|
|
| Gruzovik, Dial. |
слухать |
|
|
| Allg. |
слушаться (with gen. or acc.); повиноваться (with dat.); подчиняться (sb., sth.); подчиняться (чему-либо); подчиниться; послушаться; выполнять приказание; выполнить приказание; соблюсти; соблюдать; покориться (Notburga); удовлетворять условиям уравнения; придерживаться (obey the rules pivoine); выполнить; идти на поводу; отрабатывать; соответствовать требованиям (стандартов, технических условий и т.п.); удовлетворять (напр., условиям, принципам и т.п.); послушать; слушать; послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах); быть покорным (Notburga) |
| Gruzovik |
слушать |
| Budd. |
слушаться; повиноваться; подчиняться |
| Dipl. |
руководствоваться (чем-либо); следовать (чему-либо) |
| el. |
подчиняться (напр. определённой закономерности); следовать (напр. правилам); описываться уравнением; исполнять команды |
| Geschäftsvokab. |
руководствоваться |
| Gruzovik, Dial. |
слухаться |
| Gruzovik, veralt. |
послушествовать |
| IT |
отрабатывать команду; подчиняться команде; выполнять команду; выполнять (команду); удовлетворять (матем. (уравнению)) |
| Kirchw. |
покоряться |
| landwirt. |
повиноваться (о лошади) |
| Makarow. |
подчиняться (напр., закону) |
| Math. |
удовлетворять условиям; удовлетворять уравнению; удовлетворять условию; удовлетворять условию уравнения |
| Notar. |
исполнить (e.g., an order); исполнять (e.g., an order) |
| Patent. |
следить; удовлетворить |
| Qual.Kontr. |
подчиняться (напр., правилу, уравнению); удовлетворять (напр., техническим условиям) |
| Rob. |
удовлетворять (правилу или уравнению) |
| selt. |
покорствовать (Супру) |
| Tech. |
следовать (напр., правилу); слушаться руля; удовлетворять; выполнять; исполнять; отрабатывать напр. конструкцию команду; слушаться (руля) |
| veralt. |
послушествовать; слушивать |
| Öl&Gas |
соответствовать требованиям (стандартов, технических условий) |
|
|
| Gesch. |
пошёл на поводу (Сынковский) |
