|
[əb'skjʊərɪŋ, -jʊrɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Gruzovik |
помрачение |
| Astro. |
затенение |
| Dfktskp. |
закрытие (загораживание) |
| Luftabw. |
маскировка |
| Psychol. |
замутнение (Yanamahan) |
| Rob. |
загораживание; затемнение |
| Tech. |
матирование |
|
|
| Allg. |
затемнение (также перен.) |
| übertr. |
затушёвывание |
|
|
| Allg. |
заслонять (Low clouds obscured the mountains. = The mountains were obscured by low clouds. VLZ_58); заволакивать; заволочь; застилать; застлать; затуманить; найти; находить; туманить; скрадывать (sea holly); пускать пыль в глаза (Ivan Pisarev); обманывать (Ivan Pisarev); вводить в заблуждение (Ivan Pisarev); блефовать (Ivan Pisarev); затуманивать рассудок (Ivan Pisarev); запутывать (Ivan Pisarev); обманывать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); ввести в заблуждение (Ivan Pisarev); искажать факты (Ivan Pisarev); скрывать правду (Ivan Pisarev); обмануть (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); скрывать (Ivan Pisarev); намеренно путать (Ivan Pisarev); затемнять (to make obscure); делать неясным (о значении слова и т. п.); затмевать; загораживать; мешать (обзору); затемнить; сделать неясным; загородить; ничем не прославленный; затушёвывать; загораживать (вид); темнить (ankicadeenka); перекрыть (один звук другим q3mi4); перекричать (q3mi4); завуалировать (Tanya Gesse); затруднять понимание; помрачать; делать непонятным; закрывать (вид, свет, обзор); затруднить обзор; затруднить понимание; затруднять обзор; превосходить; утаивать; заволакиваться; заволокнуть; затемниться (a/so fig); затемняться (a/so fig); препятствовать (Yuriy2014); заглушать (Blackmirtl); затмить; затенять; затуманивать (User); обложить мглой (Супру); покрыть мглой (Супру); отвлекать внимание от (Ремедиос_П) |
| Gruzovik |
заволочь; туманить; заволакивать |
| Architek. |
заслонить |
| Bauw. |
прятать; скрывать |
| Computergrafik |
заслонять (This change prevents the message from obscuring other UI elements.) |
| el. |
маскировать; покрывать |
| Film |
перекрывать поле кадра; мешать обзору (This microphone captures performers on stage without obscuring them) |
| Geschäftsvokab. |
запутывать |
| Gruzovik, veralt. |
помрачить (pf of помрачать) |
| Gruzovik, übertr. |
отуманивать (impf of отуманить); тушевать (impf of затушевать); отемнять; затуманить (pf of затуманивать, туманить) |
| idiom. |
подпускать туману (Andrey Truhachev); подпустить туману (Andrey Truhachev) |
| Kartogr. |
забивать одни элементы на карте другими |
| Ling. |
редуцировать (гласный) |
| Lit. Stil |
напускать туману (Andrey Truhachev) |
| Makarow. |
вуалировать |
| Mar. |
закрывать (свет); маскировать (свет) |
| Massenmed. |
закрывать (загораживать) |
| Mil. |
задымлять |
| Navig. |
забивать (одни элементы на карте другими) |
| Tech. |
замутнить |
| Tech., veralt. |
затемнять; делать неясным |
| veralt. |
мрачить; помрачаться; помрачиться |
| veralt., übertr. |
потемнить; потемнять |
| Volksm. |
застить (Anglophile) |
| weltraum |
заслонять |
| übertr. |
затушевать; тушевать; тушеваться; напустить туману (Andrey Truhachev) |
| übertr., umg. |
отуманивать; темниться |
|
|
| Mar. |
светомаскирующий; затемняющий |
| Mil., Tech. |
маскирующий |
