
| Öl&Gas |
месторождение (полезного ископаемого) |
|
|
| gold. |
точки минерализации золота (MichaelBurov); залегания (MichaelBurov) |
| Poliz. |
происшествия (Taras) |
| Progr. |
типы происшествий (ssn) |
|
|
occurrence of gold, ore, etc [/ə'kʌrəns/, US: /əˈkɝːəns/] Sub. | |
|
| Gruzovik, Bergb. |
находка |
|
|
| Managem. |
возникновение (несоответствия Karabas) |
|
|
| Allg. |
случившийся |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., russ. |
occurence (occuRence -- распространенное неправильное написание слова occuRRence. перейдите по ссылке, чтобы увидеть все переводы и фразы для occuRRence SirReal) |
