Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Norwegisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

occasion [ə'keɪʒ(ə)n] Sub. Betonungen
Allg.	случай (a particular time • I've heard him speak on several occasions); событие (a special event • The wedding was a great occasion); возможность; основание; причина; повод; повод для совершения покупки (Александр Рыжов); обстоятельство; давать повод; случайные обстоятельства; нужда; надобность; дела; потребности
Gruzovik	раз
Geschäftsvokab.	благоприятный случай
Makarow.	шанс
Massenmed.	интервал времени на радио или ТВ, используемый или выделенный для рекламного объявления
Math.	удобный случай
Med.	отбор проб (on any occasion – при любом отборе проб; on two consecutive occasions – при двух последовательных отборах проб ННатальЯ)
Meteorol.	вероятность
Notar.	случай (criminal law)
Psychol.	оказия
Recht.	поворот
Tech., veralt.	случай
untern.	мероприятие (напр., учебное igisheva)
übertr.	нагнать; нагонять; нагоняться
Occasion [ə'keɪʒ(ə)n] Sub.
mark.	повод к употреблению (Yakov F.)
occasion [ə'keɪʒ(ə)n] V.
Allg.	служить поводом; послужить поводом; дать повод; вызывать; вызвать; причинять (что-л.); причинить (his behaviour occasioned his parents much anxiety – его поведение доставляло родителям много волнений); давать повод к (чему-л.); обуславливать (Irina Verbitskaya); причиниться; причиняться; привносить (последствия и т.п. A.Rezvov); быть причиной (чего-л.); обусловливать
Gruzovik	причинить (pf of причинять)
Gruzovik, übertr.	нагнать (pf of нагонять); нагонять (impf of нагнать)
Lit. Stil	служить причиной
Makarow.	являться причиной
Tech., veralt.	причинять; быть причиной
occasioned V.
Allg.	обусловленный (Irina Verbitskaya)
Recht.	вызванный (by – чем: e.g.: cost increase occasioned by any Force Majeure Event Leonid Dzhepko)
occasioner Adj.
veralt.	тот, кто причиняет (что-л.); виновник; причина

occasion : 540 Phrasen in 41 Thematiken

Allgemeine Lexik	334
Amtssprache	6
Bankwesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	1
Chemieindustrie	1
Diplomatie	16
Emotionsausdruck	1
Formale Sprache	1
Geschäftsvokabular	7
Geschichte	1
Handel	1
Idiomatisch	6
Klinische Studie	1
Klischee / Konvention	3
Kriminaljargon	1
Linguistik	1
Logistik	1
Makarow	94
Marketing	2
Massenmedien	6
Mathematik	4
Medizin	1
Militär	4
Politik	8
Recht	5
Sachalin	1
Schimpfwort	1
Schwülstig	3
Seltener Ausdruck	1
Sowjetischer Ausdruck	1
Sprichwort	3
Sprichwort	1
Strafrecht	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	5
Verallgemeinernd	1
Veraltet	1
Vulgär	1
Werbung	8
Wirtschaft	2